☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מוקד ◀
מוקד   | focus | 焦点
 
מוקד  ש"ז מוֹקֵד [מוֹקְדִים]

1. מוקד הסִכסוּך בֵּינֵיהֶם קָשוּר לכֶּסֶף.

 
1. focus
n. m .名阳


 
1. 焦点
他们争议的焦点与金钱有关。
tāmen zhēngyì de jiāodiǎn yú jīnqián yǒuguān.


2. בּסוף השָבוּעַ  הצעירים מגיעים למוקדי הבּילוּי השונים בּעיר.

 

2. center


 

2.  这个城市有几个娱乐中心。
zhège chéngshì yǒu jǐ gè yúlè zhōngxīn.


3. צ' עָלָה/ הָעֳלה עַל הַמוֹקֵד
בעָבָר נָהֲגה הכנסייה לְהַעֲלות את הכּופרים בַּדָת הנוצרית עַל המוקֵד.
 

3. taken to the gallows (burnt to death) v.动
(to take to the gallows/ to be taken to the gallows)
 

3. 教堂过去常常在绞刑架上烧死异教徒。
jiàotáng guòqù chángcháng zài jiǎoxíng jià shàng shāo sǐ yì jiàotú.
מוקדם   | early | 提前
 
מוקדם  ש"ת  מֻקְדָּם


1.  שִחרוּר מוקדם (מהכֶּלֶא)

 
1. early  
adj.形



 
1.  提前释放（出狱）
tíqián shìfàng (chū yù)


2. גילוּי מוקדם של המַחֲלה מַגדיל את הסיכּוּי להַחלים ממֶנה.

 

2. an early stage


 

2. 早期发现这种疾病可以增加治愈的机会。
zǎoqī fāxiàn zhè zhǒng jíbìng kěyǐ zēngjiā zhìyù de jīhuì.


3. מוקדם 
ת"פ
 הוא רָגיל להִתעורֵר מוקדם בַּבּוקֶר.

מוּקדֶמֶת, מוּקדָמים, מוּקדָמות
 

3. early
adv.副词
 

3.  他习惯早起
tā xíguàn zǎoqǐ.
מוקדש | dedicated | 致力于
 
מוקדש ש"ת מֻקְדָּשׁ


1. כּל זמַנו מוקדש לעֲבודַת מֶחקָר.

 
dedicated
adj.形

 
1. 致力于
他把所有的时间都致力于他的研究。
tā bǎ suǒyǒu de shíjiān dōu zhìlì yú tā de yánjiū.


2. סֵפֶר זה מוקדש להורַי היקָרים.

מוּקדֶשֶת, מוּקדָשים, מוּקדָשות
 


2. dedicated to ( in honor of)
 

2. 这本书献给我的父母。
zhè běn shū xiàn gěi wǒ de fùmǔ.
מוקדם | early | 早
 
מוקדם
 
Early
 
早