☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מופת ◀
מופת | good example, model | 好榜样
 
מופת ש"ז מוֹפֵת [מוֹפְתִים]

1. האָדָם הזֶה הוּא מופת לנֶאֱמָנוּת

 
1. good example, model  
n. m .名阳

 
1. 好榜样
这个人是忠诚的好榜样。
zhège rén shì zhōngchéng de hǎo bǎngyàng.


2.  סִפְרֵי מוֹפֵת

 

2. masterpiece (book, music)


 

2. 杰作（书，音乐）
jiézuò (shū, yīnyuè)


3. למופֵת
ת"פ
ההִתנַהֲגוּת שֶל הילָדים הָייתה למופת.

 

3. exemplary, perfect
adv. 副词

 

3. 儿童的行为堪称典范。
értóng de xíngwéi kān chēng diǎnfàn.

4. צ'  בְּאוֹתוֹת ובמוֹפתִים
ניסינוּ להוכיחַ לו באותות ובמופתים שֶהדָבָר קָרה ,אֲבָל הוּא לא הִשתַכנֵע.
 

4. in every way possible
 adv. 副词
 

4.  我们千方百计试图向他证明这件事发生了，然而他还是没被说服。
wǒmen qiānfāngbǎijì shìtú xiàng tā zhèngmíng zhè jiàn shì fāshēngle, rán'ér tā háishì méi bèi shuōfú.

从字面上看：我们用所有的迹象和奇迹来消除任何疑虑。
cóng zìmiàn shàng kàn: wǒmen yòng suǒyǒu de jīxiàng hé qíjì lái xiāochú rènhé yílǜ.
מופתי   | exemplary | 示例性
 
מופתי   ש"ת מוֹפְתִי

סֵדֶר מופתי/ יצירות אומנוּת מופתיות

מוֹפתית, מוֹפתיים מוֹפתיות
 
exemplary 
adj. 形
 
示例性订单/示例性艺术品
shìlì xìng dìngdān/shìlì xìng yìshù pǐn
מופתי
 
מופתי ש"ז מֻפְתִּי
 
Mufti
n.m. 名阳
(Isalm- spiritual leader)
 
穆夫提（伊斯兰教 - 精神领袖）
Mù fū tí (yīsīlán jiào - jīngshén lǐngxiù)
מופתע | surprised | 惊讶的
 
מופתע ש"ת מֻפְתָּע

הוא נִראה מופתע, כי הוּא לא ציפה לבּיקוּר שֶלָנו.

מוּפתַעַת, מוּפתָעים, מוּפתָעות
 
surprised
adj.形
 
惊讶的
他似乎是很惊讶的，因为他没想到我们的来访。
tā sìhū shì hěn jīngyà de, yīnwèi tā méi xiǎngdào wǒmen de láifǎng.