תרגם

אינדקס
פירוש המילה לח
לח | humid, moist | 湿
 
לח ש"ת  לַח

1. מַגֶבֶת לחה

 
humid, moist 
adj. 形

 
1. 湿毛巾
shī máojīn


2. חם ולַח (מֶזֶג אֲוויר)

לַחה, לַחים, לַחות
 

humid, moist (weather)
 

2. 炎热潮湿的天气
yánrè cháoshī de tiānqì
לחוד   | separately | 分别
 
לחוד  ת"פ לְחוּד

כּל אֶחד לחוד נִכנַס לַחֶדֶר  .
 
separately
adv. 副词
 
分别
大家分别进入房间。
dàjiā fēnbié jìnrù fángjiān.
לחוץ   | squeezed, squashed | 被压制的
 
לחוץ  ש"ת לָחוּץ

1. לחוץ בֵּין אֲנָשים / בין חֲפָצים
 
1. squeezed, squashed 
adj. 形

 
1. 被压制的(两个人之间,两件事之间)
bèi yāzhì de(liǎng gèrén zhī jiān, liǎng jiàn shì zhī jiān)



2. בהשאלה:
הוא מאוד לחוץ בגלל הדרישות הגבוהות במקום העֲבודה.

לְחוּצה, לְחוּצים, לְחוּצות
 

2. under pressure
(psychological)
 

2. 引申:
由于工作要求很高,他非常紧张
yóuyú gōngzuò yāoqiú hěn gāo, tā fēicháng jǐnzhāng.
לחי | cheek | 脸颊
 
לחי ש"נ  לֶחִי [לְחָיַיִם]
 
cheek  
n.f. 名阴
 
脸颊
liǎnjiá
לחיים!  | cheers! | 干杯
 
לחיים! מילת קריאה לְחַיִּים!

1. לחיים!

 
1. cheers!
(exclamation word) 感叹词

 
1. 干杯!
gānbēi!



2. צ' שָתָה לְחַיִּים
שתינו לחיים לִכבוד המאורָע.
 

2. drank a toast
v. 动
(to drink a toast)
 

2. 我们为了这个场合祝酒
wǒmen wèile zhège chǎnghé zhùjiǔ.
לחימה | fighting | 战斗
 
לחימה ש"נ לְחִימָה

1. לחימה (בֵּין שנֵי צבָאות)
 שיטות לחימה

 
1. fighting 
n.f. 名阴


 
1. 战斗(两军之间)
zhàndòu (liǎng jūn zhī jiān)
战斗方法
zhàn dǒu fāngfǎ


2. אומָנוּיות לחימה
 

2. martial arts
 

2. 武术
wǔshù
לחיצה  | pressing | 按钮
 
לחיצה ש"נ לְחִיצָה [לְחִיצוֹת]

1. לחיצה (עַל כַּפתור)

 
1. pressing 
n.f. 名阴


 
1. 按钮
按下按钮
àn xià ànniǔ


2. לְחִיצַת- יָד
 

2. handshake
 

2. 握手
wòshǒu
לחישה   | whisper | 耳语
 
לחישה  ש"נ לְחִישָׁה
 
whisper
n.f. 名阴
 
耳语
ěryǔ
לחלוחית | moisture | 湿润
 
לחלוחית ש"נ לַחְלוּחִית
 
מֵרוב הִתרַגשוּת עָלתה לחלוחית בעֵינָיו.
 
1. moisture 
n.f. 名阴
 
湿润
他的眼睛因兴奋而湿润
tā de yǎnjīng yīn xīngfèn ér shīrùn.
לחלוטין | completely, totally | 完全
 
לחלוטין ת"פ לַחֲלוּטִין

הבִּניָין נֶהֱרַס לחלוטין ברעידַת האֲדָמה.
 
completely, totally
adv. 副词
 
完全
房子被地震完全摧毁了。
fángzi bèi dìzhèn wánquán cuīhuǐle.
לחם | fought | 战斗
 
לחם פ' לָחַם

1. הצָבָא לחם נֶגֶד האויֵב בּכַּמה חֲזיתות.

 
1. fought (a war)
 v. 动
(to fight)

 
1. 战斗
军队同时在各个边界上战斗
jūnduì tóngshí zài gège biānjiè shàng zhàndòu.


2. היא לוחמת לְמַעַן הזכוּיות שֶל נָשים.

לִלחוֹם / ל.ח.מ / פָּעַל / לוֹחֵם, אֶלְחַם  ∞
 

2. fought (for an idea)
(to fight for an idea)
 

2. 她正在争取妇女权利。
tā zhèngzài zhēngqǔ fùnǚ quánlì.
לחם  
 
לחם  ש"ז לֶחֶם [לְחָמִים]

1. לחם

 
1. bread
n.m. 名阳

 
1. 面包
miànbāo


2. צ' פַּת לֶחֶם
הוּא עובֵד קָשֶה כְּדֵי לְהָביא פת לחם למִשפַּחתו.

 


2. a slice of bread = the most basic needs

 

2.他努力满足家庭的最基本需求
tā nǔlì mǎnzú jiātíng de zuì jīběn xūqiú.


3. צ' הִגיעַ לפת לחם
בְּשֶל קשָיים כַּלכָּליים הוא הגיע לפת לחם .
 

3. became poor, needy
 

3. 经济困难把他带到了一个阶段,他什么都没有,只有最基本的东西(除了面包什么都没有)。
jīngjì kùnnán bǎ tā dài dàole yīgè jiēduàn, tā shénme dōu méiyǒu, zhǐyǒu zuì jīběn de dōngxī (chúle miànbāo shénme dōu méiyǒu).

לחמנייה   | roll, bun | 面包卷
 
לחמנייה  ש"נ לַחְמָנִיָּה [לַחְמָנִיּוֹת]
 
roll, bun 
n.f. 名阴
 
面包卷
miànbāojuǎn
לחן | melody | 旋律
 
לחן ש"ז לַחַן [לְחָנִים]

לחן = מַנגינה

לחן חָדָש / עַתיק
 
melody 
n.m. 名阳
 
旋律(新的,古老的)
xuánlǜ (xīnde, gǔlǎode)
לחץ | pressed | 按下
 
לחץ פ'  לָחַץ

1. כדי להַפעיל אֶת המַכשיר צָריך ללחוץ עַל הכַּפתור.

 
1. pressed 
v. 动
(to press)

 
1.按下
为了启动机器,您应该按下按钮。
wèile qǐdòng jīqì, nín yīnggāi àn xià ànniǔ.


2. בהשאלה:
הוריו לוחצים עָלָיו לִלמוד באוּניברסיטה.
(שפת דיבור)

 

2. pressurized
(to pressurize)
(colloquial) 口语

 

2. 引申:
他的父母向他施压,要求他到大学读书。
tā de fùmǔ xiàng tā shīyā, yāoqiú tā dào dàxué dúshū.


3. המְאַרַחַת  לחצה אֶת יְדֵי האורחים.

לִלחוץ את- / ללחוץ על- / ל.ח.צ / פָּעַל / לָחַצתי, לוֹחֵץ, אֶלחַץ, לְחַץ! ∞
 

3. shook hands
(to shake hands)
 

3. 女主人与访客握了手
nǚ zhǔrén yǔ fǎngkè wò le shǒu.
לחץ
 
לחץ ש"ז לַחַץ [לְחָצִים]

1. הגַג קָרַס מִלחץ השֶלֶג.

 
1. pressure 
n.m. 名阳

 
1.压力
由于雪的压力,屋顶倒塌了。
yóuyú xuě de yālì, wūdǐng dǎotāle.


2. הוּא בְּלחץ בִּגלַל הבּחינות בַּשָבוּעַ הַבּא.
(שפת דיבור)

 

2. under pressure (psychological)
(colloquial) 口语

 

2. 由于下周的考试,他面临压力
yóuyú xià zhōu de kǎoshì, tā miànlín yālì.


3. לַחַץ דָם
 

3. blood pressure
 

3. 血压
xuèyā
לחצן   | switch, button | 开关
 
לחצן  ש"ז לַחְצָן [לַחְצָנִים]

1. לחצן = כַּפתור (שֶל מכונה)
 
1. switch, button 
n.m. 名阳

 
1. 开关按钮(机器)
kāiguān, ànniǔ (jīqì)



2. צ' לַחְצַן מְצוּקָה ( לחולים, לזקֵנים)

 


2. emergency switch
 

2. 紧急按钮(适用于病人,老人)
jǐnjí ànniǔ (shìyòng yú bìngrén, lǎorén)
לחש | whispered | 低声说了
 
לחש פ' לָחַשׁ

הוּא לחש לי סוד בַּאוזֶן.

לִלחוש ל- / ל.ח.ש / פָּעַל / לָחַשתי, לוחֵש, יִלחַש ∞
 
whispered 
v. 动
(to whisper)
 
低声说了
他在我耳边低声说了一个秘密。
tā zài wǒ ěr biān dī shēng shuōle yīgè mìmì.
לחש
 
לחש ש"ז לַחַשׁ

1. לחש
 
1. whisper 
n.m. 名阳

 
1. 一声耳语
yī shēng ěryǔ




2. בְּלַחַשׁ
ת"פ
לדַבֵּר בלחש
 

2. very quietly
adv. 副词
 

2. 低声地说话
dī shēng de shuōhuà

3. לחש = כּישוּף
 


3. magic, witchcraft
 


3. 魔法, 巫术
mófǎ , wūshù

לחיצת יד | handshake | 握手
 
לחיצת יד
 
Handshake
 
握手
לחץ | pressurized | 施压
 
לחץ
 
Pressurized
 
施压