תרגם

אינדקס
פירוש המילה כת
כת | sect | 邪教
 
כת ש"נ כַּת [כִּתּוֹת]

חָבֵר בּכַּת/ מַנהיג כת
 
sect 
n.f. 名阴
 
邪教成员 /邪教 领导者
xiéjiàochéngyuán/xiéjiào lǐngdǎo zhě
כתב | writing | 书写
 
כתב ש"ז  כְּתָב [כְּתָבִים]

1.  כתב קָדוּם.

 
1. writing 
n.m. 名阳

 
1. 书写
 古代书写
gǔdài shūxiě



2. כתב יד יָפֶה ובָּרוּר

 

2. handwriting

 

2. 漂亮的手写
piàoliang de shǒuxiě


3. כתבים מַדָעיים / סִפרוּתיים

 

3. writing works


 

3. 书面作品(科学的/文献的)
shūmiàn zuòpǐn (kēxuéde /wénxiànde)


4. כְּתַב עֵת

 

4. magazine, journal

 

4. 杂志,期刊
zázhì,qíkān

5. כְּתַב סְתָרִים

 

5. secret code

 

5. 密码
mìmǎ



6. כְּתַב אִישוּם

 

6. indictment

 

6. 起诉书
qǐsù shū



7. כִּתְבֵי קוֹדֶש
 

7. scriptures
 

7. 经文
jīng wén
כתב
 
כתב פ' כָּתַב

הוא כתב את הבַּקָשה שלו באַנגלית.

לִכתוב את- / כ.ת.ב / פָּעַל / כָּתַבתי, כּותֵב, יִכתוב ∞
 
wrote  
v. 动
(to write)
 
写下了
他用英语写下了他的请求
tā yòng yīngyǔ xiě xiàle tā de qǐngqiú.
כתב
 
כתב ש"ז כַּתָּב [כַּתָּבִים]
 
correspondent, reporter 
n.m. 名阳
 
记者
jìzhě
כתבה | article, reportage | 文章
 
כתבה ש"נ כַּתָּבָה [כַּתָּבוֹת]

כתבה בעיתון.
 
article (in newspaper), reportage  
n.f. 名阴
 
文章
报纸的文章
bàozhǐ de wénzhāng
כתוב | written | 写得
 
כתוב ש"ת כָּתוּב

הסיפּוּר כתוב בּהוּמור.

כְּתוּבה, כְּתוּבים, כְּתוּבות
 
written
adj. 形
 
1. 写得
这个故事写得很幽默。
zhège gùshì xiě dé hěn yōumò
כתובה | jewish marriage contract | 婚约
 
כתובה ש"נ כְּתֻבָּה [כתובות / כְּתֻבּוֹת] ѱ
 
Jewish marriage contract 
n.f. 名阴
 
婚约
犹太人的婚约。 
yóutàirén de hūnyuē
כתובת | address | 地址
 
כתובת ש"נ כְּתֹבֶת [כְּתוֹבוֹת]

1.  כתובת מגוּרים.

 
1. address 
n.f. 名阴



 
1. 地址
家庭地址
jiātíng dìzhǐ


2. אַרכֵיאולוגים פּיעַנחוּ אֶת הכתובת על הסֶלַע.

 

2. inscription
(archeology) 考古学


 

2. 考古学家破译了旧铭文
kǎogǔ xué jiā pòyìle jiù míngwén


3. כְּתוֹבֶת קַעֲקַע
 

3. tattoo
 

3.  纹身
wénshēn
כתום   | orange | 橙黄色
 
כתום   ש"ת כָּתֹם

כְּתוּמָה, כְּתוּמים, כְּתוּמות
 
orange (color) 
adj. 形
 
橙黄色   
 chénghuángse
כתיב | spelling | 拼写方式
 
כתיב ש"ז כְּתִיב

1. כתיב
 
1. spelling 
n.m. 名阳

 
1. 拼写方式
pīnxiě fāngshì



2. כְּתיב מָלֵא - לדוגמא 'דָוִיד'


 

2. Hebrew  ‘plene’ spelling ( including letters for denoting vowels)
 

2.  完整拼写
wánzhěng pīnxiě
希伯来语拼写现象
Xī bó lái yǔ pīnxiě xiànxiàng 
例如 דויד  完整拼写



3. כְּתיב חָסֵר - לדוגמא 'דָוִד'
 

3. ’deficient’ spelling
(not including letters for denoting vowels)
 

3. 非完全拼写
lìrú: דוד fēi wánquán
כתיבה   | writing | 写作
 
כתיבה  ש"נ כְּתִיבָה

1. כתיבה מַדָעית / כתיבה סִפרוּתית.

 
1. writing 
n.f. 名阴


 
1.写作
科学写作,文学写作
kēxué xiězuò, wénxué xiězuò


2. שוּלחַן כְּתִיבָה

 

2. writing desk


 

2. 写字桌
xiězì zhuō




3. מַכְשִירֵי כְּתִיבָה
 

3. stationary
 

3. 写作工具
xiězuò gōngjù
כתם | stain | 污渍
 
כתם ש"ז כֶּתֶם [כְּתָמִים]

1. כתם (על בַּד)

 
1. stain 
n.m. 名阳

 
1. 污渍(在布上)
wūzì (zài bù shàng)


2. כִּתְמֵי צֶבַע
(אומנות)
 

2. patch / splash of color
(art) 艺术

 

2. 色块
sè kuài 


צ' כֶּתֶם לֵידָה
 

3. birth mark
 

3. 胎记
tāijì
כתף | shoulder | 肩膀
 
כתף ש"נ כָּתֵף [כתפיים / כְּתֵפַיִם]

1. כתפיים רחָבות

 
1. shoulder 
n.f. 名阴


 
1. 肩膀
肩膀
kuān jiānbǎng


2. צ' לָתֵת כָּתֵף
לָתֵת כתף = לַעֲזור

אִם תתנו כתף נְסַיֵים אֶת העֲבודה בּמהירוּת.
 

2. help (give a hand)
 

2. 如果您伸出援助之手,我们可以快速完成工作。
rúguǒ nín shēn chū yuánzhù zhī shǒu, wǒmen kěyǐ kuàisù wánchéng gōngzuò.
כתפייה   | shoulder strap | 肩带
 
כתפייה  ש"נ כְּתֵפִיָּה [כְּתֵפִיּוֹת]

כתפיות לבֶגֶד / לשִֹׂמלה / למִכנָסַיים

 
1. shoulder strap 
n.f. 名阴
 
肩带附在服装上:连衣裙、裤子
jiān dài fù zài fúzhuāng shàng: liányīqún, kùzi.
כתר | crown | 王冠
 
כתר ש"ז כֶּתֶר [כְּתָרִים]

כתר (שֶל מֶלֶך)
 
1. crown
n.m. 名阳

 
1. 王冠
wángguàn



כתר (עַל שֵן)
 

2. crown (on a tooth)
 

2. 牙冠
yá guān
כתש  | crushed, ground | 粉碎
 
כתש פ' כָּתַשׁ

כתש (שוּם)

לִכתוש אֶת -/ כ.ת.ש / פָּעַל / כָּתַשתי, כּותֵש, יִכתוש ∞
 
crushed, ground
v. 动
(to crush, to ground)
 
粉碎(大蒜)
fěnsuì (dàsuàn)
כתב חרטומים | hieroglyphs | 象形文字
 
כתב חרטומים
 
Hieroglyphs
 
象形文字