☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► כל ◀
כל
 
כל ש"ז  כֹּל

1. כָּל הילָדים הִשתַתפוּ בַּתַחֲרוּת.

 
1. all
n.m. 名阳

 
1. 所有的孩子都参加了比赛。
suǒyǒu de háizi dōu cānjiāle bǐsài.


2. כּל
כּל יֶלֶד אוֹהֵב לְשַׂחֵק.

 

2. every




 

2. 每个孩子都喜欢玩。
měi gè háizi dōu xǐhuān wán.


3.כל הַ...
כל הלַילה  הִתכּונַנתי לבּחינה.

 

3. the whole


 

3.  整个晚上我一直在研究。
zhěnggè wǎnshàng wǒ yīzhí zài yánjiū.


4. כֹּל אֶחָד
כל אחד זָקוּק למנוּחה.

 

4. everyone



 

4. 每个人都需要休息。
měi gèrén dōu xūyào xiūxi.


5. כֹּל עוֹד
כל עוד הילָדים קטַנים הֵם זקוּקים להַשגָחה.

 

5. as long as



 

5. 只要孩子还小，就需要看护。
zhǐyào hái zǐ hái xiǎo, jiù xūyào kānhù.


6. כֹּל שֶכֵּן
קָשֶה לצעירים למצוא עֲבודה, כל שכן למבוּגָרים .

 

6. all the more so



 

6. 年轻人很难找到工作，对于老年人来说更是如此。
niánqīng rén hěn nán zhǎodào gōngzuò, duìyú lǎonián rén lái shuō gèng shì rúcǐ.


7. בְּכל זֹאת
לא הִרגַשתי טוב, אֲבָל בכל זאת הָלַכתי לַעֲבודה.

 

7. neverhteless


 

7. 虽然我感觉不舒服，然而我还是去上班了。
suīrán wǒ gǎnjué bù shūfu, rán'ér wǒ háishì qù shàngbānle.


8. מִכֹּל וָכֹל
אֲני דוחה אֶת הביקורֶת שֶלך מכל וכל.

 

8. absolutely



 

8. 我完全拒绝你的批评。
wǒ wánquán jùjué nǐ de pīpíng.


9. כֹּל טוּב!

 

9. all the best!


 

9. 一切顺利!（祝福）
yīqiè shùnlì! (zhùfú)


10 .כֹּל כָּך
ת"פ
כל כך הִתרַגַשתי שֶלא יָכולתי לְהֵירָדֵם.

 

10. so much


 

10 .我太兴奋，无法入睡。
wǒ tài xīngfèn, wúfǎ rùshuì.


11 . צ'  כּל יָכוֹל
בַּעַל כּוחות עֶליונים, כּמו אֱלוהים

 

11. omnipotent


 

11 . 无所不能(像上帝一样)
wú suǒ bùnéng(xiàng shàngdì yīyàng)


12 . כל כולו
הוא הִשקיעַ את כל כולו בפרויֶיקט הזֶה.

כל כּולי, כּוּלךָ, כּוּלה, כּוּלנו...

13. צ' כָּל הַכָּבוֹד!
 

12 . wholly, completely

13. well done!
 

12 . 他全身心地投入到这个项目中。
tā quánshēn xīn de tóurù dào zhège xiàngmù zhōng.

13. 做得好！
zuò dé hǎo!