☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► כיס ◀
כיס | pocket | 口袋
 
כיס ש"ז  כִּיס [כִּיסִים]

1. כיס

 
1. pocket 
n.m. 名阳

 
1. 口袋
kǒudài


2. כִּיס אֲוִויר

 

2. air pocket


 

2. 气袋
qì dài


3. סֵפֶר כִּיס
 

3. paper back (book)
 

3. 平装书
píngzhuāng shū



4. דמֵי כיס
 


4. pocket money
 

4. 零用钱
língyòng qián
כיסה | covered | 盖住了
 
כיסה פ' כִּסָּה

1. כיסיתי אֶת התינוק בִּשׂמיכַת צֶמֶר.

 
1. covered
v. 动
(to cover)

 
1. 盖住了
我用一条轻便的毯子盖住了婴儿。
wǒ yòng yītiáo qīngbiàn de tǎnzi gài zhùle yīng'ér.


2. בהשאלה:
לכסות (הוצָאות, חובות) 

לכסות את- / כ.ס.י / פיעל / מְכַסֶה, יְכַסֶה, כַּסֵה! ∞
 

2. covered (debts)
(to cover debts)
 

2. 引申：
覆盖（费用，债务）
fùgài (fèiyòng, zhàiwù)
כיסוי | covering | 覆盖
 
כיסוי ש"ז כִּסּוּי [כיסויים / כִּסּוּיִים]

1. בּזמַן צביעַת  החֶדֶר חָשוּב לדאוג לכיסוי הרָהיטים.

 
1. covering 
n.m. 名阳



 
1. 覆盖
在粉刷房间的同时覆盖家具非常重要。
zài fěnshuā fángjiān de tóngshí fùgài jiājù fēicháng zhòngyào.


2. צ'  כיסוי מיטה

 

2. bedspread



 

2.  床罩
chuángzhào


3. בהשאלה:
הודָעַת הנָשֹיא זָכתה לכיסוי נִרחָב בְּכֹל העיתונים.
 

3. coverage (communication - newspapers, television)
 

3.引申：
总统的公告在所有报纸上得到全面报道。
zǒngtǒng de gōnggào zài suǒyǒu bàozhǐ shàng dédào quánmiàn bàodào.
כיסופים | longing | 渴望
 
כיסופים שז"ר כִּסּוּפִים

כיסופים = גַעגוּעים
(לשון ספרותית)

 השיר מבַטֵא אֶת הכיסופים שֶל הפּליטים  לְאֶרֶץ מולַדתָם.
 
longing 
n.m.pl. 名阳 -复数 
(literary) 文学语言
 
渴望
这首歌表达了难民对祖国的渴望。
zhè shǒu gē biǎodále nànmíng duì zǔguó de kěwàng.
כיסח | mow, cut down | 割了
 
כיסח פ' כִּסֵּחַ 

1. הגַנָן כיסח אֶת הדֶשֶא.

 
1. mow, cut down
v. 动
(to mow)

 
1. 割了
园丁割了草。  
yuán dīng gēle cǎo.


2. בהשאלה:
כיסח
ע' קָטַל
מבַקֵר הקולנוע כיסח את הסֶרֶט החָדָש וטָעַן שזֶהוּ הסֶרֶט הגָרוּע ביותֵר שֶל השָנה. 
(שפת דיבור)

לְכַסֵחַ את- / כ.ס.ח / פּיעֵל / מְכַסֵחַ, יְכַסֵחַ ∞
 

2. criticized harshly
(colloquial)  口语
 

2. 引申:
评论家粗暴地批评了这部新电影，称其为年度最糟糕的电影 。
pínglùn jiā cūbào de pīpíngle zhè bù xīn diànyǐng, chēng qí wéi niándù zuì zāogāo de diànyǐng.
כיסוי מיטה | bed spread | 床罩
 
כיסוי מיטה
 
Bed spread
 
床罩