☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► יד ◀
יד
 
יד ש"נ  יָד [יָדַיִם]

1. יד

 
1. hand 
n.f.名阴

 
1. 手
shǒu


2. צ' הֵרים יָדַיִים

 

2. gave up
v. 动
(to give up)

 

2. 放弃了
fàngqìle
(字面上看：举起双手
zìmiàn shàng kàn: jǔ qǐ shuāngshǒu)


3. צ' בידיים רֵיקות
ת"פ

 

3. empty handed
adv. 副词

 

3.  空手地 (没什么可给的)
kōngshǒu de(méishénme kě gěi de)


4. צ' ביד רחָבה
ת"פ

 

4. generously 
adv. 副词

 

4. 慷慨地
kāngkǎi de
 字面上看：张开的手
zìmiàn shàng kàn: zhāng kāi de shǒu


5. צ' יָדוֹ עַל הָעֶליוֹנָה
בּויכּוּחַ הזֶה ידו הָייתה על העֶליונה.


 

5. has the upper hand
固定搭配

 

5. 在这场辩论中，他占了上风。
zài zhè chǎng biànlùn zhōng, tā zhànle shàngfēng.


6. צ' עָשׂוּ יָד אַחַת
העובדים עשו יד אחת לשיפּוּר השֵירות  במִסעָדה.

 

6. cooperated, worked hand in hand
v. 动
(to cooperate, to work hand in hand)

 

6.  工人携手合作，改善餐厅的服务。
gōngrén xiéshǒu hézuò, gǎishàn cāntīng de fúwù.


7. צ' כְּיַד המֶלֶךְ
ת"פ
סעוּדה כיד המלך
 

7. lavishly
adv. 副词

 

7. 丰富地
fēngfù de 
最丰盛的一餐
zuì fēngshèng de yī cān
从字面上看：国王般的好客
cóng zìmiàn shàng kàn: guówáng bān de hàokè


8. צ' כִּלְאַחַר יָד
ת"פ
הוּא עָשׂה אֶת העֲבודה כלאחר יד.

 

8. carelessly 
adv. 副词

 

8.  他粗心地做了这份工作。
tā cūxīn de zuòle zhè fèn gōngzuò. 


9. בִּידֵי
 מ"י 
הַמִסמָכים נִמצָאים בידי עורֵךְ דין.
בְְּיָדַיי, בְּיָדֶיךָ, בְְּיָדָיִיךְ...
 

9. in the hand of
prep. 介词                  
 

9.  这些文件掌握在律师的手中。
zhèxiē wénjiàn zhǎngwò zài lǜshī de shǒuzhōng.
יד
 
יד ש"נ  יָד
יד = מַצֵבַת זיכָּרון

1. יד לזֵכֶר הנופלים במִלחָמה.


 
1. memorial ( monument)
n. f. 名阴

 
1. 纪念战争受害者的纪念碑。
jìniàn zhànzhēng shòuhài zhě de jìniànbēi.


2. יָד וָשֵׁם- מוּזֵיאון לזֵכֶר היהוּדים שנִספּו בּשואה.ѱ
(המוזיאון נִמצָא בירוּשָלַים)
 

2. the name of a museum in memory of holocaust survivors
 

2. yad vashem 是一个纪念大屠杀受害者的博物馆。
yad vashem shì yīgè jìniàn dà túshā shòuhài zhě de bówùguǎn.

(位于耶路撒冷
wèiyú yēlùsālěng)