☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► טפח ◀
טפח | patted | 拍了拍
 
טפח פ' טָפַח

הוא טפח  לי עַל השֶכֶם אַחרֵי שניצַחתי בּתַחֲרוּת.

לִטפּוחַ עַל- / ט.פ.ח / פָּעַל / טָפַחתי, טופֵחַ, יִטפַּח ∞
 
pated
v. 动
(to pat)
 
拍了拍
我赢得比赛后他拍了拍我的肩膀。
wǒ yíngdé bǐsài hòu tā pāile pāi wǒ de jiānbǎng.
טפח
 
טפח ש"ז טֶפַח

1. טפח = מידַת אורֶך :רוחַב כַּף יָד 8-10 ס"מ
(שפה תנכ"ית)
 
1. hand breadth (measurement: 8-10 cm)
n.m. 名阳
(biblical) 圣经的


 
1. 手宽（尺寸：8-10厘米）
shǒu kuān (chǐcùn: 8-10 límǐ)


2. בהשאלה:
הסֵפֶר חושֵׂף רַק טפח מהפָּרָשה המַסעירה.
 

2. only a little bit
 

2. 引申:
本书仅展示整个活动的一小部分。
běn shū jǐn zhǎnshì zhěnggè huódòng de yī xiǎo bùfèn.
טפחות   | the top of the roof | 顶部，屋顶
 
טפחות  שנ"ר טְפָחוֹת

1. טפחות = שֶלד הגַג
(שפה תנכי"ת)
 
the top,
the roof 
n.f pl. 名阴 -复数
(literary) 文学语
(biblical) 圣经的

 
1. 顶部，屋顶
dǐngbù, wūdǐng


2. צ' מֵהמַּסָד עַד הַטְפָחוֹת = מלמַטה עַד למַעלה

 

2. from the floor to the roof


 

2.  从上到下
cóng shàng dào xià


3. בהשאלה:
 מַעֲרֶכֶת החינוּך זקוּקה לְשינוּיים יסודיים; מהמסד עד הטפחות.
 

3. from bottom to the top (radical)
 

3. 引申:
教育系统需要彻底改变。
jiàoyù xìtǒng xūyào chèdǐ gǎibiàn.