| חלחל | seeped | 渗入 | ||||
| חלחל פ' חִלְחֵל 1. מֵי הגֶשֶם מחלחלים לַאֲדָמה. | seeped v. 动 (to seep) | 1. 渗入 水渗入土壤。 shuǐ shènrù tǔrǎng. | ||
2. בהשאלה: השֹנאה שֶלו כּלפֵּי השכֵנים חלחלה לכֹל בּנֵי המִשפָּחה. לְחַלְחֵל / ח.ל.ח.ל / פּיעֵל / מְחַלְחֵל, יְחַלְחֵל∞ | 2.penetrated (to penetrate) | 2. 引申: 他对邻居的仇恨渗透到他家庭的所有成员中。 tā duì línjū de chóuhèn shèntòu dào tā jiātíng de suǒyǒu chéngyuán zhōng. | ||
| חל | occur | 有所变化 | ||||
| חל פ' חָל 1. חל שיפּוּר במַצַב החולֶה והוּא יִשתַחרֵר בּקָרוב מבֵּית החולים. | 1. occurred v. 动 (to occur) | 1. 有所变化 有所变化/发生了变化：患者病情有所变化，即将出院。 yǒu suǒ biànhuà/fāshēngle biànhuà: huànzhě bìngqíng yǒu suǒ biànhuà jíjiāng chūyuàn. | ||
2. יום ההוּלֶדֶת שֶלה חל בּיום שישי. לָחוּל / ח.ו.ל / פָּעַל / חָלוּ, חָל, יָחוּל ∞ | 2. fell on (date) (to fall on a certain date) | 2. 她的生日是在星期五。 tā de shēngrì shì zài xīngqīwǔ. | ||
| חלאה | scum | 地球上的渣滓 | ||||
| חלאה ש"נ חֶלְאָה [חֶלְאוֹת] צ' חֶלְאַת אָדָם / חלאת המין האנושי רַק חלאת אדם יָכול לַעֲמוד מאַחורֵי המַעֲשֹים הנורָאים האֵלֶה. | scum n.m. 名阳 scum of the earth (a person) | 地球上的渣滓 如此骇人听闻的事迹背后此人只能是地球上的渣滓。 rúcǐ hàiréntīngwén de shìjì bèihòu cǐ rén zhǐ néng shì dìqiú shàng de zhāzǐ. | ||
| חלב | milked | 挤奶 | ||||
| חלב פ' חָלַב חולבים אֶת הפָּרות פַּעֲמַיים בּיום. לַחֲלוב אֶת- / ח.ל.ב / פָּעַל / חוֹלֵב, יַחֲלוֹב ∞ | milked v. 动 | 挤奶 每天两次给奶牛挤奶。 měitiān liǎng cì gěi nǎiniú jǐ nǎi. | ||
| חלב | ||||
| חלב ש"ז חָלָב 1. חלב טָרי / חלב עָמיד | 1. milk- fresh milk/ long live milk n.m. 名阳 | 1. 鲜牛奶/保鲜牛奶 xiān niúnǎi/bǎoxiān niúnǎi | ||
2. שביל החלב (אסטרונומיה) | 2. milky way (astronomy) 天文学 | 2. 银河 yínhé | ||
3. שינֵי חלב | 3. milk teeth | 3. 乳牙 rǔyá | ||
4. ארץ זָבַת חלב ודבָש ( נֶאֱמַר בתנ"ך עַל אֶרץ יִשׂרָאֵל) ѱ ♫ 一首歌 'ארץ זבת חלב' מילים: מן המקורות לַחן: אֵליָהוּ גַמליאֵל | 4. land of milk and honey(bible) | 4. 牛奶和蜂蜜的土地（圣经中描述的以色列土地） niúnǎi hé fēngmì de tǔdì (shèngjīng zhōng miáoshù de yǐsèliè tǔdì） | ||
| חלבון | protein | 蛋白质的 | ||||
| חלבון ש"ז חֶלְבּוֹן [חֶלבּוֹנִים] 1. מָזון זֶה עָשיר בחלבון. | 1. protein n.m. 名阳 | 1.蛋白质的 这种食物是蛋白质的良好来源。 zhè zhǒng shíwù shì dànbáizhì de liánghǎo láiyuán. | ||
2. לפי המַתכּון צָריך להַפריד אֶת החֶלמון מהחלבון. | 2. white of the egg | 2. 根据食谱，你必须将蛋黄与蛋白分开。 gēnjù shípǔ, nǐ bìxū jiāng dànhuáng yǔ dànbái fēnkāi. | ||
| חלבי | dairy | 乳制品 | ||||
| חלבי ש"ת חֲלָבִי אֲרוּחה חלבית / מִסעָדה חלבית חֲלָבית, חֲלָבִיים, חֲלָביות | 1. dairy adj. 形 | 1. 乳制品/乳品餐厅 rǔ zhìpǐn/rǔpǐn cāntīng | ||
| חלה | became ill | 得病了 | ||||
| חלה פ' חָלָה הוּא חלה ולָכֵן לא הָלַך לעֲבודה. לַחֲלות בְּ- / ח.ל.י / פָּעַל / חוֹלֶה, יֶחֱלֶה ∞ | became ill v. 动 | 得病了 他得病了，没去上班。 tā débìngle, méi qù shàngbān. | ||
| חלוד | rusty | 生锈的 | ||||
| חלוד ש"ת חָלוּד בַּרזֶל חלוד חֲלוּדה, חֲלוּדים, חֲלוּדות | rusty adj. 形 | 生锈的铁 shēng xiù de tiě | ||
| חלודה | rust | 锈 | ||||
| חלודה ש"נ חֲלוּדָה | rust n.m. 名阳 | 锈 xiù | ||
| חלול | hollow | 空心 | ||||
| חלול ש"ת חָלוּל צינור חלול חֲלוּלה, חֲלוּלִים, חֲלוּלוֹת | hollow adj. 形 | 空心管 kōngxīn guǎn | ||
| חלום | dream | 梦 | ||||
| חלום ש"ז חֲלוֹם [חֲלוֹמוֹת] 1. חלום | 1. dream n.m. 名阳 | 1. 梦 mèng | ||
2. צ' חלום בַּלָהות | 2. nightmare | 2. 噩梦 è mèng | ||
| חלומי | dream like | 梦幻般的 | ||||
| חלומי ש"ת חֲלוֹמִי 1. נוף חלומי נשקָף מהחַלון. חֲלוֹמִית, חֲלוֹמִיִים, חֲלוֹמִיוֹת | 1. dreamlike adj. 形 | 1. 梦幻般的 透过窗户可以看到梦幻般的景色。 tòuguò chuānghù kěyǐ kàn dào mènghuàn bān de jǐngsè. | ||
| חלון | window | 窗口 | ||||
| חלון ש"ז חַלּוֹן [חַלּוֹנוֹת] 1. חלון | 1. window n.m. 名阳 | 1. 窗口 chuāngkǒu | ||
2. חַלוֹן רַאֲווה | 2. display window | 2. 陈列窗 chénliè chuāng | ||
| חלופי | alternative | 替代的 | ||||
| חלופי ש"ת חֲלוּפִי חלופי = אַלטֶרנָטיבי Ω 1. פּיתרון חלופי לַבּעָיה / דֶרֶך חלופית חֲלוּפית, חֲלוּפיים, חֲלוּפיות | alternative adj. 形 | 替代的解决方案 tìdài de jiějué fāng'àn 另一条路线 lìng yītiáo lùxiàn | ||
| חלוץ | pioneer | 先驱 | ||||
| חלוץ ש"ז חָלוּץ [חֲלוּצִים] 1. הוא נֶחשָב לחלוץ בּתחוּם המֶחקָר הרפוּאי. | 1. pioneer n.m. 名阳 | 1. 先驱 他被认为是医学研究领域的先驱。 tā bèi rènwéi shì yīxué yánjiū lǐngyù de xiānqū. | ||
2. חָלוּץ מֶרְכָּזִי (כַּדוּרֶגֶל) חֲלוּצה, חֲלוּצות | 2. forward (football) | 2. 前锋（足球） qiánfēng (zúqiú) | ||
| חלוק | gown | 大褂 | ||||
| חלוק ש"ז חָלוּק [חֲלוּקִים] 1. הרופאים לובשים חלוקים לְבָנים. | 1. gown n.m. 名阳 | 1. 大褂 医院里的医生穿着白色大褂。 yīyuàn lǐ de yīshēng chuānzhe báisè dàguà. | ||
2. חלוק בַּית | 2. dressing gown | 2. 晨衣（在家穿） chén yī (zàijiā chuān) | ||
| חלוקה | division | 分工 | ||||
| חלוקה ש"נ חֲלֻקָּה [חלוקות / חֲלֻקּוֹת] 1. חלוקת עֲבודה / רוָוחים / אַחרָיוּת | 1. division n.m. 名阳 | 1. 分工工作/利润/责任 fēngōng gōngzuò/lìrùn/zérèn | ||
2. חֲלוּקה שָווה | 2. equal distribution | 2. 平分 píngfēn | ||
3. חלוקה (שֶל דואַר, שֶל סחורה) | 3. distribution | 3. 分发信件/货物 fēnfā xìnjiàn/huòwù | ||
| חלחלה | horror, aversion | 感到厌恶 | ||||
| חלחלה ש"נ חַלְחָלָה מַראות הטֶבַח בכּפָר מעוררים פַּחַד וחלחלה. | horror, aversion n.m. 名阳 | 感到厌恶 村里的杀戮让人感到厌恶和恐惧。 cūnlǐ de shālù ràng rén gǎndào yànwù hé kǒngjù. | ||
| חליבה | milking | 挤奶 | ||||
| חליבה ש"נ חֲלִיבָה [חֲלִיבוֹת] חליבת פָּרות בְּיָמֵינוּ נַעֲשֵׂית עַל ידֵי מכונות. | milking n.m. 名阳 | 挤奶 如今奶牛的挤奶是由机器完成的。 rújīn nǎiniú de jǐ nǎi shì yóu jīqì wánchéng de. | ||
| חליל | flute | 长笛 | ||||
| חליל ש"ז חָלִיל [חֲלִילִים] ♫ 一首歌'החליל' מילים: לֵאה גולדבֶּרג לַחַן: דוד זהָבי | flute n.m. 名阳 | 长笛 chángdí | ||
| חלילה | god forbid! | 但愿不会发生这样的事! | ||||
| חלילה מ"ק חָלִילָה חלילה = חַס וחלילה אִם חלילה הוּא יֶחלֶה לא יִהיֶה מי שֶיפַרנֵס אֶת המִשפָּחה. | God forbid! (exclamation word）感叹词 | 但愿不会发生这样的事 如果，但愿不会发生这样的事！他生病了没有人可以支持他的家人。 rúguǒ, dàn yuàn bù huì fāshēng zhèyàng de shì！ tā shēngbìngle méiyǒu rén kěyǐ zhīchí tā de jiārén. | ||
| חלילה | ||||
| חלילה ש"נ חָלִילָה צ' חוֹזֵר חָלִילָה אַחרֵי היום בּא הלַילה וחוזר חלילה. | again and again n.m. 名阳 | 一次又一次地 黑夜一次又一次地跟随白天。 hēiyè yīcì yòu yīcì de gēnsuí báitiān. | ||
| חלילן | a flute player | 长笛演奏家 | ||||
| חלילן ש"ז חֲלִילָן [חֲלִילָנִים] חלילנית, חלילניות | a flute player n.m. 名阳 | 长笛演奏家 chángdí yǎnzòu jiā | ||
| חליפה | suit | 西装 | ||||
| חליפה ש"נ חֲלִיפָה [חֲלִיפוֹת] לאֵירוּעים חֲשוּבים הוּא לובֵש חליפה. | suit n.m. 名阳 | 西装 对于重要事件他会穿西装。 duìyú zhòngyào shìjiàn tā huì chuān xīzhuāng. | ||
| חליפין | exchange | 交换 | ||||
| חליפין שז"ר חֲלִיפִין 1. סַחַר חליפין | exchange n.m.pl. 名阳-复数 1. barter | 1. 交换 物物交换 wù wù jiāohuàn | ||
2. שַעַר חליפין | 2. rate of exchange (bank) 银行 | 2. 外汇兑换率 wàihuì duìhuàn lǜ | ||
| חלל | space | 太空 | ||||
| חלל ש"ז חָלָל [חֲלָלִים] 1. חָלָל | 1. space n.m. 名阳 | 1. 太空, 外层空间 tàikōng, wài céng kōngjiān | ||
| חללית | space ship | 太空飞船 | ||||
| חללית ש"נ חֲלָלִית [ חֲלָלִיוֹת] שיגוּר חללית ליָרֵחַ. | space ship n.m. 名阳 | 太空飞船 发射太空飞船到月球。 fāshè tàikōng fēichuán dào yuèqiú. | ||
| חלם | dreamt | 梦见 | ||||
| חלם פ' חָלַם 1. חלמתי שֶאֲני עָף כּמו ציפּור. | dreamt v. 动 (to dream) | 1. 梦见 我梦见我像鸟一样飞翔。 wǒ mèng jiàn wǒ xiàng niǎo yīyàng fēixiáng. | ||
2. הוא חולם לִהיות טַיָיס. לַחֲלוֹם / ח.ל.מ / פָּעַל / חוֹלֵם, יַחֲלום ∞ | aspired (to aspire) | 2. 他幻想成为一名飞行员。 tā huànxiǎng chéngwéi yī míng fēixíngyuán. | ||
| חלמון | yolk | 蛋黄 | ||||
| חלמון ש"ז חֶלְמוֹן [חֶלְמוֹנִים] | yolk n.m. 名阳 | 蛋黄 dànhuáng | ||
| חלף | passed | 度过 | ||||
| חלף פ' חַָלַף חלף = עבר הסַכָּנה עֲדיין לא חלפה . לַחֲלוף / ח.ל.פ / פָּעַל / חולֵף, יַחֲלוֹף ∞ ♫ 一首歌'פנה הגשם חלף הָלַך לו' מילים ולַחַן: מַתיתיָהוּ שָלֵם | passed (time) v. 动 (to pass time) | 度过 还没有度过危险期。 hái méiyǒu dùguò wēixiǎn qī. | ||
| חלפן | money changer | 货币兑换商 | ||||
| חלפן ש"ז חַלְפָן [חַלְפָנִים] חלפָנית, חלפָניות | money changer n.m. 名阳 | 货币兑换商 huòbì duìhuàn shāng | ||
| חלץ | took off | 脱 | ||||
| חלץ פ' חָלַץ 1. לחלוץ נַעֲלַיים | 1. took off (shoes) v. 动 (to take off) | 1. 脱鞋 tuō xié | ||
2. לחלוץ (פּקָק שֶל בַּקבּוּק) | 2. pulled out (to pull out) | 2. 拔出酒瓶的软木塞。 bá chū jiǔ píng de ruǎnmù sāi. | ||
3. לחלוץ שַד (כּדֵי להָניק אֶת התינוק) לַחֲלוץ אֶת- / ח.ל.צ / פָּעַל / חוֹלֵץ, יַחֲלוֹץ ∞ | 3. pull a breast out | 3. 拉出一个乳房（给宝宝喂食） lā chū yīgè rǔfáng (gěi bǎobǎo wèishí) | ||
| חלק | was divided, was shared | 被分配 | ||||
| חלק ש"ז חֵלֶק [חֲלָקִים] חלק מתוך העוּגה השלֵמה | 1. part, section n.m. 名阳 | 一部分 整个蛋糕的一部分 zhěnggè dàngāo de yībùfèn | ||
| חלק | ||||
| חלק ש"ת חָלָק 1. מִשטָח / עור פָּנים חלק | 1. smooth adj. 形 | 1. 光滑的（表面，皮肤） guānghuá de (biǎomiàn, pífū) | ||
2. צ' הולך חלק (ללא בעָיות) (שפת דיבור) | 2. smoothly, without any problem (colloquial) 口语 | 2. 顺利进行（没有任何问题） shùnlì jìnxíng (méiyǒu rènhé wèntí) | ||
3. חַד וחלק אָמַרתי לו חד וחלק שֶאֲני מִתנַגֵד לתוכנית. חֲלָקה, חֲלָקים, חֲלָקות | 3. straightforwardly, bluntly | 3. 我直截了当地告诉他，我反对这个计划。 wǒ zhíjiéliǎo dāng de gàosù tā, wǒ fǎnduì zhège jìhuà. | ||
| חלק | ||||
| חלק פ' חָלַק השופֵט חלק עַל מַסקְנות עורכֵי הדין. לַחְלוק על- / ח.ל.ק / פָּעַל / חוֹלֵק, יַחלוק ∞ | disagreed v. 动 (to disagree) | 不同意 法官不同意律师的结论。 fǎguān bù tóngyì lǜshī de jiélùn. | ||
| חלקה | plot of land | 一块土地 | ||||
| חלקה ש"נ חֶלְקָה [חֲלָקוֹת] חֶלְקַת אֲדָמה / חלקת קֶבֶר | plot (of land), site n.f. 名阴 | 一块土地 yīkuài tǔdì 埋葬地点 báizàng dìdiǎn | ||
| חלקי | incomplete | 不全 | ||||
| חלקי ש"ת חֶלְקִי 1. תשוּבה חלקית | 1. incomplete adj. 形 | 1. 不全答案 bùquán dá'àn | ||
2. מִשֹׂרה חלקית חֶלקית, חֶלקיים, חֶלקיות | 2. partial part time job | 2. 一份兼职工作 yī fèn jiānzhí gōngzuò | ||
| חלקיק | particle | 粒,颗粒 | ||||
| חלקיק ש"ז חֶלְקִיק [חֶלְקִיקִים] 1. חלקיק חול / חלקיקי אָבָק בַּאֲוויר | 1. particle n.m. 名阳 | 1. 粒 沙粒/空气中的灰尘颗粒 shā lì/kōngqì zhòng de huīchén kēlì | ||
2. תוֹרַת החֶלקִיקִים (פיזיקה) | 2. the theory of particles (physics) 物理学 | 2. 粒子理论 lìzǐ lǐlùn | ||
| חלקלק | slippery | 滑的 | ||||
| חלקלק ש"ת חֲלַקְלַק 1. מִדרון חלקלק | 1. slippery adj. 形 | 1. 滑的斜坡 huá de xiépō | ||
2. בהשאלה: אָדָם חלקלק חֲלַקְלַקָה, חֲלַקְלַקִים, חֲלַקְלַקוֹת | 2. smarmy (person) | 2. 引申: 狡猾的人 jiǎohuá de rén | ||
| חלש | controlled | 控制着 | ||||
| חלש פ' חָלַשׁ המנַהֵל חולש עַל כּל המַחלָקות במִשׂרָד. לַחלוש עַל- / ח.ל.ש / חולֵש, יַחלוש ∞ | controlled v. 动 (to control) | 控制着 老板控制着办公室的所有部门。 lǎobǎnkòngzhìzhe bàngōngshì de suǒyǒu bùmén. | ||
| חלש | ||||
| חלש ש"ת חַלָּשׁ 1. חלש (אַחרֵי מַחֲלה/ מַאֲמָץ) | 1. weak adj. 形 | 1. 虚弱（患病后，努力工作后) xūruò (huàn bìng hòu, nǔlì gōngzuò hòu) | ||
2. אופי חלש חֲלָשָה, חֲלָשים, חֲלָשות | 2. weak ( character) | 2. 性格很软弱 xìnggé hěn ruǎn ruò | ||
| חלל | ||||
| חלל ש"ז חָלָל [חֲלָלִים] מדי שָנה מתקַיים טֶקס לזֵכֶר חללי המִלחָמה. | a person killed in a war n.m. 名阳 | 阵亡士兵 每年举行一次纪念阵亡士兵的仪式。 měinián jǔxíng yīcì jìniàn zhèn wáng shìbīng de yíshì. | ||
| חלון ראווה | display window | 展示窗 | ||||
| חלון ראווה | Display window | 展示窗 | ||
| חלון ראווה | display window | 展示窗 | ||||
| חלון ראווה | Display window | 展示窗 | ||
| חל | fell on a certain date | 在 | ||||
| חל | Fell on a certain date | 在 | ||
| חלבון | egg white | 蛋白 | ||||
| חלבון | Egg white | 蛋白 | ||
| חלום בלהות | nightmare | 噩梦 | ||||
| חלום בלהות | nightmare | 噩梦 | ||
| חלוץ מרכזי | forward | 前锋 | ||||
| חלוץ מרכזי | Forward (football) | 前锋(足球) | ||
| חלוק בית | dressing gown | 晨衣 | ||||
| חלוק בית | Dressing gown | 晨衣 | ||
| חלוקה | equal distribution | 平分 | ||||
| חלוקה | Equal distribution | 平分 | ||
| חלוקה | equal distribution | 分发 | ||||
| חלוקה | Equal distribution | 分发 | ||
| חלחל | penetrated | 渗透到 | ||||
| חלחל | penetrated | 渗透到 | ||
| חלם | aspired | 幻想 | ||||
| חלם | Aspired | 幻想 | ||
| חלץ | pulled out | 拔出 | ||||
| חלץ | Pulled out | 拔出 | ||
| חלקי | partial | 一份兼职 | ||||
| חלקי | Partial | 一份兼职 | ||
| חלקלק | smarmy | 狡猾的人 | ||||
| חלקלק | Smarmy | 狡猾的人 | ||
| חלש | weak | 软弱 | ||||
| חלש | Weak (character) | 软弱 | ||
| חלב עמיד | ultra high temperature milk | 超高温灭菌牛奶 | ||||
| חלב עמיד | Ultra high temperature milk | 超高温灭菌牛奶 | ||