☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► חיוב ◀
חיוב | obligation | 义务
 
חיוב ש"ז חִיּוּב [חִיּוּבִים]

1. חיוב בְּתַשלוּם

 
1. obligation
 n.m. 名阳


 
1. 义务
付款义务
fùkuǎn yìwù


2. חיוב כַּרטיס אַשרָאי

 

2. debit (accounting)

 

2.  借记卡
jièjìkǎ


3. חִיוּב בַּדִין = הַרשָעה
בֵּית המִשפָּט הֶחליט עַל חיוב הנֶאֱשָם בדין.

 

3. conviction (law)


 

3.  法院决定对被告定罪。
fǎyuàn juédìng duì bèigào dìngzuì.


4. בּחיוב
ת"פ
בחיוב ≠ בשלילה
הוא עָנה בחיוב לבַּקָשה שֶלי.
 

4. positively
(expressing consent)
adv. 副词
 

4. 他对我的请求表示肯定。
tā duì wǒ de qǐngqiú biǎoshì kěndìng.
חיובי | positive, affirmative | 肯定的
 
חיובי ש"ת חִיּוּבִי

1.חיובי ≠ שלילי
תשוּבה/ תגוּבה  חיובית 

 
1. positive, affirmative
adj. 形

 
1.  肯定的回答/反应
kěndìng de huídá/fǎnyìng


2. יֵש הִתפַּתחוּת חיובית במַשָׂא וּמַתָן.

חיוּבית, חיוּביים, חיוּביות
 

2. positive, encouraging
 

2. 谈判取得了积极进展。
tánpàn qǔdéle jījí jìnzhǎn.