תרגם

אינדקס
פירוש המילה חור
חור | hole | 洞
 
חור ש"ז חוֹר [חוֹרִים]
 
hole 
n.m. 名阳
 

dòng
חורבה | ruin | 古老遗址
 
חורבה ש"נ חֻרְבָּה [חורבות / חֳרָבוֹת]

1. בחֲפירה  האַרכֵיאולוגית הִתגַלתה חורבה רומית עַתיקה.

 
1. ruin
n.f. 名阴
(archeology)考古学


 
1. 古老遗址
 在挖掘过程中发现了一个古老的罗马遗址。
zài wājué guòchéng zhōng fāxiànle yīgè gǔlǎo de luómǎ yízhǐ


2. בהשאלה:
החורבה הזאת לא מַתאימה למגוּרֵי אָדָם.
 

2. run down dwelling
(colloquial) 口语
 

2. 这栋破旧的房子甚至不适合养狗。
zhè dòng pòjiù de fángzi shènzhì bù shìhé yǎng gǒu.
חורבן | destruction | 毁灭
 
חורבן ש"ז חֻרְבָּן

1. מִלחָמות מובילות לחורבן.

 
1. destruction 
n.m. 名阳


 
1. 毁灭
战争导致毁灭。
zhànzhēng dǎozhì huǐmiè.



2. חורבן בַּּית ראשון / בַּית שֵני
(היסטוריה יהוּדית) ѱ
 

2. destruction of the temple (Jewish history) 犹太历史
 

2. 第一和第二座神殿的毁灭。
dì yī hè dì èr zuò shéndiàn de huǐmiè.
חורג   | step father | 在固定搭配中
 
חורג  ש"ת חוֹרֵג

אָב חורג / אֵם חורֶגֶת
אָח חורג / אָחות חורגת


חוֹרגים, חוֹרְגוֹת
 
step father / mother 
step brother / step sister
adj. 形
 
继父
jìfù
 继母
jìmǔ

继兄弟
jì xiōngdì

继妹
jì mèi
חורף | winter | 冬天
 
חורף ש"ז חֹרֶף [חורפים / חֳרָפִים]
 
winter 
n.m. 名阳
 
冬天
dōngtiān
חורש | grove | 树丛
 
חורש ש"ז  חֹרֶשׁ
 
grove 
n.m. 名阳
 
树丛
shùcóng
חורשה | small forest, a wood | 小森林
 
חורשה ש"נ חֻרְשָׁה  [חורשות / חֻרְשׁוֹת]
 
small forest,  a wood
n.f. 名阴
 
小森林
xiǎo sēnlín