☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► חופש ◀
חופש | freedom | 自由
 
חופש ש"ז חֹפֶשׁ

1. חופש

 
1. freedom
n.m. 名阳

 
1.  自由
zìyóu


2. חוֹפֶש בִּיטוּי / חופש פּעוּלה
 

2. freedom of speech / action

 

2. 言论自由/行动自由
yánlùn zìyóu/xíngdòng zìyóu


3. החופש הגָדול
=החוּפשה בסוף שנת הלימוּדים בבֵית הסֵפֶר.
(שפת דיבור)
 

the summer holiday (school)
(colloquial) 口语
 

3.暑假学校假期
shǔjià xuéxiào jiàqī
חופשה | vacation, holiday | 假期
 
חופשה ש"נ חֻפְשָׁה [חופשות / חֻפְשׁוֹת]
 
vacation, holiday 
n.f. 名阴
 
假期
jiàqī
חופשי   | free | 自由的
 
חופשי  ש"ת חָפְשִׁי

1. אָדָם חופשי

 
1. free 
adj. 形


 
1. 自由的人
zìyóu de rén


2. חופשי ≠ עָסוּק
העֶרֶב אני חופשי

 

2. not busy

 

2. 今晚我不忙。
jīn wǎn wǒ bù máng.


3. המנהֵל נָתַן לו יד חופשית בּניהוּל המִשׂרָד.

 

3. free hand

 

3. 老板给他在办公室的自行决定权。
lǎobǎn gěi tā zài bàngōngshì de zìxíng juédìng quán.


4. כְּנִיסָה חופשית לסֶרֶט / למוּזֵיאון

 

4. free admission
 

4. 免费进入剧院、博物馆
miǎnfèi jìnrù jùyuàn, bówùguǎn

5. מִקצוע חופשי (עורֵך דין, רופֵא)
 


5. free profession (lawyer, medical doctor)
 

5. 自由职业（律师，医生......）
zìyóu zhíyè (lǜshī, yīshēng......)