תרגם

אינדקס
פירוש המילה חד
חד | sharp | 锋利的
 
חד ש"ת  חַד

1. סַכּין חדה
ַ
 
1. sharp 
adj. 形


 
1. 锋利的
fēnglì de dāo


2. כְּאֵב חַד

 

2. acute
 

2.  剧烈疼痛
jùliè téngtòng


3. צ' חַד וחָלָק
(שפת דיבור)
אָמַרתי לו חד וחלק שֶאֲני מִתנַגֵד לתוכנית.

חַדָה, חַדִים, חַדות
 


3. pure and simple, bluntly ,in a straightforward manner 
(colloquial) 口语
 

3.  我直截了当地告诉他,我反对这个计划 。
zhíjiéliǎodāng de gàosù tā, wǒ fǎnduì zhège jìhuà.
חַד
 
חַד = אֶחָד
מופיע כתחילית בצירופי ש"ת

1. חַד-מַשְמָעִי 
הַחלָטה חד-משמעית.

 
mono- uni-one 
prefix-indicating one, single (in adj. phrases)
 前缀
两个单词构造中的第一个单词
1. unequivocal

 
前缀,表示一个
qiánzhuì, biǎoshì yīgè

1. 毫不含糊的决定
háo bù hánhú de juédìng


2. חַד-סִטְרִי  
דֶרֶך חד סטרית

 

2. one-way

 

2.  单行
dānxíng dào


3. אֵרוּעַ חד-פַּעֲמי

 

3. unique

 

3.  独特的事件
dútè de shìjiàn


4. מִשְפָּחָה חד-הורית

 

4. one parent family

 

4.  单亲家庭
dānqīng jiātíng

חדגוני | monotonous | 单调的
 
חדגוני ש"ת  חַדְגּוֹנִי

{ חד+גוני} = חדגוני

עֲבודה  חדגונית

חַדגונית, חַדגוניים, חַדגוניות
 
monotonousַ
 adj. 形
 
单调的工作
dāndiào de gōngzuò
חדווה | joy, rejoicing | 欢喜
 
חדווה ש"נ חֶדְוָה


חדווה = שִֹׂמחה
(שפה ספרותית)

צ' חדוות יצירה /  חדוות חַיים
 
joy, rejoicing
n.f. 名阴
(literary)文学语言
 
欢喜
创造的欢喜/生命的欢喜
chuàngzào de huānxǐ /shēngmìng de huānxǐ 

חדות | sharpness | 锋利
 
חדות ש"נ חַדּוּת

1. חדות (שֶל סַכּין)

 
1. sharpness 
n.f. 名阴

 
1. 锋利(的刀子)
fēnglì (de dāozi)


2. בהשאלה:
חדות שמיעה / מַחשָבה
 

2. acuteness
 

2.引申:
敏锐的听觉/敏锐的思想
mǐnruì de tīngjué/mǐnruì de sīxiǎng
חדיר | permeable | 透水的
 
חדיר ש"ת חָדִיר

השָעון הזֶה אֵינו חדיר למַים.

חֲדירה, חֲדירים, חֲדירות
 
penetrable, permeable
adj. 形
 
透水的≠ 防水的
tòushuǐ de
这款手表是防水的
zhè kuǎn shǒubiǎo shì fángshuǐde.
חדירה   | penetration | 侵入
 
חדירה  ש"נ חֲדִירָה [חֲדִירוֹת]

הגָדֵר תִמנַע חדירה שֶל חַיות בָּר לשֹׂדֵה החיטה.
 
penetration 
n.f. 名
 
侵入
栅栏会防止野生动物侵入麦田。
zhàlán huì fángzhǐ yěshēng dòngwù qīnrù màitián.
חדיש | modern | 现代的
 
חדיש ש"ת חָדִישׁ

המַחשֵבים החדישים קטַנים וקַלים.

חֲדישה, חֲדישים, חֲדישות
 
modern
adj. 形
 
现代的电脑小而轻。
xiàndài de diànnǎo xiǎo ér qīng.
חדל   | helpless | 在固定搭配中
 
חדל  פ' חָדַל

חדל = הִפסיק

בּיקַַשתי ממֶנו לחדול מלהִתעָרֵב בּעִניָינים הפּרָטיים שֶלי.

לַחֲדוֹל מ- / ח.ד.ל / פָּעַל / חָדֵל, יֶחדַל ∞
 
ceased
v. 动
(to cease)
 
停止
我要求他停止干涉我的私人事务。
wǒ yāoqiú tā tíngzhǐ gānshè wǒ de sīrén shìwù.
חדל  
 
חדל  ש"ת חָדֵל

נסמך בצירופי סמיכות
חֲדַל אונִים

מוּל כּוחות הטֶבַע האָדָם מַרגיש חדל אונים.

חִדְלַת אונים, חִדְלֵי אונים, חִדְלוֹת אונים
 
1. helpless
 adj. 形

仅在固定搭配使用
 
无助的
面对自然的力量,人类是无助的
miàn duì zìrán de lìliàng, rénlèi shì wú zhù de.
חדק   | trunk | 大象的鼻子
 
חדק  ש"ז חֵדֶק [חֲדָקִים]

חדק הפּיל
 
trunk
proboscis (elephant)
n.m. 名阳
 
大象的鼻子
dà xiàng de bízi
象鼻
xiàng bí
חדר | room | 房间
 
חדר ש"ז חֶדֶר [חֲדָרִים]

1. חדר
 
1. room 
n.m. 名阳
 
1. 房间    
fángjiān



2. חֲדַר בַּקָרָה

 

2. control room

 

2. 控制室  
kòngzhì shì


3. חֲדַר מִיוּן

 

3. emergency room

 

3. 急诊病房  
jízhěn bìngfáng



4. חֲדַר אוכֶל

 

4. dining room
 

4. 餐厅     
cāntīng
חדר
 
חדר פ' חָדַר

המרַגלים חדרו לשֶטַח האויֵיב.

לַחדור ל- / ח.ד.ר / פָּעַל / חָדַרתי, חוֹדֵר , יַחדוֹר ∞
 
infiltrated 
v. 动
(to infiltrate)
 
潜入了
间谍潜入了敌方领土。
jiàndié qiánrùle dífāng lǐngtǔ.
חדרון   | small room | 小房间
 
חדרון  ש"ז חַדְרוֹן [חַדְרוֹנִים]
 
small room 
n.m. 名阳
 
小房间
xiǎo fángjiān
חדרנית | chamber maid | 女服务员
 
חדרניתש"נ חַדְרָנִית  [חַדְרָנִיּוֹת]

חַדְרָן, חַדְרָנִים
 
chamber maid
 n.f. 名阴
 
女服务员
nǚ fúwùyuán
חדש | new | 新的
 
חדש ש"ת  חָדָשׁ

חֲדָשָה, חֲדָשִים, חֲדָשוֹת
 
new
adj. 形
 
新的 
xīn de
חדשות   | news | 新闻
 
חדשות  שנ"ר חֲדָשׁוֹת

1. שידוּר חדשות

 
news
n.f.pl. 名阴 -复数

 
1. 新闻广播
xīnwén guǎngbò


2. חדשות טובות
 

good news
 

2. 喜讯
xǐxùn
חדשן | innovator | 创新者
 
חדשן
ש"ז חַדְשָׁן [חַדְשָׁנִים]

חדשן ≠ שַמרָן

בתחוּם המַדָע הוּא נֶחשָב לחדשן ופורֵץ דֶרֶך.

חַדשָנִית, חַדשָנִיוֹת

 
innovator
n.m. 名阳
 
创新者≠保守的
chuàngxīn zhě ≠ bǎoshǒu de

在科学领域,他被认为是创新者和开拓者。
zài kēxué lǐngyù, tā bèi rènwéi shì chuàngxīn zhě hé kāità zhě.
חדשנות | innovation | 创新
 
חדשנות ש"נ חַדְשָׁנוּת

בּתחוּם הטֶכנולוגיה החדשנות אֵינה פּוסֶקֶת.
 
innovation 
n.f. 名阴
 
创新
在技​​术方面,创新是无止境的。
zài jì​​shù fāngmiàn, chuàngxīn shì wú zhǐjìng de.
חדשני   | innovative | 创新的
 
חדשני   ש"ת חַדְשָׁנִי

מֶחקָר חדשני / מוּצָר חדשני

חַדְשָנית, חַדְשָנִיים, חַדשָניות
 
innovative
adj. 形
 
创新的
创新的研究/创新的产品
chuàngxīn de yánjiū/chuàngxīn de chǎnpǐn
חד גדיא
 
חד גדיא ש"ז חַד גַדיָא


♫ 一首歌 חד גדיא מילים: עממי, לחן: יוסֵף הָדָר
 
Chad Gadya = “one little goat”
n.m. 名阳
(Judaism) 犹太教

an Aramaic song ( sung on Passover night)
 
一首亚拉姆语歌曲(在逾越节之夜演唱)
yī shǒu yà lā mǔ yǔ gēqǔ (zài yúyuè jié zhī yè yǎnchàng)
חדל אונים | helpless | 无助的
 
חדל אונים
 
Helpless
 
无助的
חד סטרי | one way | 单行
 
חד סטרי
 
One way(road)
 
单行
חדל אונים | helpless | 无助的
 
חדל אונים
 
Helpless
 
无助的
חד סטרי | one way | 单行
 
חד סטרי
 
One way(road)
 
单行
חדר אמבטיה | bathroom | 浴室
 
חדר אמבטיה
 
Bathroom
 
浴室