☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► חבל ◀
חבל
 
חבל ש"ז חֶבֶל [חֲבָלִים]

1. הסירה קשוּרה למֵזַח בחבל.

 
1. rope, cord
n.m. 名阳

 
1. 用绳子把船捆在码头。
yòng shéngzi bǎ chuán kǔn zài mǎtóu.


2. חבל כביסה

 

2. clothes line  


 

2. 晾衣绳
liàng yī shéng  


3. חֶבֶל אֶרֶץ  הֲרָרי / שָטוּחַ
 

3. region
 

3.  多山的/平坦的地理区域
duō shān de/píngtǎn de dìlǐ qūyù
חבל 
 
חבל ש"ז חֶבֶל [חֲבָלִים]

1. צ' חֶבלֵי לֵידה  

 
1. pain
n.m. 名阳
主要在固定搭配中           
labor pains


 
1. 劳痛，分娩痛（母亲的）
láo tòng, fēnmiǎn tòng (mǔqīn de)



2. בהשאלה:
להֵישֶג שֶל שנֵי המַדעָנים קָדמוּ חבלי לידה קָשים.
 


2. difficulties
 

2. 引申：
在两位科学家的伟大成就之前，有很多痛苦。
zài liǎng wèi kēxuéjiā de wěidà chéngjiù zhīqián, yǒu hěnduō tòngkǔ.
חבל  
 
חבל  מ"ח חֲבָל

הטיוּל הָיה נִפלָא, חבל שֶלא יָכולת להִצטָרֵף אֵלֵינוּ.
 
what a pity
(conjunction) 连词
 
这次旅行很棒，遗憾的是你无法加入我们。
zhè cì lǚxíng hěn bàng, yíhàn de shì nǐ wúfǎ jiārù wǒmen.