☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► זיו ◀
זיו | brightness, radiant facial expression | 亮度/光彩
 
זיו ש"ז זִיו

בעיקר בצירוף:
זיו פָּנים = מאור פָּנים
(שפה ספרותית)

זיו פָּנַיי / פָּנֶיךָ / פְּנֵיהֶם...
 
brightness,
radiant facial expression
n.m. 名阳
主要在固定搭配中使用
(literary) 文学语言)
 
亮度/光彩
一个人脸的亮度/光彩
yīgè rén liǎn de liàngdù/guāngcǎi
זיווג  | paired matched | 匹配
 
זיווג פ' זִוֵּג

לזווג שנֵי אֲנָשים / בין שנֵי דבָרים

לְזַוֵוג / ז.ו.ג / פִּיעֵל / מְזַוֵוג, יְזַוֵוג  ∞
 
paired, matched
v. 动
 
匹配，配对两个人之间/两个对象之间
pǐpèi, pèiduì liǎng gèrén zhī jiān/liǎng gè duìxiàng zhī jiān
זיווג  
 
זיווג  ש"ז זִוּוּג [זיווגים / זִוּוּגִים]

1. זיווג

 
1. coupling, matching 
n.m. 名阳

 
1.  耦合，匹配
ǒuhé, pǐpèi


2. צ' זיווג מן השָמַיים
 

2. a match made in heaven
 

2. 天作之合
tiān zuò zhī hé
זיון | fuck | 性交
 
זיון ש"ז זִיּוּן [זִיּוּנִים]

1.  זיון = יַחֲסֵי מין
(שפַת דיבּוּר גַסה)

 
1. fuck
n.m. 名阳
(colloquial-vulgar) 粗俗

 
1. 性交
xìngjiāo


2. זיון= חימוּש
(שפה מיוּשֶנֶת)
מֵרוץ הזיון = מֵרוץ החימוּש
 

2. arming
arming race
(obsolete) 过时的
 

2. 武装
wǔzhuāng
军备竞赛
jūnbèi jìngsài
זיוף   | forgery | 伪造
 
זיוף  ש"ז זִיּוּף [זִיּוּפִים]

1. זיוף חֲתימה / מִסמָך

 
1. forgery 
n.m. 名阳

 
1. 伪造签名/文件
wěizào qiānmíng/wénjiàn


2. זיוף בּשירה / בּנגינה
 

2. singing / playing off tune
 

2. 唱歌/演奏乐器走调
chànggē/yǎnzòu yuèqì zǒudiào