☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► זה ◀
זהב   | gold | 黄金
 
זהב  ש"ז זָהָב

מִכרֵה זהב / טַבַּעַת זהב / להַתיך זהב

♫ 一首歌 ירוּשָלַים של זהב מילים ולחן: נָעֱמי שֶמֶר
 
 
gold
n.m. 名阳
 
黄金：金矿/金戒指/熔化的黄金
huángjīn: jīn kuàng/jīn jièzhǐ/rónghuà de huángjīn
זהה   | identical | 同卵双胞胎
 
זהה  ש"ת זֵהֶה

1. תְאומים זהים
 
identical 
adj. 形
1. identical twins
 
1.同卵双胞胎
tóng luǎn shuāngbāotāi

2. תמוּנות זהות

זֵהָה, זֵהִים, זֵהוֹת
 


2. identical (objects)
 

2.相同的照片
xiāngtóng de zhàopiàn
זהות | identity | 身份
 
זהות ש"נ  זֶהוּת [זהויות / זֶהֻיּוֹת]

1. זהות הרוצֵחַ עֲדַיין אֵינה ידוּעה.

לְהַסתיר זהות 

 
1. identity
n.f. 名阴


 
1. 身份
凶手的身份尚不清楚。
xiōngshǒu de shēnfèn shàng bù qīngchǔ.
隐藏自己的身份
yǐncáng zìjǐ de shēnfèn


2. זהות בֵּין אֲנָשים / מוּשָׂגים

 

2. similarity


 

2. 人与人之间/概念之间的相似。
rén yǔ rén zhī jiān/gàiniàn zhī jiān de xiāngsì.


3. תעוּדַת זהות
 

3. ID card
 

3.  身份证
shēnfèn zhèng
זהיר | cautious | 谨慎的
 
זהיר ש"ת זָהִיר

1. אָדָם זהיר

 
1. cautious
 adj. 形

 
1. 谨慎的人
jǐnshèn de rén


2. נְהיגה זהירה 

זְהִירָה, זְהִירִים, זְהִירוֹת
 

2. careful
 

2. 小心驾驶。
xiǎoxīn jiàshǐ.
זהירות | caution | 谨慎
 
זהירות ש"נ זְהִירוּת

1. חוסֶר זהירות של הנַהָג הוביל לתאוּנה.

 
1. caution
n.f. 名阴


 
1.  谨慎
司机缺乏谨慎导致事故。
sījī quēfá jǐnshèn dǎozhì shìgù. 


2. בזהירות
ת"פ
 

2. carefully
adv. 副词
 

2. 小心地
xiǎoxīn de
זהר | shined | 闪闪发光
 
זהר פ' זָהַר

1. הכּוכָבים זוהרים.

 
1. shined
v. 动
 
1. 闪闪发光
星星闪闪发光。
xīngxīng shǎnshǎn fāguāng.


2. בהשאלה:
פָּנָיו זהרו מֵאושֶר.

לִזְהוֹר / ז.ה.ר / פָּעַל / זוֹהֵר, יִזְהַר ∞
 


2. radiated
 

2. 引申:
他的脸流露出光芒。（来自幸福）
tā de liǎn liúlù chū guāngmáng.(láizì xìngfú)
זה | this | 这是»+男性名字
 
זה כ"ר ז' י' זֶה

1. זה האיש שֶפָּגַשנוּ אֶתמול בּרחוב.
 
1.this, that
demonstr.pron.m.sg. 指称代词-阳性-单数
 
1.这是（+男性名字）
zhè shì (+nánxìng míngzì)
这是我们昨天在街上遇到的人。
zhè shì wǒmen zuótiān zài jiē shàng yù dào de nàge rén.

2. הבַּית הזה יָשָן
 

2. this ,that + (definite article)定冠词
 

2. 这房子很旧
zhè fángzǐ hěn jiù
זהו | this is | 这是
 
זהו כ"ר ז' י' זֶהוּ
זֶהוּ = {זה+ הוא}

1. זהו ספֶר חָדָש.

 
1. this is
demonstr.pron.m.sg.
人称代词-阳性-单数

 
1. 这是一本新书
zhè shì yī běn xīnshū


2. צ' זהו זה!
זהו זה!המשֹימה הוּשלְמה.

♫ 一首歌 'זהו זה ולא אחרת' מילים: אהוד מנור לחן: בֶּני נַגָרי
 

2. that’s it!
 

2. 就这样! 任务完成。
jiù zhèyàng! rènwù wánchéng.