☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► העמיד ◀
העמיד
 
העמיד פ' הֶעֱמִיד

1. העמדתי אֶת הַמנורה עַל הַשוּלחָן.

 
1. placed
v. 动
(to place)

 
1. 我把灯立在桌子上。
wǒ bǎ dēng lì zài zhuōzi shàng.


2. הַמורֶה העמיד אֶת הַתַלמידים בְּשוּרה.


 

2. lined up (placed in a standing position)
(to line up)

 

2. 老师让学生站成一排。
lǎoshī ràng xuéshēng zhàn chéng yī pái.


3.  העמיד אותו במָקום.
העובֵד הצָעיר  מִתנַהֵג כּאילוּ הוּא המנַהֵל; צָריך להעמיד אותו במקום.

לְהַעֲמִיד אֶת- / ע.מ.ד / הִפעיל / מַעֲמיד, יַעֲמיד ∞
 

3. put someone in his place (bring him down to size)
(to put someone in his place)
 

3. 这名年轻的员工表现得仿佛他是经理, 需要让他摆正自己的位置。
zhè míng niánqīng de yuángōng biǎoxiàn de fǎngfú tā shì jīnglǐ, xūyào ràng tā bǎi zhèng zìjǐ de wèizhì.