תרגם

אינדקס
פירוש המילה דק
דקדוק  | grammar | 语法
 
דקדוק ש"ז דִּקְדּוּק
 
grammar 
n.m. 名阳
 
语法
yǔfǎ
דקדק  | was precise, was pedantic | 严格遵循
 
דקדק פ' דִּקְדֵּק

הַמְאַרחים דקדקו בְּכל כּלָלֵי הטֶקֶס.

לְדַקְדֵק ב- / ד.ק.ד.ק/ פִּיעֵל /  מְדַקְדֵק, ידַקְדֵק,דקדק!   ∞
 
1. was precise, pedantic
v. 动
(to be pedantic)
 
严格遵循
主人严格遵循仪式的所有规则。
zhǔrén yángé zūnxún yíshì de suǒyǒu guīzé.
דקלום  | recitation | 背诵
 
דקלום ש"ז דִּקְלוּם  [דִּקְלוּמִים]
 
recitation 
n.m. 名阳
 
背诵
bèisòng
דקלם  | recited | 背诵了
 
דקלם פ' דִּקְלֵם

בִּמְסִיבַּת סוף הַשָנה הַיְלָדים דקלמו שירים שֶהַמורה לימדה אותָם.

לְדַקְלֵם את-  / ד.ק.ל.מ / פִּיעֵל / מְדַקְלֵם, ידַקְלֵם, דקלם!  ∞
 
recited 
v. 动
(to recite)
 
背诵了
在年末的派对上,孩子们背诵了老师教他们的诗歌。
zài niánmò de pàiduì shàng, háizimen bèisòngle lǎoshī jiào tāmen de shīgē.
דק  | thin | 薄
 
דק ש"ת דַּק

דק ≠ עָבֶה

1. נְיָיר / חוּט דק

 
1. thin
adj. 形

 
1. 纸 /线
zhǐ /xì xiàn


2. דק = רָזה
יָדַיִם  וְרַגְלים דַּקוֹת

 

2. skinny

 

2. 瘦的胳膊/腿
shòu de gēbo/tuǐ

3. בהשאלה:
הַבְחָנָה דקה 
יש הבחנה דקה בֵּין עֶצֶב לְבֵין דיכָּאון.

דַּקָה, דַּקִים, דַּקוֹת
 

3. subtle
 

3. 引申:
悲伤和抑郁之间有微妙的区别。 
bēishāng hé yìyù zhī jiān yǒu wēimiào de qūbié.
דקדקן  | pedantic | 一丝不苟的
 
דקדקן ש"ז דַּקְדְּקָן

דקדקן = קפדן
מורֶה דקדקן

דַּקְדְקַנִית, דַּקְדְקָנִים, דַקְדְקַנִיוֹת
 
pedantic  
adj. 形
 
一丝不苟的老师
yīsībùgǒu de lǎoshī
דקה | minuet | 一分钟
 
דקה ש"נ  דַּקָּה [ דַּקּוֹת]
 
minute 
n.f. 名阴
 
一分钟
yī fēnzhōng
דקור   | stabbed | 被刺伤了
 
דקור  ש"ת דָּקוּר

הַבַּחוּר שֶנִפצַע בַּקטָטה דקור בְּכל חֶלְקֵי גוּפו.

דְּקוּרָה, דְּקוּרִים, דְּקוּרוֹת
 
stabbed 
adj. 形
 
被刺伤了
在斗殴中受伤的男子身体各个部位都被刺伤了
zài dòu'ōu zhōng shòushāng de nánzǐ shēntǐ gège bùwèi dōu bèi cì shāngle..
דֶקוֹרָטִיבִי | decorative | 装饰的
 
דֶקוֹרָטִיבִי ש"ת Ω

דקורטיבית, דקורטיביים, דקורטיביות
 
decorative 
adj. 形
 
装饰的
zhuāngshì de
דקות   | thinness | 苗条
 
דקות  ש"נ דַּקּוּת  [דקויות / דַּקֻּיּוֹת]

1. דקות גִזרה

 
1. thinness
n.f. 名阴
(figure, body)

 
1. 苗条
身材的苗条
shēncái de miáotiáo


2. דקות הבחָנה
 

2. subtlety, sharpness
 

2. 区别的微妙
qūbié de wēimiào
דקיק   | very thing | 薄薄的
 
דקיק  ש"ת דַּקִּיק

1. פְּרוּסַת לֶחֶם / גִזרה  דקיקה

דְּקִיקָה, דְּקִיקִים, דְּקִיקוֹת
 
very thin 
adj. 形
 
1. 薄薄的面包片
báo báo de miànbāo piàn
瘦瘦的身材
shòu shòu de shēncái
דקירה | pricking | 刺
 
דקירה ש"נ דְּקִירָה [דְּקִירוֹת]

1. דְקִירַת מַחַט

 
1. pricking,
n.f. 名阴

 
1.刺

zhēn


2. דְקִירַת סַכִּין
הבָּחוּר נפצַע מדקירת סכין.
 


2. stabbing 
 

2. 这个男子被刀刺伤了
zhège nánzǐ bèi dāo cìshāngle.
דקל   | palm tree | 棕榈树
 
דקל  ש"ז דֶּקֶל [דְּקָלִים]
 
palm tree  
n.m. 名阳
 
棕榈树
zōnglǘ shù
דקר | stabbed | 刺伤了
 
דקר פ' דָּקַר

הַשוֹדֵד דקר אֶת הַפְּקִידָה, לָקַח אֶת הַכֶּסֶף וּבָרַח.

לִדְקוֹר אֶת- / ד.ק.ר / פָּעַל / דוֹקֵר, יִדְקוֹר, דְּקוֹר! ∞
 
stabbed
v. 动
( to stab)
 
刺伤了
劫匪刺伤了店员,拿了钱逃了。
jié fěi cì shāngle diànyuán, nále qián táole.