☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► דחק ◀
דחק 
 
דחק פ' דָּחַק

1. דחק = דָחַף

 
1. pressed, pushed
 v. 动
(to press, to push)

 
1. 推
tuī


2. הוּא דוחק בּה לְהִתחַתֵן איתו אֲבָל היא מהַסֶסת.

 

2. urged
(to urge)

 

2. 他催她嫁给他，但她犹豫不绝。
tā cuī tā jià gěi tā, dàn tā yóuyù bù jué.


3.  צ' דָחַק אֶת הַקֵץ ѱ
 חַכֵּה לתשוּבה של המנַהֵל  בּסַבלָנוּת, אַל תנסֶה לדחוק את הקץ.

במָקור: לדחוק את הקץ = לזָרֵז אֶת בּיאַת המָשיחַ (יהדות). ѱ

 

3. precipitated matters (out of impatience)
(to  precipitate  matters)
 

3.  耐心等待经理的答复，不要尝试推到底线。
nàixīn děngdài jīnglǐ de dáfù, bùyào chángshì tuīdào dǐxiàn.
最初：推到底线 = 尝试加快弥塞亚的到来（犹太教）
zuìchū: tuīdào dǐxiàn=chángshì jiākuài mísàiyǎ de dàolái(yóutài jiào)

4. צ' דָּחַק אֶת רַגְלָיו 
העובדים מנַסים לִדְחוֹק אֶת רַגְלָיו של הַמנַהֵל וּלהִשתַלֵט עַל הַמִשׂרָד.

לִדְחוק אֶת- /ד.ח.ק / פעל / דוחֵק, יִדְחַק, דְּחַק!   ∞
 

4. to push out
(to push out)
 

4. 工人们试图踹了经理，控制办公室。
gōngrénmen shìtú chuàile jīnglǐ, kòngzhì bàngōng shì.