☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► דחי ◀
דחי   | collapse, breakdown | 崩溃
 
דחי  ש"ז דְּחִי ( דֶּחִי)


1. דחי = מַצָב גָרוּע
בעיקר בצירוף:
(שפה ספרותית)
 
1. collapse, breakdown
主要在固定搭配

 
1.  崩溃
bēngkuì


2. צ' מִדֶחִי אֶל דֶּחִי  
מַצָבו הכַּלכָּלי / הבריאוּתי הולך מדחי אל דחי.
 

2. from bad to worse
n.m. 名阳 
(literary)文学语言)
 

2. 他的经济/健康状况每况愈下。
ta de jīngjì/jiànkāng zhuàngkuàng měikuàngyùxià.
דחייה   | postponement | 推迟
 
דחייה  ש"נ דְּחִיָּה [דְּחִיּוֹת]

1. דְּחִיָה בתַשלוּם חובות / בּסִיוּם עֲבודה

 
1. postponement
n.f. 名阴

 
1. 推迟
 偿还债务 / 完成一个项目的推迟。.
chánghuán zhàiwù / wánchéng yīgè xiàngmù de tuīchí.


2. דחייה של בַּקָשה / הַשעָרה / מַסקָנה
 

2. rejection
 

2. 对请求 /假设 /结论的拒绝
duì qǐngqiú/jiǎshè/jiélùn de jùjué
דחיפה   | push | 推
 
דחיפה  ש"נ דְּחִיפָה  [דְּחִיפוֹת]

1. פָּתַחתי את הדֶלֶת בדחיפה.

 
1. push
n.f. 名阴

 
1.推
我推开了门。
wǒ tuī kāile mén.

2. בהשאלה:
היא זקוּקה לדחיפה כּדֵי לסַיֵים אֶת הלימוּדים.
 

2. encouragement, encouraging push
 

2. 引申:
她需要助推才能完成学业。
tā xūyào zhùtuī cáinéng wánchéng xuéyè.
דחיפות | urgency | 紧急性
 
דחיפות ש"נ  דְּחִיפוּת

1. הָרופֵא קָבַע שֶיֵש דחיפות בַּניתוּחַ

 
1. urgency
n.f. 名阴

 
1.紧急性
医生断定手术具有紧急性。yīshēng duàndìng shǒushù jùyǒu jǐnjí xìng.


2. בִּדחיפות
ת"פ
הנוסֵע האַחֲרון מִתבַּקֵש להַגיעַ בדחיפות לשַעַר.
 

2. urgently
adv.  副词
 

2. 该趟航班的最后一个到达口是“紧急”到达口。
gāi tàng hángbān de zuìhòu yīgè dàodá kǒu shì “jǐnjí” dàodá kǒu.