☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► דבר ◀
דבר  
 
דבר  ש"ז דָּבָר [דְּבָרִים]

1. קָניתי בַּחֲנוּת שלושה דברים.

 
1. thing
n.m. 名阳

 
1. 我在店里买了三样东西 。
wǒ zài diàn lǐ mǎile sān yàng dōngxī . 


2. הִקְשַבְנוּ  בּעִניָין לדִבְרֵי הַמוֹרֶה.

 

2. things one says

 

2. 我们饶有兴趣地听着老师的话。
wǒmen ráo yǒu xìngqù de tīngzhe lǎoshī dehuà.


3. צ'  שוּם דָבָר
לֹא שוֹמְעִים שום דָבָר בָּרַעַש הַזֶה.

 

3. anything, nothing

 

3. 什么也不
在这噪音里什么也听不见.
zài zhè zàoyīn lǐ shénme yě tīng bùjiàn.


4. אֵין דָבָר

 

4. it doesn't matter

 

4.  没关系
méiguānxi


5. עַל לֹא דַָבָר
קונה: 'תודה רַבּה עַל העֶזרה.'
מוכֵר: ' על לא דבר.'

 

5. you are welcome (no need to thank)

 

5. 顾客：谢谢你的帮助。
售货员：不用谢。
gùkè: xièxiè nǐ de bāngzhù.
shòuhuòyuán:bùyòng xiè.

6. בִּדבַר
עֲדַיין אֵין הַחלָטה בדבר התוכנית שהִצַעתֶם.

 

6. with respect to, regarding


 

6. 关于你们提出的计划，还没有做出决定。
guānyú nǐmen tíchū de jìhuà, hái méiyǒu zuò chū juédìng.


7. דְּבַר מָה  = מַשֶהוּ

 

7. something



 

7.  某事（不具体的）
mǒu shì (bù jùtǐde)


8. לַאֲמִיתוֹ שֶׁל דָבָר = בּעֶצֶם 
 
הוא הִנהֵן לאות הַסכָּמה אַך לאמיתו של דבר הוּא לא הֵבין אֶת הבַּקָשה.
 

8. as a matter of fact
 

8.他点头表示同意，但实际上他并没有理解这个要求。
tā diǎntóu biǎoshì tóngyì,
 dàn shíjì shang tā bìng méiyǒu lǐjiě zhège yāoqiú.
דבר
 
דבר ש"ז  דֶּבֶר
 
plague, pestilence
n.m. 名阳
 
瘟疫
wēnyì