☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► גלות ◀
גלות | exile | 流亡
 
גלות ש"נ  גָּלוּת [גלויות /גָּלֻיּוֹת]

1. חַיים  בגלות

 
1. exile
n.f. 名阴

 
1. 流亡生活
liúwáng shēnghuó


2. צ' קִיבּוּץ גָלוּיוֹת ѱ  
מדינַת ישׂרָאֵל שואֶפֶת לשַמֵש בַּית ליהוּדים מכֹל הגלויות (=ליהוּדים מכֹּל העולָם).
 

2. ingathering of the exiles
 


2流亡者的聚集
liúwáng zhě de jùjí
以色列国的目标是成为来自世界各地的犹太人的家园=一个聚集所有流亡犹太人的地方。
yǐsèliè guó de mùbiāo shì chéngwéi láizì shìjiè gèdì de yóutàirén de jiāyuán =yīgè jùjí suǒyǒu liúwáng yóutàirén de dìfāng.
גלותי
 
גלותי ש"ת  גָּלוּתִי  ѱ

הוּא הִגיע לאָרֶץ לפנֵי זמָן רַב אֲבָל עֲדַיין לא הִצליחַ להִשתַחרֵר מהמֶנטָליות הגלותית שֶלו.

גָלוּתית, גָלוּתיים,  גָלוּתיות
 
 exilic ,ghetto like mentality
  adj. 形

(derogative) 贬义的
 
流亡
他早已移民以色列，但仍无法摆脱流亡心态。
tā zǎoyǐ yímín yǐsèliè, dàn réng wúfǎ bǎituō liúwáng xīntài.