☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► גוי ◀
גוי | gentile | 外邦人
 
גוי ש"ז גּוֹי[גּוֹיִים] 

1. גוי = מי שאֵינו יהוּדי
הורֵי הצעירה היהוּדיה  הִתנַגדוּ לנישׂוּאיה עִם גוי. ѱ

 
1. gentile
n.m. 名阳

 
1. 外邦人
wài bāngrén = 非犹太人
年轻犹太女孩的父母反对她与外邦人成婚。
niánqīng yóutài nǚhái de fùmǔ fǎnduì tā yǔ wài bāngrén chénghūn.


2. גוי = עָם ѱ
(שפת התנ"ך)

"לא יִשׂא גוי אל גוי עוד חֵרֶב ולא יִלמְדוּ עוד מִלחָמה" (ספר ישעיהו ב,ד )

 


2. nation, people
(biblical language)塔纳赫用语
 

2. 民族
mínzú
"民族不再举剑攻击民族，他们也不再学习战争"。
"mínzú bù zài jǔ jiàn gōngjī mínzú, tāmen yě bù zài xuéxí zhànzhēng."
来自以赛亚书（圣经的书）
láizì yǐ sài yà shū (shèngjīng de shū)
גויאבה | guava | 番石榴
 
גויאבה ש"נ גּוּיָבָה [גּוּיָבוֹת]
 
guava 
n.f. 名阴
 
番石榴
fān shíliú
גויס  | was recruited | 被招募
 
גויס פ' גֻּיַּס
ע' גִיֵיס

1. גויס לַצָבָא

 
1. was recruited, was drafted
v. 被动



 
1. 被招募（到军队）
Bèi zhāomù (dào jūnduì)


2. בהשאלה:
הורֵי התַלַמידים גויסו לְמִבצַע ניקָיון בַּחֲצַר בֵּית הַסֵפֶר.

ג.י.ס/ פוּעַל / גויַיסתי, מגויָיס, אֲגוּיַיס  ∞
 

2. were called up (for a specific purpose)
 

2. 引申:
学生家长被召集来参加学校院子的清洁行动。
xuéshēng jiāzhǎng bèi zhàojí lái cānjiā xuéxiào yuànzi de qīngjié xíngdòng.
גוי | nation, people | 民族
 
גוי
 
Nation, people ( biblical)
 
民族
גוייס | was recruited, drafted | 被招募
 
גוייס
 
Was recruited, drafted
 
被招募