תרגם

אינדקס
פירוש המילה אש
אש | fire | 火
 
אש ש"נ  אֵשׁ

'אֵין עָשָן בּלי אש'

♫  一首歌   'אש, אש מדוּרה', מילים: עימָנוּאֵל הרוּסי, לַחַן: עֲמָמי
 
fire
n.f. 名阴
 

‘没有就没有烟’。
méiyǒu huǒ, jiù méiyǒu yān.
אשכול | bunch | 串
 
אשכול ש"ז  אֶשְׁכּוֹל [אֶשְׁכּוֹלוֹת]

אֶשְׁכּול עֲנָבים
 
bunch, cluster
n.m. 名阳
 

一串葡萄
yī chuàn pútáo
אשכולית | grapefruit | 葡萄柚
 
אשכולית ש"נ אֶשְׁכּולִית [אֶשְׁכּוֹלִיּוֹת]
 
grapefruit
n.f. 名阴
 
葡萄柚
pútáo yòu
אשכנז | ashkenaz | 阿什肯纳兹=(东欧和西方国家)
 
אשכנז ש"ז  אַשְׁכְּנַז ѱ

1. אַרצות אֵירופּה בָּהֵן חָיוּ יהוּדים (בעיקָר גֶרמַניה).
 
Ashkenaz
n.m. 名阳
 
阿什肯纳兹=(东欧和西方国家)
Ā shén kěn nà zī
(dōng'ōu hé xīfāng guójiā)

1. 犹太人曾经居住的欧洲国家
yóutàirén céngjīng jūzhù de ōuzhōu guójiā
(主要是德国
zhǔyào shì déguó)

2. צ' יַהֲדוּת אשכנז
 
 

2. 德系犹太人
dé xì yóutàirén

来自 Ashkenaz 犹太人
láizì Ashkenaz yóutàirén
אשכנזי
 
אשכנזי ש"ת  אַשְׁכְּנַזִּי
ѱ
ע' אשכנז

יהוּדים יוצאֵי אַרצות אֵירופּה נִקרָאים  אשכנזים.

אַשכְּנָזית, אַשכְּנָזים, אַשכְּנָזיות
 
Ashkenazi
adj. 形
 
来自中欧和东欧的犹太人被称为Ashkenazim
 láizì zhōng'ōu hé dōng'ōu de yóutàirén bèi chēng wéi Ashkenazim.
אשליה | illusion | 幻想
 
אשליה ש"נ אַשְׁלָיָה [אַשְׁלָיוֹת]

האשלָיות שֶלו הִתנַפּצוּ אֶל מוּל המציאוּת הקָשה.
 
illusion
n.f. 名阴
 
幻想
1.  在残酷的现实面前他的幻想破灭了。
zài cánkù de xiànshí miànqián tā de huànxiǎng pòmièle.
אשם | blamed, guilty | 负责
 
אשם ש"ת אָשֵׁם

1. הם אֵינם אשמים בַּטָעוּיות שֶלָנוּ.

 
1. blamed , guilty 
adj. 形
 


 
负责
1.  他们不应该为我们的错误负责
tāmen bù yìnggāi wèi wǒmen de cuòwù fùzé.


2. השופֵט קָבַע שֶהנִתבָּע אֵינו אָשֵם.

אֲשֵמה, אֲשֵמים, אֲשֵמות

♫ 一首歌'אדוני השופֵט..אֵינֶני אשם' מילים: חַיים חֵפֶר, לַחַן: סַשה אַרגוב
 

2. guilty
(legal 法律
 

罪的
2.  法官判定被告是无罪的
fǎguān pàndìng bèigào shì wú zuì de.
אשמה | blame, fault, guilt | 过失
 
אשמה ש"נ אַשְׁמָה [אֲשָׁמוֹת]

1. זוהי אשמתי 
(אשמָתו, אשמָתם, אשמָתֵנו...)

 
1. blame, fault, guilt
n.f. 名阴
 
过失
1.  这是我的过失 。
zhè shì wǒ de guòshī.



2. צ' רֶגֶש אַשְמָה / רִגְשֵי אשם
 


2. guilt feelings
 


2. 负罪感
fù zuì gǎn
אשנב | small window | 小窗口
 
אשנב ש"ז אֶשְׁנָב [אֶשְׁנַבִּים]
 
small window 
n.m. 名阳
 
小窗口
xiǎo chuāngkǒu
אשף | garbage, rubbish | 垃圾
 
אשף ש"ז אַשָּׁף [אַשָּׁפִים]

ע' קוסֵם


בתחוּם המַחשֵבים הוא מַמָש אשף!
 
expert, whiz
n.m. 名阳
 
专家
在计算机领域,他真是专家
zài jìsuànjī lǐngyù, tā zhēnshì zhuānjiā!

(就像一个巫师一样)
jiù xiàng yīgè wūshī yīyàng
אשפה | expert, whiz | 专家
 
אשפה ש"נ  אַשְפָּה 

פַּח אשפה / עֲרֵמת אשפה / מַשָׂאית אשפה
 
garbage, rubbish  
n.f. 名阴
 
垃圾
垃圾桶,垃圾堆,垃圾
lājī tǒng,lājī duī,lājī chē
אשפוז | hospitalization | 住院
 
אשפוז ש"ז אִשְׁפּוּז [אִשְׁפּוּזִים]      
 
hospitalization  
n.m. 名阳
 
住院
zhùyuàn
אשפז | hospitalized | 住院
 
אשפז פ' אִשְׁפֵּז

הרופֵא החליט לאַשפֵּז  אֶת החולֶה  מִיָד.

לְאַשפֵּז אֶת- / א.ש.פ.ז / פּיעֵל / מְאַשפֵּז, יְאַשפֵּז ∞
 
hospitalized
v. 动            
(to hospitalize)
 
住院
医生决定让病人立即住院
yīshēng ràng bìngrén lìjí zhùyuàn
אשר | that, which | 那个
 
אשר מ"ח אֲשֶׁר
אשר = שֶ

אשר
(שפה רִִשמית)

1. זֶה האיש אשר החלַטנוּ למַנות לַתַפקיד.
 
that, which
(conjunction) 连词
(formal) 正式语言
 
那个
这就是那个我们决定授予职位的人。
zhè jiùshì nàgè wǒmen juédìng shòuyǔ zhíwèi de rén.
אשראי | credit | 信用
 
אשראי ש"ז  אַשְׁרַאי

1.  אשראי

 
1. credit
n.m. 名阳

 
1. 信用(用于购买)
xìnyòng (yòng yú gòumǎi)


2. כַּרטיס אשראי
 

2. credit card
 

2. 信用卡
xìnyòngkǎ
אשרה | visa | 签证
 
אשרה ש"נ אַשְׁרָה [אֲשְָׁרוֹת]

אשרה = ויזה Ω

 
1. visa
n.f. 名阴

 
1. 签证
qiānzhèng


אשרת כּניסה.
 


2. entry visa
 

2. 入境签证
rùjìng qiānzhèng
אשתקד | last year | 去年
 
אשתקד ת"פ אֶשְׁתָּקַד

1. אשתקד = השָנה שֶעָברה
(ארמית)
 
1. last year
adv. 副词
(Aramaic) 来自阿拉姆语
 
1, 去年 
qùnián
אש צולבת | cross fire | 交火
 
אש צולבת
 
Cross fire
 
交火
אש צולבת | cross fire | 交火
 
אש צולבת
 
Cross fire
 
交火