☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► אביב ◀
אביב
 
אביב ש"ז אָבִיב

1. אביב (עונה)

 
1. spring
n.m. 名阳

 
1. 春天（季节）
chūntiān (jìjié)


2. פֶּסַח הוא חַג האביב העִברי.

♫  一首歌'שֹמחה רַבּה, אביב הִגיע פֶּסַח בָּא'.
מילים: יָפה בִּלהה, לַחַן: יְדידיה אַדמון


 

2. Pesach, Passover
the Jewish Spring festival



 

2. 逾越节是希伯来的春节。
yúyuè jié shì xī bó lái de chūnjié.


3.  אֲבִיבִים = שנות חַיים
(שפה ספרותית)
השָנה מָלאוּ לו 18 אביבים.

 

3. eighteen ‘springs’ old = 18 years old
(literary) 文学语言

 

3. 他经历了十八个春秋。
tā jīnglìle shíbā gè chūnqiū


4.  צ' אֲביב יָמָיו
(שפה ספרותית)
הוא נפטַר באביב יָמָיו - רַק בֶּן 17 הָיה בּמותו.
 

4. in his prime
(literally (文学语言
(in the spring stage of his life)
 

4. 他英年早逝，去世时才18岁。
tā yīng nián zǎo shì, qùshì shí cái 18 suì.