☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שני ◀
שני | crimson | 深红色
 
שני ש"ז שָׁנִי

1. שני = שֵם צֶבַע שמוּפָק מתולַעַת השני.

 
1. crimson
n.m. 名阳



 
1. 深红色
shēn hóngsè  
蠕虫制成的深红色（彩色）。
rúchóng zhì chéng de shēn hóngsè(cǎisè).


2. צ'  כְּחוּט הַשָני
(שפה ספרותית)

תֵיאוּר הגַעֲגוּעים למולַדתו עובֵר כחוט השני בְּכֹל סיפּוּרָיו.
 

2. feature (leitmotif)
 

2. 他对村庄的向往描述是贯穿他所有故事的主旋律。
tā duì cūnzhuāng de xiàngwǎng miáoshù shì guànchuān tā suǒyǒu gùshì de zhǔxuánlǜ.
从字面上看：就像故事中的一条深红线。
cóng zìmiàn shàng kàn: jiù xiàng gùshì zhōng de yītiáo shēn hóngxiàn.
שני
 
שני ש"ת שֵׁנִי

1. מָקום שני בַּתַחֲרות.

 
1. second
adj. 形



 
1. 第二名
比赛中的第二名
bǐsài zhōng de dì èr míng


2. יוֹם שֵנִי

 

2. Monday

 

2. 星期一
xīngqī yī


3. גוּף שֵני (דקדוק)
 

3. second person
(grammar) 语法
 

3. 第二人称
dì èr rénchēng




שניות | dualism, dichotomy | 二元论，二分法
 
שניות ש"נ  שְׁנִיּוּת

שניות =  דיכוטומיה Ω
.
 
dualism, dichotomy
n.f. 名阴
 
二元论，二分法
èryuán lùn, èrfēn fǎ
שנייה | second | 一秒钟
 
שנייה ש"נ שְׁנִיָּה [שְׁנִיּוֹת]

בְּדַקה יֵש שישים שניות.
 
second
n.f. 名阴
 
一秒钟
yī miǎo zhōng
שניים | two | 两个
 
שניים ש"מ ז' שְׁנַיִם

1.שָאַלתי אותו כַּמה בַּקבּוּקֵי חָלָב יֵש במקָׁרֵר והוא עָנה שיֵש רַק שניים.

שנֵי תַלמידים, שני חֲבֵרים


 
1. two
numeral m.

 

 
1.两个
我问他冰箱里有多少瓶子，他回答说有两个。
wǒ wèn tā bīngxiāng li yǒu duōshao píngzi, tā huídá shuō yǒu liǎng gè.

二（+阳性词）
èr(+yángxìng cí)
两个朋友，两个男孩
liǎng gè péngyou, liǎng gè nánhái


2. שְנֵים עָשָׂר כּרָכים שֶל האֶנציקלופֶּדיה

 

2. twelve



 

2. 十二卷百科全书
shí'èr juǎn bǎikē quánshū


3. שנים עשר שבָטים
עַל פּי המִקרא עַם יִשֹרָאֵל הָיה מוּרכָּב משנים עשר שבטים. ѱ
 

3. the twelve tribes
 

3. 根据圣经，以色列人民由十二个部族组成。
gēnjù shèngjīng, yǐsèliè rénmín yóu shí'èr gè bùzú zǔchéng.
שנינות | wit, sharpness | 机智
 
שנינות ש"נ שְׁנִינוּת

 השנינות וההוּמור אופיָיניים לסִִגנון הכתיבה שֶלו.
 
wit, sharpness
n.f. 名阴
 
机智和幽默是他写作风格的典型特征。
jīzhì hé yōumò shì tā xiězuò fēnggé de diǎnxíng tèzhēng.
שנית | once again | 再次
 
שנית ת"פ  שֵׁנִית

1. אֲני מַבטיח לָבוא שנית.

 
1. once again
adv. 副词


 
1. 再次
我保证会再次访问。
wǒ bǎozhèng huì zàicì fǎngwèn.


2. היא לא תָבוא לַהַרצָאה כּי רֵאשית, היא לֹא מִתעַניֶינֶת בַּנַושֵׂא, שנית, היא עֲסוּקה מדַי.
 

2. secondly
 

2. 她不会来上课：第一，对主题不感兴趣；第二，她太忙。
tā bù huì lái shàngkè: dì yī, duì zhǔtí bùgǎn xìngqù; dì èr, tā tài mángle.