☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שנאה ◀
שנאה
 
שנאה ש"נ שִׂנְאָה [ שְׂנָאוֹת]

שנאה ≠ אֲהָבה

1. שנאת זָרים נובַעַת מפַּחַד ובּוּרות.

 
1. hatred
n.f. 名阴




 
1. 对陌生人的仇恨源于恐惧和无知。
duì mòshēng rén de chóuhèn yuán yú kǒngjù hé wúzhī.


2. צ' שנאת חינם ѱ
מוּשָֹג  שמקורו ביַהֲדוּת.
מִתיַיחֵס לשִֹנאה בֵּין אֲנָשים השַיָיכים לאותה קבוּצה ובעיקָר לשִֹנאה בֵּין יהוּדים לבֵין עַצמָם .
על פי הָמָסורֶת בֵּית המִקדָש השֵני חָרַב בִּגלַל שנאת חינם.

 

2. unjustified hatred
literally, hatred in vain



 

2. 不正当的仇恨
bù zhèngdàng de chóuhèn
犹太概念指的是同一群体成员之间的仇恨（主要是犹太人之间）。
yóutài gàiniàn zhǐ de shì tóngyī qúntǐ chéngyuán zhī jiān de chóuhèn(zhǔyào shì yóutàirén zhī jiān).                   
根据犹太人的传统，第二圣殿的毁灭是这种仇恨的结果。
gēnjù yóutàirén de chuántǒng, dì èr shèng diàn de huǐmiè shì zhè zhǒng chóuhèn de jiéguǒ.


3. צ' שׂנאַת מָוֶות
 

3.fatal hatred
 

3. 极度仇恨
jídù chóuhèn