תרגם

אינדקס
פירוש המילה שד
שד | breast | 乳房
 
שד ש"ז שָׁד [שָׁדַיִים]
 
breast
n.m. 名阳
 
乳房(人类女性的)
rǔfáng(rénlèi nǚxìng de)
שד  
 
שד  ש"ז שֵׁד [שֵׁדִים]

1. שד

 
1. demon
n.m. 名阳


 
1. 魔鬼
móguǐ


2. צ' שד משַחַת
הוּא מַמָש שד משחת; בַּחֲצי שָעה  הוּא הִצליח לְסַיֵים עֲבודה שֶל יום שָלֵם.

 

2. fast and brilliant little devil

 

2.  他真的是又快又聪明的小恶魔,在两个小时内他完成了整整一天的工作。
tā zhēn de shì yòu kuài yòu cōngmíng de xiǎo èmó, zài liǎng gè xiǎoshí nèi tā wánchéngle zhěngzhěng yītiān de gōngzuò. 
字面上看:就像一个来自地狱的小恶魔。
zìmiàn shàng kàn: jiù xiàng yīgè láizì dìyù de xiǎo èmó.


3. הַשֵד יודֵע
(שפת  דיבור)
ַהשד יודע אֵיזֶה צָרות הוּא יעולֵל היום.

שֵׁדה,שֵׁדות
 

3. God knows
( colloquial)口语
 

3. 谁知道他今天会造成什么麻烦。
shéi zhīdào tā jīntiān huì zàochéng shénme máfan.
שדאות | field craft | 作战技术
 
שדאות ש"נ שָׂדָאוּת

שדאות = חֵקֶר תנָאֵי השֶטַח
 
fieldcraft
n.f. 名阴
 
作战技术
zuòzhàn jìshù

地形条件研究
dìxíng tiáojiàn yánjiū
שדד | robbed | 抢劫了
 
שדד פ' שָׁדַד

הצָעיר שדד אֶת הזקֵנה וּבָרַח עִם התיק.

לִשדוד את- / ש.ד.ד / פָּעַל / שודֵד, יִשדוד ∞
 
robbed
v. 动
(to rob)
 
抢劫了
年轻人抢劫了那个老女人,然后带着她的包逃走了。
niánqīng rén qiǎngjiéle nàgè lǎo nǚrén, ránhòu dàizhe tā de bāo táozǒule.
שדה | field | 田野
 
שדה ש"ז שָׂדֶה [שָׂדוֹת]

1. שְֹדֵה אורֶז / חיטה

 
1. field
n.m. 名阳


 
1. 田野稻田/麦田
tiányě dàotián/màitián


2. שְׂדֵה תְעוּפָה

 

2. airport


 

2. 飞机场
fēijī chǎng


3. שְׂדֵה פְּעוּלָה
שדה הפעולה שֶלָהֶם הוּא בּקֶרֶב האוכלוּסייה העֲנייה בָּעיר.

 

3. field of action



 

3. 他们的工作领域是扶持镇上的贫困人口。
tāmen de gōngzuòlǐngyù shì fúchí zhèn shàng de pínkùn rénkǒu.


4. עִיר שָׂדֶה
 

4. provincial town
 

4. 省城,小镇
shěng chéng, xiǎo zhèn
שדוד  | robbed | 被掠夺的
 
שדוד ש"ת שָׁדוּד

אוצרות אומָנוּת שְדוּדים הִתגַלוּ בדירַת הֶחָשוּד בּגנֵבה.

שדוּדה, שדוּדים, שדוּדות
 
robbed
adj. 形
 
被掠夺的
在嫌疑犯的公寓里发现了被掠夺的艺术珍品。
zài xiányífàn de gōngyù lǐ fāxiànle bèi lüèduó de yìshù zhēnpǐn.
שדוף  | shriveled | 枯萎的
 
שדוף ש"ת שָׁדוּף

1.תבוּאה שְדוּפה (עֵקֶב בַּצורֶת)
 
shriveled, emaciated
adj. 形

 
1. 枯萎的
由于干旱而枯萎的庄稼。
yóuyú gānhàn ér kūwěi de zhuāngjià.



2. בהשאלה:
שדוף ( גוּף)

שְדוּפה, שְדוּפים, שְדוּפות
 


2. extremely thin
 

2. 引申
消瘦的(身体)
xiāoshòu de (shēnti)
שדרה  | boulevard | 林荫道
 
שדרה ש"נ  שְׁדֵרָה [שְׁדֵרוֹת]

 
boulevard
n.f. 名阴
 
林荫道
línyīndào
שדכן | matchmaker | 媒人
 
שדכן ש"ז שַׁדְכָן [שַׁדְכָנִים]


שַׁדכָנית,שַדכָנים, שַדכָניות
 
matchmaker
n.m. 名阳
 
媒人
méirén
שדכנות | matchmaking | 婚介
 
שדכנות ש"נ שַׁדְכָנוּת
 
matchmaking
n.f. 名阴
 
婚介(专业的)
hūnjiè (zhuānyède)
שדר | message | 短信
 
שדר ש"ז  שֶׁדֶר [שְׁדָרִים]

שדר סודי הועֳבַר לרֹאש המֶמשָלה.
 
message
n.m. 名阳
 
短信
该秘密的短信被传达给总理。
gāi mìmì de duǎnxìn bèi chuándá gěi zǒnglǐ.
שדר  
 
שדר  ש"ז שַׁדָּר [שַׁדָרִים]
 
broadcaster
n.m. 名阳
 
播音员
bōyīn yuán
שדרן   | broadcaster | 播音员
 
שדרן  ש"ז שַׁדְרָן [שַׁדְרָנִים]

שדרן = שַדָר

שַדרָנית, שַדרָניות
 
broadcaster
n.m. 名阳
 
播音员
bōyīn yuán
שדרה
 
שדרה ש"נ שִׁדְרָה

עַמוּד השִדְרָה
 
spinal column
n.f. 名阴
 
脊椎骨
jǐzhuī gǔ
שדה תעופה | airport | 飞机场
 
שדה תעופה
 
Airport
 
飞机场