☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► קוד ◀
קוד | code | 密码
 
קוד ש"ז קוֹד

1. קוד הכּניסה לבּניָין.

 
1. code
n.m. 名阳


 
1. 密码（用于进入建筑物）
mìmǎ (yòng yú jìnrù jiànzhù wù)


2. קוד גֶנֶטי
פּיצוּחַ  הקוד הגנטי
 

2. genetical code
 

2. 破解遗传密码  
pòjiě yíchuán mìmǎ
קודד | encoded | 编码
 
קודד פ' קֻדַּד

ע' קודֵד

הנתוּנים קודדו לשׂפַת המַחְשֵב.

ק.ד.ד / פּוּעַל / מקוּדָד, יְקוּדַד  ∞
 
encoded
v. 被动
(computing)
 
编码
数据已编码（在电脑）
shùjù yǐ biānmǎ (zài diànnǎo)
קודם | earlier | 早些时候
 
קודם ת"פ קֹדֶם

1. רָאיתי אותו קודם יוצֵא מהחֶדֶר.

 
1. earlier
adv. 副词


 
1. 早些时候
我看见他早些时候离开家了。
wǒ kànjiàn tā zǎo xiē shíhou líkāi jiāle.


2. צ' קודֶם כֹּל
קודם כל נַעֲשֶֹה רשימַת קניות ואַחַר כָּך נֵלֵך לחֲנוּת.

 

2. first of all


 

2. 首先我们会做一个购物清单，然后我们会去商店。
shǒuxiān wǒmen huì zuò yīgè gòuwù qīngdān, ránhòu wǒmen huì qù shāngdiàn.


3. קודם רָצינוּ לִקנות מכונית אֲבָל שינינוּ אֶת דַעתֵנוּ.
 

3. previously, initially
 

3. 最初我们想买车，但是后来我们改变了主意。
zuìchū wǒmen xiǎng mǎi chē, dànshì hòulái wǒmen gǎibiànle zhǔyì.
קודקוד | vertex | 顶点
 
קודקוד ש"ז קָדְקוֹד
[קָדְקוֹדִים]

1. לַמשוּלָש יֵש שלושה קודקודים. (גיאומטריה)
 
1. vertex
n.m.名阳
(geometry) 几何

 
1. 顶点
三角形有三个顶点。
sānjiǎoxíng yǒusān gè dǐngdiǎn.


2. קודקוד (קצֵה הרֹאש)
 

2. the crown of the head

 

2. 头顶
tóudǐng


3. קודקוד (מנַהֵל, בּוס)
(שפת דיבור)
 

3. the boss
(colloquial) 口语
 

3. 头头: 老板，负责人 
tóutou: lǎobǎn, fùzé rén
קודר | dark, somber | 阴暗的
 
קודר ש"ת קוֹדֵר

1. שָמַיים קודרים

 
1. dark, somber 
adj. 形

 
1. 阴暗的天空
yīn'àn de tiānkōng


2. מֵאָז שהם נִפרְדוּ הוא במַצַב רוּח קודר.

קודֶרֶת, קודרים, קודרות
 


2. gloomy
 

2. 自从他们分开以来，他心情忧郁。
zì cóng tāmen fēnkāi yǐlái, tā xīnqíng yōuyù.
קודש | holiness, sacredness | 圣
 
קודש ש"ז קֹדֶשׁ [קודשים / קָדָשִׁים]

קודש ≠ חול  ѱ

1. שַבָּת היא יום קודש
בדָת היהוּדית. שאַר ימֵי השָבוּעַ נקרָאים ימֵי חול.

 
1. holiness, sacredness
n.m. 名阳


 
1.圣
安息日与其他工作日相反，是犹太宗教中的一个圣日。
ānxīrì yǔ qítā gōngzuò rì xiāngfǎn, shì yóutài zōngjiào zhōng de yīgè shèng rì.


2. שמירה על זכוּיות היֶלֶד היא קודש בעֵינַי.

 

2. sacred issue




 

2. 保护儿童权利对我来说是一个神圣的问题。
bǎohù értóng quánlì duì wǒ lái shuō shì yīgè shénshèng de wèntí.


3. צ' עיר הקודש ѱ
ירוּשָלים מכוּנה גַם בְּשֵם עיר הקודש

 

3. holy city



 

3. 耶路撒冷被称为圣城。
Yēlùsālěng bèi chēngwéi shèng chéng.


4. צ' לשון הקודש  ѱ
(שפה ספרותית)

השָֹפה העִברית מכוּנה גַם לשון הקודֶש (= השָׂפה בּה נִכתְבוּ כִּתבֵי הקוֹדש)
 

4. Hebrew
 

3. 希伯来语被称为神圣的语言。
xībólái yǔ bèi chēngwéi shénshèng de yǔyán.
书写圣书的语言
shūxiě shèng shū de yǔyán
קודם כל | first of all | 首先
 
קודם כל
 
First of all
 
首先
קודקוד | crown of the head | 头顶
 
קודקוד
 
Crown of the head
 
头顶