☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► צור ◀
צור   | flint | 火石
 
צור  ש"ז צוֹר
 
flint
n.m. 名阳
 
火石
huǒshí
צור
 
צור ש"ז צוּר

1. צור = סֶלַע, צוק
(ספרותית - מליצית)

 
1. rock   
n.m. 名阳
(literary flowery) 辞藻美丽

 
1. 岩石
yánshí


2. בהשאלה:
צ' צור יִשֹרָאֵל  ѱ
 


2. the God of Israel
 

2. 犹太人的神
yóutàirén de shén

在圣经中，上帝被称为以色列的磐石（力量和可靠性的象征）。
zài shèngjīng zhōng, shàngdì bèi chēngwéi yǐsèliè de pánshí (lìliàng hé kěkào xìng de xiàngzhēng).
צורב | scorching | 灼热的
 
צורב ש"ת צוֹרֵב


1. עֲקיצה צורבת

 
1. scorching
adj. 形

 
1. 灼热的刺痛
zhuórè de cì tòng


2. בהשאלה:
צ' עֶלְבּוֹן צוֹרֵב
אי קַבָּלַת התַפקיד הָייתה עֲבוּרו עלבון צורב.

צורֶבֶת, צורבים, צורבות
 

2. hurting
 

2. 引申:
没有得到这份工作是对他的一种燃烧的侮辱。
méiyǒu dédào zhè fèn gōngzuò shì duì tā de yī zhǒng ránshāo de wǔrǔ.
צורה   | shape, form | 形状
 
צורה  ש"נ צוּרָה [צוּרוֹת]

1. צורה הַנדָסית

 
1. shape, form
n.f. 名阴

 
1. 形状
几何形状形状
jǐhé xíngzhuàng


2. צורת חַיים עירונית
 

2. way of (form of)
 

2.  一种城市生活方式
yī zhǒng chéngshì shēnghuó fāngshì
צורך   | need | 需要
 
צורך  ש"ז צֹרֶךְ [צְרָכִים]

1. צורך
 
1. need
n.m. 名阳

 
1. 需要
xūyào


2. צ' בְּעֵת הצוֹרֶך
בעת הצורך הִיא תָמיד מוּכָנה לַעֲזור.
 

2. in time of need

 

2. 在有需要时，她总是愿意提供帮助。
zài yǒu xūyào shí, tā zǒngshì yuànyì tígōng bāngzhù.


3. מָזון ושֵינה הֵם צרכים בְּסיסיים שֶל כּל יצוּר חַי.
 

3. requirements
 

3. 食物和睡眠是生物的最基本要求。
shíwù hé shuìmián shì shēngwù de zuì jīběn yāoqiú.
צורמני   | harsh, discordant | 和谐的/刺耳的
 
צורמני  ש"ת צוֹרְמָנִי

צליל צורמני

צורמָנית, צורמָניים, צורמָניות
 
harsh, discordant
adj. 形
 
不和谐的/刺耳的声音
bù héxié de/cì'ěr de shēngyīn
צורני | form wise | 形式上
 
צורני ש"ת צוּרָנִי

מִבּחינה צורנית זֶהוּ ציוּר קלַאסי.

צוּרָנית, צוּרָניים, צוּרָניות
 
form wise
adj. 形
 
形状
在形式上，这幅画是经典的。 
zài xíngshì shàng, zhè fú huà shì jīngdiǎn de.
צורף | goldsmith | 金银匠
 
צורף ש"ז צוֹרֵף [צוֹרְפִים]

צורֶפֶת, צורפות
 
goldsmith, jeweler
n.m. 名阳
 
金银匠
jīn yínjiàng
צורף
 
צורף פ' צֹרַף
ע' צירֵף

בָּרֶגַע האַחֲרון צורפתי לרשימַת המטַיילים.

צ.ר.פ / פּוּעַל / צורַפתי, מְצורָף, יְצורַף ∞
 
was added
v. 被动
 
被添加
在最后一刻我被添加到旅行的参与者列表中。
zài zuìhòu yīkè, wǒ bèi tiānjiā dào lǚxíng de cānyù zhě lièbiǎo zhōng.
צורפות | gold, silver crafting | 首饰制作
 
צורפות ש"נ צוֹרְפוּת
.
 
gold / silver crafting
n.f. 名阴
 
首饰制作
shǒushì zhìzuò
צורר | bitter enemy | 仇敌
 
צורר ש"נ  צוֹרֵר [צוֹרְרִים]
 
bitter enemy
 n.m. 名阳
 
仇敌
chóudí
最凶猛的敌人 
zuì xiōngměng de dírén
צורב | hurting | 燃烧的
 
צורב
 
Hurting
 
燃烧的