☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► פעם ◀
פעם
 
פעם פ' פָּעַם

אַחֲרֵי פְּעילוּת גוּפָנית  מאוּמֶצֶת  הלֵב פועם בִּמהירוּת מוּגבֶּרֶת.

לִפעוֹם / פ.ע.מ / פָּעַל / פָּעֲמוּ, פּועֵם, יִפעַם  ∞
 
beat, pulsated
v. 动
(to beat, to pulsate)
 
身体剧烈运动后心脏搏动得更快了。
shēntǐ jùliè yùndòng hòu xīnzàng bódòng de gèng kuàile.
פעם  
 
פעם ת"פ פַּעַם [פְּעָמִים]

1. אני שֹוחה פעם בּשָבוּעַ.
 
1. time, once
n.f. 名阴
 
1. 我每周游泳一次。
wǒ měi zhōu yóuyǒng yīcì.


2. הפעם
הפעם אֲני לא יָכול להִצטַרֵף לטִיוּל.
 

2. this time
 

2. 这次我不能参加旅行。
zhè cì wǒ bùnéng cānjiā lǚxíng.


3. בפַעַם אַחַת
 הֶעֶבֱרַנוּ אֶת כֹּל החֲפָצים בפעם אַחַת.
 

3. all at once, in one go
adv. 副词
 

3. 我们一口气搬了所有家具。
wǒmen yī kǒuqì bānle suǒyǒu jiājù.


4.מִפַּעַם לְפַעַם
מפעם לפעם אֲנַחנו הולכים  לקולנועַ.
 

4. from time to time
adv. 副词
 

4. 我们不时去看电影。
wǒmen bùshí qù kàn diànyǐng.


5. בְּּכָל פַּעַם
 בכל פעם שֶאֲני רואה אֶת הפֶּרַח הזה אֲני נִזכֶּרֶת בך.
 

5. every time

 

5. 每次看到这花我都会想起你。
měi cì kàn dào zhè huā wǒ dōu huì xiǎngqǐ nǐ.


6. מִדֵי פַּעַם
מדי פעם אֲנַחנוּ מצַלצלים אֲלֵיהֶם.
 

6. every once in a while
adv. 副词
 

6. 每隔一段时间我给他们打电话。
měi gé yīduàn shíjiān wǒ gěi tāmen dǎ diànhuà.


7. עוֹד פַּעַם = שוּב
היא עוד פעם פּוטרה מהעֲבודה.
 

7. once again
 

7. 她再次被解雇。
tā zàicì bèi jiěgù.


8. לִפְעָמִים
 לפעמים אֲני שוכֵחַ לסגור אֶת הדֶלֶת.
 

8. sometimes
adv. 副词
 

8. 有时我忘记关门。
yǒushí wǒ wàngjì guānmén.


9. פעמיים / פַּעֲמַיִם
אֶת הסֶרֶט הזֶה רָאיתי פעמיים.

♫ 一首歌צריך לצלצל פעמיים מילים: נתן אלתרמן לחן: משה וילנסקי
 

9. twice
 

9. 这部电影我已经看过两次。
zhè bù diànyǐng wǒ yǐjīng kànguò liǎng cì.