☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► פור ◀
פור  
 
פור  ש"ז פּוּר

1. פור = גורָל

 
1. lot, fate
n.m. 名阳



 
1. 命运， 运气
mìngyùn, yùnqì


2. צ' נָפַל הַפּוּר
לאַחַר הַרבֵּה היסוּסים נפל הפור : את תַפקיד המְנַהֵל הפּורֵש תקַבֵּל אישה.
 

2. the die is cast 
(the matter is now finally concluded)
 

2. 经过一番犹豫，事情终于结束了(大局已定)：一女人将得到这个经理的职位。
jīngguò yī fān yóuyù, shìqíng zhōngyú jiéshùle (dàjú yǐ dìng): yī nǚrén jiāng dédào zhège jīnglǐ de zhíwèi.
פורה | fertile | 肥沃的
 
פורה ש"ת  פּוֹרֶה

1. אֲדָמה חַקלָאית פּורִייָה 

 
1. fertile  
adj. 形


 
1. 肥沃的农地
féiwò de nóng dì


2. בהשאלה:
סופֵר / חוקַר פורה

פּורייה / פּורה, פּוריים / פּורים,
פּוריות / פּורות
 

2. prolific
 

2.引申：
多产的作者/研究员
duō chǎn de zuòzhě/yánjiūyuán
פורז  | was demilitarized | 被解除武装了
 
פורז פ' פֹּרַז
ע' פירֵז

בסוף המִלחָמה פּוֹרזוּ שטָחים לאורֶך הגבוּל.

פ.ר.ז / פּוּעַל / פּוֹרזוּ, מְפורָז, יְפורַז ∞
 
was demilitarized
v. 被动

 
被解除武装了
战争结束时，边界沿线地区被解除武装了。
zhànzhēng jiéshù shí, biānjiè yánxiàn dìqū bèi jiěchú wǔzhuāngle.
פורח   | blooming | 开花的
 
פורח  ש"ת פּוֹרֵחַ

עֵצים פורחים / גינה פורחת

 
1. blooming 
adj. 形


 
1. 开花的树木
kāihuā de shùmù
盛开的花园
shèngkāi de huāyuán


2. בהשאלה:
זֶהוּ מֶרכָּז מִסחָרי פורח ומְשַׂגשֵׂג.

פּורַחַת, פּורחים, פּורחות
 

2. prosperous
 

2. 引申:
繁荣的 商业中心      
fánróng de shāngyè zhōngxīn
פורט | was detailed. specified | 详细说明了
 
פורט פ' פֹּרַט
ע' פֵּירֵט

התנָאים להַלוָואה מפורטים בַּמִסמָך המצורָף.

פ.ר.ט / פּוּעַל / פּוֹרטוּ, מְפורָט, יְפוֹרַט ∞
 
was detailed / specified
v. 被动
 
详细说明了
贷款条件在随附的文件中详细说明了。
dàikuǎn tiáojiàn zài suí fù de wénjiàn zhōng xiángxì shuōmíngle.
פוריות   | fertility | 肥力
 
פוריות  ש"נ פּוֹרִיּוּת

1. פוריות האֲדָמה
 
1. fertility
n.f. 名阴

 
1. 肥力
土地肥力
tǔdì féilì


2. צ' גִיל הפּוריוּת
 

2. procreative age
 

2.  生育年龄
shēngyù niánlíng
男人或女人的生育能力
nánrén huò nǚrén de shēngyù nénglì
פורים  
 
פורים  שז״ר פּוּרִים ѱ

חַג פורים חָל בחודֶש אֲדָר.(פֶבְּרוּאָר-מֶרְץ).

♫ 一首歌 'אני פורים אני פורים' מילים: לְוין קיפּניס לחן: נַחוּם נַרדי
 
Purim
n.m.pl. 名阴- 复数
(a Jewish holiday) 犹太节日
 
普林节（犹太节日）：三月左右，类似于狂欢节。
pǔ lín jié(yóutài jiérì): sān yuè zuǒyòu, lèisì yú kuánghuān jié.
פורסם | was published | 被公布
 
פורסם פ' פֻּרְסַם
ע' פִּרסֵם

ההורָאות החֲדָשות פּוּרְסְמוּ בּכֹל  אֶמצָעֵי התִקשורֶת.

פ.ר.ס.מ / פּוּעַל / פּוּרסְמוּ, מְפוּרסָם, יְפוּרסַם ∞
 
was published  
v. 被动
 
被公布
新规定已经被公布在所有报纸上了。
xīn guīdìng yǐjīng bèi gōngbù zài suǒyǒu bàozhǐ shàngle.
פורע   | vandal rioter | 破坏财物者
 
פורע  ש"ז פּוֹרֵעַ [פּוֹרְעִים]

1. פורעים 

 
1. vandal rioter
n.m. 名阳

 
1. 破坏财物者
pòhuài cáiwù zhě



2. צ' פורע חוק

פּורַעַת, פּורעות

 

2. lawbreaker
 

2. 违法者
wéifǎ zhě
פורענות | calamity | 灾害
 
פורענות ש"נ פֻּרְעָנוּת [פּוּרעָנוּיות / פֻּרְעָנֻיּוֹת]

1. פורענות = צָרה, אָסון
(שפה ספרותית)
 
1. calamity
n.m .名阴
(literary) 文学语言

 
1. 灾害
zāihài
危险的（位置，情况）
wēixiǎnde(wèizhì, qíngkuàng)



צ' מוּעָד לְפוּרעָנוּת
זֶהוּ כּביש מועד לפורענות ; הָיוּ כָּאן כּבָר הַרבֵּה תאוּנות.
 

2. hazardous
 

2. 这条路非常危险，这里发生过很多事故。
zhè tiáo lù fēicháng wēixiǎn, zhèlǐ fāshēngguò hěnduō shìgù.
字面上看：自找麻烦的路
zìmiàn shàng kàn: zì zhǎo máfan de lù
פורץ   | burglar | 小偷
 
פורץ  ש"ז פּוֹרֵץ [פּוֹרְצִים]

פורץ = גַנָב

פּורֶצֶת, פּורצות
 
burglar
n.m. 名阳
 
小偷
xiǎotōu
פורק  | was taken apart | 被拆解了
 
פורק פ' פֹּרַק
ע' פֵירֵק

1. המכונית הישָנה פּוֹרְקָה במוּסָך .
 
1. was taken apart, dismantled
v. 被动


 
1.被拆解了
那辆旧车在车库里被拆解了。
nà liàng jiù chē zài chēkù lǐ bèi chāijiěle.
 


2. בהשאלה:
עֵקֶב קשָיים כַּספּיים השוּתָפוּת העִסקית בּינֵיהֶם פורקה .

פ.ר.ק / פּוּעַל / פּורקו, מְפורָק, יְפורַק ∞
 

2. torn apart (relationship)
 

2. 引申：
他们的商业合作关系因财务困难而破裂。
tāmen de shāngyè hézuò guānxì yīn cáiwù kùnnán ér pòliè.
פורקן   | relief | 缓解
 
פורקן  ש"ז פֻּרְקָן

הוּא מוצֵא פּוּרְקָן בִּפְעילוּת גוּפָנית.

 
relief , an outlet
n.m. 名阳
 
缓解
运动是他最好的缓解。
yùndòng shì tā zuìhǎo de huǎnjiě.

פורר | crumbled, crushed | 弄碎了
 
פורר פ' פּוֹרֵר

היא פוררה אֶת הלֶחֶם היָבֵש ופיזרה לציפּורים.


לְפוֹרֵר אֶת - / פ.ר.ר / פִּיעֵל / פּורַרתי, מְפורֵר, יְפורֵר, פּורֵר! ∞
 
crumbled, crushed
v. 动
(to crumble, to crush)
 
弄碎了
她把干面包弄碎了，送给小鸟。
tā bǎ gān miànbāo nòng suìle, sòng gěi xiǎoniǎo.
פורש | was interpreted | 解释了
 
פורש פ' פֹּרַשׁ

ע' פֵּירֵש

1. המילה החֲדָשה פּוֹרְשָה עַל ידֵי המורה.

 
1. was interpreted
v. 被动



 
1. 解释了
新单词已经由老师解释了。
xīn dāncí yǐjīng yóu lǎoshī jiěshìle.


2.  בִּמְפוֹרָש ת"פ

כָּתוּב במפורש שֶאָסוּר לדרוך עַל הדֶשֶא.

פ.ר.ש / פּוּעַל / פּורשוּ, מְפורָשׁ, יְפורַש ∞
 

2. explicitly
adv. 副词
 

2. 它清楚地写着： 禁止踩踏草坪。
tā qīngchǔ de xiězhe: jìnzhǐ cǎità cǎopíng.
פורח | prosperous | 繁荣的
 
פורח
 
Prosperous
 
繁荣的