| עניין | interested | 对…感兴趣 | ||||
| עניין פ' עִנְיֵן 1. התלוּנות שֶלָהֶם לא מעניינות אותי. | 1. interested v. 动 (to interest) | 1. 感兴趣 我对他们的抱怨完全不感兴趣。 wǒ duì tāmen de bàoyuàn wánquán bùgǎn xìngqù. | ||
2. המנַהֵל הִצליח לעניין אותי בּקַבָּלַת תַפקיד חָדָש. לעניין את- ב- / ע.נ.י.נ/ פיעֵל מעַניֵין, יעַניֵין ∞ | 2. got me interested | 2. 经理试图使我对新职位感兴趣。 jīnglǐ shìtú shǐ wǒ duì xīn zhíwèi gǎn xìngqù. | ||
| עני | poor | 贫穷的 | ||||
| עני ש"ת עָנִי [עֲנִיִּים] 1. מִשפָּחה ענייה / מדינות עניות | 1. poor adj. 形 | 1. 贫穷的家庭/贫穷的国家 pínqióng de jiātíng/pínqióng de guójiā | ||
2. ענייה ב- המדינה הזו ענייה בְּאוצרות טֶבַע. עֲנייָה, עֲנִיוֹת | 2. poor in (lacking) | 2. 这个地区的自然资源非常贫乏。 zhège dìqū de zìrán zīyuán fēicháng pínfá. | ||
| עניבה | tie | 领带 | ||||
| עניבה ש"נ עֲנִיבָה [עֲנִיבוֹת] | tie n.f. 名阴 | 一条领带 yītiao lǐngdài | ||
| עניו | modest | 谦虚的 | ||||
| עניו ש"ת עָנָו עניו ≠ גַאַוְותָן, שַחצָן עֲנָווה, עֲנָווים, עֲנָוות | modest adj. 形 | 谦虚的≠傲慢 qiānxū de≠àomàn | ||
| עניות | ||||
| עניות ש"נ עֲנִיּוּת 1. עניות = עוני (שפה ספרותית) | 1. poverty n.f. 名阴 (literary) 文学语言 | 1. 贫穷 pínqióng | ||
2. צ' לַעֲניוּת דַעֲתי לעניות דעתי צָריך לְבַטֵל את ההֲטָבות למנַהֲלים. ַ | 2. in my humble opinion (if you ask me) | 2. 以我的拙见，这些给予董事的奖金应该被取消。 yǐ wǒ de zhuōjiàn, zhèxiē jǐyǔ dǒngshì de jiǎngjīn yīnggāi bèi qǔxiāo. | ||
3. צ' תעוּדת עניות הקיצוּץ בַּחינוּך הגָבוה הוּא תעודת עניות לַמֶמשָלה. | 3. proof of incompetence | 3. 削减教育预算是政府无能的证明。 xuējiǎn jiàoyù yùsuàn shì zhèngfǔ wúnéng de zhèngmíng. | ||
| עניין | ||||
| עניין ש"ז עִנְיָן [עניינים / עִנְיָנִים] 1. עניינים אישיים / עניין מִקצועי | 1. matter n.m. 名阳 | 1. 事务 个人事务 gèrén shìwù 专业事务 zhuānyè shìwù | ||
2. לגַלות עניין ב- הוא מגַלֶה עניין בְּמוּזיקה / בְּפוליטיקה... | 2. have an interest | 2. 他对音乐、政治表现出兴趣...... tā duì yīnyuè, zhèngzhì biǎoxiàn chū xìngqù...... | ||
3. בעניין = ביַחַס ל... בעניין הבַּקָשה שֶלך עֲדַיין אֵין לָנוּ תשוּבה. | 3. regarding (a certain matter) | 3. 关于您的请求我们仍然没有答案。 guānyú nín de qǐngqiú wǒmen réngrán méiyǒu dá'àn. | ||
4. לָעניין הנאוּם שֶלו הָיה קָצָר וְלָעניין. | 4. to the point | 4. 他的演讲很中肯。 tā de yǎnjiǎng hěn zhòngkěn. | ||
5. צ' מה העניינים? (שפת דיבור) | 5. "what's on"? (colloquial) 口语 | 5. 什么事? shénme shì? | ||
6. צ' תוכֶן העניינים (בּסֵפֶר) | 6. contents( in a book) | 6. 目录（书） mùlù (shū) | ||
| ענייני | ||||
| ענייני ש"ת עִנְיָנִי הדיוּן הִתנַהֵל בצוּרה עניינית. עִניָינית, עִניָיניים, עִניָיניות | business like, practical way adj. 形 | 务实的 讨论是以务实的方式进行的。 tǎolùn shì yǐ wùshí de fāngshì jìnxíng de. | ||
| ענישה | punishing | 惩罚 | ||||
| ענישה ש"נ עֲנִישָׁה להַחמיר ≠ להָקֵל בָּענישה. | punishing n.f. 名阴 | 惩罚 严格惩罚≠减轻惩罚 yángé chéngfá≠jiǎnqīng chéngfá | ||
| עניין | interest | 兴趣 | ||||
| עניין | Interest | 兴趣 | ||