☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► עם ◀
עם  
 
עם  מ"י עִם

1. נָסַעתי עם חֲבֵרים לחוף הַיָם.

 
1. with, together
prep. 介词

 
1.  我们和朋友一起去海边。
wǒmen hé péngyou yīqǐ qù hǎibiān


2. צ' עם רֶדֶת החֲשֵיכה

עם רֶדֶת החשֵיכה נִכנַסנוּ  הבַּיתה.
(שפה ספרותית)


 

2. as it became dark (at the time it became dark)
(literary) 文学语言

 

2. 天黑时我们进入了房子。
tiān hēi shí wǒmen jìnrùle fángzi.


3. הוּא כּועֵס עַל חֲבֵרו, עם זאת הוּא מַמשיך לַעֲזור לו.
 

3. nevertheless
 

3. 他对他的朋友很生气，然而他一直在帮助他。
tā duì tā de péngyou hěn shēngqì, rán'ér tā yīzhí zài bāngzhù tā.
עם  
 
עם  ש"ז עַם [עַמִּים]

1. לכל עם יֵש שָׂפה ותַרְבּוּת מִשֶלו.

 
1. nation
n.m. 名阳


 
1. 每个民族都有自己的语言和文化。
měi gè mínzú dōu yǒu zìjǐ de yǔyán hé wénhuà.


2. צ' עַם רב

 עם רב נָכַח בַּאֵירוּעַ החָשוּב.
(שפה ספרותית)
 

2. many people, a crowd
(literary)文学语言

 

2. 很多人参加了这一重要活动。
hěnduō rén cānjiāle zhè yī zhòngyào huódòng.


3. צ' עַם הַאָרֶץ

 

3. uneducated person

 

3. 一个愚昧无知的人
yīgè yúmèi wúzhī de rén
 

4. צ' עַם הסֵפֶר ѱ
 (כינוּי לעם ישׂראל)

 

4. the people of the Book（Jewish people）


 

4.  该书的民族（书就是圣经）：以色列人民的诗意别名。
gāi shū de mínzú (shū jiùshì shèngjīng)：yǐsèliè rénmín de shīyì biémíng.


5. צ' דַלַת העם = הָעֲניים
(שפה ספרותית)

אֵין מי שֶיִדאַג לדלת העם.
 

5. the poor people
(literary) 文学语言
 

5. 没有人照顾穷人。
méiyǒu rén zhàogù qióngrén.