| עול | yoke, burden | 负担 | ||||
| עול ש"ז עֹֹֹל 1. עול עול כָּבֵד | 1. yoke, burden n.m. 名阳 | 1. 负担 沉重的负担 chénzhòng de fùdān | ||
2. הוּא נושֵׂא בְּעול פַּרנָסַת המִשפָּחה. | 2. carried the burden | 2. 他背负着抚养家庭的负担。 tā bēifùzhe jiātíng de fùdān. | ||
צ' פָּרַק כל עול 3. בַּשָנה האַחֲרונה לַלימוּדים הוּא פרק כל עול וְלָכֵן נִכשַל בַּבחינות. | 3. acted irresponsibly (shook off all responsibilities) | 3. 在学习的最后一年，他摆脱了所有责任所以他考试没及格。 zài xuéxí de zuìhòu yī nián, tā bǎituōle suǒyǒu zérèn, suǒyǐ tā kǎoshì méi jígé. | ||
| עולה | ||||
| עולה ש"ז עוֹלֶה [עוֹלִים] יהוּדי שֶמהַגֵר ליִשֹרָאֵל נִקרָא עולֶה /עולֶה חָדָש. ѱ עולה, עולות | immigrant to Israel n.m. 名阳 | 以色列移民，以色列新移民 yǐsèliè yímín, yǐsèliè xīn yímín | ||
| עולל | caused | 造成了 | ||||
| עולל פ' עוֹלֵל עולל = גָרַם המורֶה הֶעֱניש אֶת התַלמיד עַל הנֶזֶק שֶהוּא עולל. לְעולֵל / ע.ל.ל / פּיעֵל / עולַלתי, מְעולֵל, יְעולֵל ∞ | caused (something negative) v. 动 (to cause) | 造成了 这孩子因造成了伤害而受到惩罚。 zhè háizi yīn zàochéngle shānghài ér shòudào chéngfá. | ||
| עולל | ||||
| עולל ש"ז עוֹלָל [עוֹלָלִים] עולל = תינוק (שפה ספרותית) | baby n.m. 名阳 (literary) 文学语言 | 婴儿 yīng'ér | ||
| עולם | world | 世界 | ||||
| עולם ש"ז עוֹלָם [עוֹלָמוֹת] 1. עולם | 1. world n.m. 名阳 | 1. 世界 shìjiè | ||
2.בהשאלה: עולַם המוּזיקה/ עולַם החַי והצומֵחַ / עולַם הרֶגֶש | 2. world | 2.引申: 音乐/科学世界 yīnyuè/kēxué shìjiè | ||
3. העולם הזֶה ≠ העולם הבּא | 3. this world ≠ the after life | 3. 这个世界≠来世 zhège shìjiè≠láishì | ||
4. לְעולם ת"פ לעולם לא אֶשכַּח אֶת מה שּעָשֹית למַעֲני. | 4. forever | 4. 我永远不会忘记你为我所做的一切。 wǒ yǒngyuǎn bù huì wàngjì nǐ wèi wǒ suǒ zuò de yīqiè. | ||
5. מֵעולם לא ת"פ מֵעולם לא תֵיאַרתי לְעַצמי שֶאַגיעַ רָחוק כֹּל כָּך. | 5. never | 5. 我从没想过我会走那么远。 wǒ cóng méi xiǎngguò wǒ huì zǒu nàme yuǎn. | ||
6. צ' הַשְקָפַת עוֹלָם | 6. world view, personal philosophy | 6. 世界观，个人哲学 shìjièguān, gèrén zhéxué | ||
| עולמי | world renowned | 世界知名的 | ||||
| עולמי ש"ת עוֹלָמִי שֵם עולמי/ תופָעָה עולמית עולָמית, עולָמיים, עולָמיות | world renowned adj. 形 | 世界知名的宣传 shìjiè zhīmíng de xuānchuán 世界著名的现象 shìjiè zhùmíng de xiànxiàng | ||
| עולה רגל | pilgrim | 朝圣者 | ||||
| עולה רגל | Pilgrim | 朝圣者 | ||