תרגם

אינדקס
פירוש המילה סיד
סיד   | lime | 石灰
 
סיד  ש"ז סִיד

1. אֶבֶן סיד

 
lime (stone)
n. m. 名阳

 
1. 石灰
shíhuī



2. סיד  ( לסיוּד הבַּית)
 


whitewash 
 

2. 粉饰
fěnshì
סידור | organizing | 组织
 
סידור ש"ז סִדּוּר [סידורים / סִדּוּרִים]

1. שלושה עובדים עָסקוּ בסידור האוּלָם לִפנֵי ההַרצָאָה.

 
1. organizing 
n.m. 名阳



 
1. 组织
三名工人负责组织演讲厅。
sān míng gōngrén fùzé zǔzhī yǎnjiǎng tīng.


2. יֵש לי כַּמה סידורים בָּעיר; אֶחֱזור רַק בַּעֶרֶב.
(שפת דיבור)

 

2. errands
(colloquial) 口语



 

2. 我在镇上有一些事,将在晚上回来。
wǒ zài zhèn shàng yǒu yīxiē shì, jiāng zài wǎnshàng huílái.


3. סידור- ѱ 
קיצור שֶל הצירוּף  סידור תפילה. 
 

3. a prayer book
(缩写)
(Jewish religion)-犹太宗教
 

3. 祈祷书
qídǎo shū
סידורי   | ordinal | 序数
 
סידורי  ש"ת סִדּוּרִי

'רִאשון', 'שֵני', 'שלישי'  הֵם מִספָּרים סידוּריים.

סידוּרית, סִידוּריים, סידוּריות
 
ordinal 
adj. 形
 
序数:第一,第二,第三......
xùshù: dì yī, dì èr, dì sān......
סידן | calcium | 钙
 
סידן ש"ז סִידָן

סידן = קַלציוּם  Ω
 
calcium 
n. m. 名阳
(chemical element) 化学元素
 

gài
סידר  | put in order | 顺序
 
סידר פ' סִדֵּר

1. סידרתי אֶת הספָרים עַל המַדָפים. / סידרתי את החֶדֶר.

 
1. put in order 
v. 动
(to put in order, to tidy up)

 
1. 顺序
我把书按顺序放在架子上。
wǒ bǎ shū àn shùnxù fàng zài jiàzi shàng.
我已经收拾了房间。
wǒ yǐjīng shōushíle fángjiān.


2. הוּא סידר אותה; הִבטיחַ שֶיִתחַתֵן איתה ואָז בָּרַח.
(שפת דיבור)
 

2. fooled, played a dirty trick on someone
(colloquial-slang) 口语- 俚语
 

2. 他骗了她:他答应娶她,然后逃跑了。
piànle tā: tā dāyìng qǔ tā, ránhòu táopǎole.


3. חָבֵר טוב סידר לו אֶת העֲבודה החֲדָשה.

לְסַדֵר את- / לסדר ל-...את- / ס.ד.ר / פּיעֵל / מְסַדֵר, יִסַדֵר, סַדֵר! ∞



 

3. arranged (for somebody), fixed
(to arrange, to fix)
 

3. 他的好朋友为他安排了工作。
tā de hǎo péngyou wèi tā ānpáile gōngzuò.