☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נשק ◀
נשק | kissed | 亲吻
 
נשק פ' נָשַׁק

1. האֵם  נשקה לִבנהּ עַל לֶחיו וליטפה את שׂעָרו.

 
1. kissed 
v. 动
(to kiss)



 
1. 亲吻
母亲亲吻儿子的脸颊，抚摸他的头发。
mǔqīn qīnwěn érzi de liǎnjiá, bìng fǔmō tā de tóufà.


2. בהשאלה:
2.שְנֵי הַבָּתים נושקים זֶה לָזֶה.

לִנשוק / נ.ש.ק / פָּעַל / נושק, יִיש‎ַק ∞
 

2. close to one another.
 

2. 引申：
两座建筑如此靠近。
liǎng zuò jiànzhù rúcǐ kàojìn.
从字面上看：如此接近，好像他们在接吻。
cóng zìmiàn shàng kàn: rúcǐ jiējìn, hǎoxiàng tāmen zài jiēwěn.
נשק
 
נשק ש"ז נֶשֶׁק

1. נשק
השביתה היא הנשק של העובדים.

 
1. arms, weapons
n.m. 名阳


 
1. 武器
wǔqì
罢工是工人的武器。
bàgōng shì gōngrén de wǔqì.


2. צ' שְבִיתַת נֶשֶק
 

2. cease fire
 

2. 休战
xiūzhàn
נשקל | was weighed | 称重了
 
נשקל פ' נִשְׁקַל

1. האורֶז נשקל עַל המֹֹאזנַיים.

 
1. was weighed
v. 被动
(to be weighed)

 
1. 称重了
大米已经用秤称重了。
dàmǐ yǐjīng yòng chèng chēngzhòngle.


2. בהשאלה:
הַצְעָדים הַכַּלכָּליים נִשקְלוּ  על ידֵי מוּמחים בִּרצינוּת וְּבאַחרָיוּת.

לְהִישָקֵל / ש.ק.ל / נִפעַל / נשקָל יִישָקֵל ∞
 

2. was examined
(to be examined)
 

2. 经济措施被专家们进行了认真的审查。
jīngjì cuòshī bèi zhuānjiāmen jìnxíngle rènzhēn de shěnchá.
נשקף  | was visible | 可以看到
 
נשקף פ' נִשְׁקַף

1. מֵחַלון הַבַּית נשקף נוף מַרהיב.

 
1. was visible
v. 动
(to be visible)
 

 
1. 可以看到
透过窗户可以看到大海的独特景色。
tòuguò chuānghù kěyǐ kàn dào dàhǎi de dútè jǐngsè.


2. צ' נשקף ל- 
נשקֶפֶת סַכָּנה לחַיֵי החולה.

לְהישָקֵף ל- / ש.ק.פ / נִפעַל / נִשקף, יִישָקֵף ∞
 

2. was foreseen
(to be foreseen)
 

2.  患者面临可预见的死亡可能性。
huànzhě miànlín kě yùjiàn de sǐwáng kěnéng xìng.