☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נשב ◀
נשב | blew | 吹
 
נשב פ' נָשַׁב

רוח נושבת בֵּין העֵצים.

הַחַזַאי אָמַר שֶבְּמֶשֶך הַלַילה יִנשְבוּ רוּחות עַזות.

לִנשוב / נ.ש.ב / פָּעַל / נוֹשֵב, יִנשוב ∞
 
blew (wind)
v. 动
(to blow)

 
 吹
树间吹来的风。
shù jiān chuī lái de fēng.

天气预报播音员说，夜间将刮大风。
tiānqì yùbào bòyīn yuán shuō, yèjiān jiāng guā dàfēng.
נשבה  | was captured | 被…俘虏了
 
נשבה פ' נִשְׁבָּה
ַ
1. החַיָיל נשבה בִּידֵי הָאויֵיב.

 
1. was captured
v. 被动
(to be captured)


 
1. 被俘虏了
那个士兵被敌人俘虏了。
nàgè shìbīng bèi dírén fúlǔle.


2. בהשאלה:
צ' נִשְבָּה בקִסְמוֹ ( של מישהו)
היא נשבתה בקסמו כְּבָר בַּפְּגישה הָראשונה.

לְהִישָבות / ש.ב.י / נִפעַל / נִשבֶּה, יִישָבֶה ∞
 

2. was enchanted (by someone)
 

2. 当他们第一次见面时，她已经被他的魅力所吸引。
dāng tāmen dì yī cì jiànmiàn shí, tā yǐjīng bèi tā de mèilì suǒ xīyǐn.
נשבע | took an oath | 宣誓
 
נשבע פ' נִשְׁבַּע

בְּבֵית הַמִשפָּט הָעֵד נשבע לומַר רַק אֶת הָאֱמֶת.

לְהִישָבַע / ש.ב.ע / נִפעַל / נִשבָּע, יִישָבַע   ∞
 
took an oath
 v. 动
(to take an oath)
 
宣誓
证人在法庭上宣誓只讲真话。
zhèngrén zài fǎtíng shàng xuānshì zhǐ jiǎng zhēn huà.
נשבר  | got broken | 摔坏了
 
נשבר פ' נִשְׁבַּר

1. כַּד הַזכוּכית נָפַל עַל הָרצפה וְנשבר.

 
1. got broken
 v. 动
(to be broken)


 
1.摔坏了
罐子掉在地上摔坏了。
guànzi diào zài dìshàng shuāi huàile.


2. בהשאלה:
לַמרות הַקשָיים הוּא לֹא נשבר וְסִיֵים אֶת הַלימוּדים.

 

2. broke (mentally)
(to break)


 

2. 引申：
尽管困难重重，他并没有绝望，完成了学业。
jǐnguǎn kùnnán chóngchóng, tā bìng méiyǒu juéwàng, wánchéngle xuéyè.


3. הַגַלים נשבָּרים אֶל הַחוף.

 

3. crash (waves)
(to crash)

 

3. 海浪冲向海边。
hǎilàng chōng xiàng hǎibiān.


4. קַרנֵי הָאור נִשבּרות במַגָע עִם זכוּכית.

לְהישָבֵר / ש.ב.ר / נִפעַל / נִשבָּר, יִישָבֵר ∞
 

4. was fractured
(to be fractured)
 

4. 穿过玻璃的光束断裂。
chuānguò bōli de guāngshù duànliè.