תרגם

אינדקס
פירוש המילה נקב
נקב  | punched | 打了
 
נקב פ' נָקַב

1. נקב = ניקֵב

נָקַבתי חור נוסָף בַּחֲגורַת הָעור.

 
1. punched (a hole)
v. 动
(to punch)

 
1. 打了孔
我在皮带上打了一个额外的
wǒ zài pídài shàng dǎle yīgè éwài de kǒng.


2. המַשֹכּיר נקב בְּדולָרים אֶת מחיר השֹכירוּת .

לִנקוב ב- / נ.ק.ב / פָּעַל / נוֹקֵב, יִיקוב ∞
 

2. specified, quoted (a price)
(to specify, to quote)
 

2. 房东以美元规定租金价格
fángdōng yǐ měiyuán guīdìng zūjīn jiàgé.
נקב  
 
נקב  ש"ז נֶקֶב [נְקָבִים]

נקב המַחַט צַר מאוד.
 
hole, pinhole
n.m. 名阳
 
针的针孔很窄。
zhēn de zhēn kǒng hěn zhǎ.
נקבה | female | 女性
 
נקבה ש"נ נְקֵבָה [נְקֵבוֹת]

1. מין נקבה ( בּנֵי אָדָם, בַּעֲלֵי חַיים)

 
1. female
 n.f. 名阴

 
1. 女性(人类,动物)
nǚxìng (rénlèi, dòngwù)


2. בעברית 'אֲהָבה' 'שִׂנאה' הן מילים ממין נקבה.
 

2. feminine (grammar)
 

2.  在希伯来语中,“爱”、“恨”是阴性的词。
zài xībólái yǔ zhòng, "ài", "hèn" shì yīnxìng de cí.
נקבה  
 
נקבה  ש"נ נִקְבָּה [נְקָבוֹת]
 
tunnel
 n.f. 名阴
 
隧道(在岩石,山脉中)
suìdào (zài yánshí, shānmài zhōng)
נקבובי   | porous | 有毛孔的
 
נקבובי  ש"ת נַקְבּוּבִי

עור נקבובי

נַקבּוּבית, נַקבּוּביים, נַקבּוּביות
 
perforated, porous
adj. 形
 
有毛孔的(皮肤)
yǒu máokǒng de (pífū)
נקבובית   | pore | 毛孔
 
נקבובית  ש"נ נַקְבּוּבִית [נַקבּוּבִיּוֹת]
 
pore 
n.f. 名阴
 
毛孔
máokǒng
נקבע | was booked | 被约定
 
נקבע פ' נִקְבַּע

1. הַתור שֶלה לָרופֵא נקבע למָחָר.

 
1. was booked (appointment)
v. 动
(to be booked)

 
1. 被约定
她与医生的预约时间被约定在明天。
tā yǔ yīshēng de yùyuē shíjiān bèi yuēdìng zài míngtiān.


2. מְחִירֵי הַדירות נקבעים עַל פִּי הֶיצֵעַ וּביקוּש.

לְהִיקָבַע / ק.ב.ע / נִפעַל / נִקבָּע, יִיקָבַע  ∞
 

2. determined
(to be determined)
 

2. 房地产价格由供求规律决定
fángdìchǎn jiàgé yóu gōngqiú guīlǜ juédìng.
נקבץ | gathered | 聚集
 
נקבץ פ' נִקְבַּץ


1.בשנות ה-50 יהוּדים מכל העולָם נקבצו ובָאוּ לאֶרֶץ ישׂרָאֵל.


 
1.gathered
v. 动
(to gather)


 
1.聚集
五十年代,来自世界各地的犹太人聚集在以色列。

wǔshí niándài, láizì shìjiè gèdì de yóutàirén jùjí zài yǐsèliè.


2. כֹּל שירֵי המשורֵר נִקבְּצוּ לתוך כֶּרֶך אֶחָד.

לְהִיקָבֵץ / ק.ב.צ / נִפעַל / נִקבָּץ, יִיקָבֵץ  ∞
 

2. was compiled, collected
(to be compiled, to be collected)
 

2. 所有诗人的诗都被汇编成一卷。
suǒyǒu shīrén de shī dōu bèi huìbiān chéng yī juàn.
נקבר | was buried | 被埋葬
 
נקבר פ' נִקְבַּר

הַחַיָיל שֶנֶהֱרַג נקבר בְּבֵית קבָרות צבָאי.

לְהִיקָבֵר / ק.ב.ר / נִפעַל / נִקבָּר, יִיקָבֵר   ∞
 
was buried
 v. 被动
(to be buried)
 
被埋葬
被杀的士兵被埋葬在军队的墓地里。
bèi shā de shìbīng bèi máizàng zài jūnduì de mùdì lǐ.