☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נפל ◀
נפל  | fell down | 掉下来
 
נפל פ' נָפַל

1. הַיֶלֶד נפל ושָבַר אֶת הרֶגֶל.

 
1. fell down
v. 动
(to fall down）

 
1. 掉下来
孩子掉下来摔断了腿。
háizi diào xiàlái shuāi duànle tuǐ.


2. בּמִתקָפה על הָעיר נפלוּ הַרבֵּה חַיָילים.

 

2. was killed (soldier)
(to get killed）


 

2.  许多士兵在战争中丧生。
xǔduō shìbīng zài zhànzhēng zhōng sàngshēng.


3. עֵקֶב הַמַשבֵּר הַכַּלכָּלי הַמֶמשָלה נפלה.

 

3. fell (government）
(to fall）

 

3. 政府因经济危机而倒台。
zhèngfǔ yīn jīngjìwēijī ér dǎotái.


4. הָעיר נפלה לִידֵי הָאויֵיב.

 

4. surrendered
(to surrender）

 

4.  这座城市落入了敌人的手中。
zhè zuò chéngshì luò rùle dírén de shǒuzhōng.


5. צ' נָפַל בַּשֶבִי
הַחַיָיל נפל בשבי

 

5.was taken prisoner
(to be taken prisoner）

 

5.  那个士兵被俘虏了。
nàgè shìbīng bèi fúlǔle.


6. צ' נָפַל לְמִשְכָּב
(שפה ספרותית)
הוּא נפל למשכב מֵרוב צַעַר עַל מות אָבִיו.

 

6. fell ill  
(to fall ill)
(literary) 文学语言

 

6.  父亲去世后，他因悲伤抑郁成疾。
(字面上看: 卧床不起) 
fùqīn qùshì hòu, tā yīn bēishāng yìyù chéng jí.
(zìmiàn shàng kàn: wòchuáng bù qǐ)


7. צ' נָפלה טָעוּת
בַּהַזמָנה נפלה טעות: קַבָּלַת הפָּנים היא בּשָעה שֵש בַּעֵרֶב ולא בּשָעה חָמֵש.

ליפול/ נ.פ.ל / פָּעַל/ נופֵל, יפּול ∞
 

7. occurred (mistake)
(to occur)
 

7.  邀请中出现错误：接待时间应该是下午6点，而不是下午5点。
yāoqǐng zhōng chūxiàn cuòwù: jiēdài shíjiān yīnggāi shì xiàwǔ liù diǎn, ér bùshì xiàwǔ wǔ diǎn.
נפל
 
נפל ש“ז  נֵפֶל [נְפָלִים]


1. נפל = עוּבר מֵת


 
1.dead fetus
n.m. 名阳

 
1. 死胎
sǐtāi


2. נפל = כּישָלון
 

2. complete failure

 

2. 完全失败
wánquán shībài
נפלא  | wonderful | 极好的
 
נפלא ש"ת נִפְלָא

מֶזֶג אֲוויר נפלא / הַרגָשה נפלאה

נִפלָאה, נִפלָאים, נִפלָאות
 
wonderful  
adj. 形
 
极好的天气
jí hǎo de tiānqì
极好的感觉
jí hǎo de gǎnjué
נפלט  | emitted | 被排出
 
נפלט פ' נִפְלַט

1. מֵאֲרוּבּות בֵּית הַחֲרושֶת נפלט עָשָן שָחור.

 
1. emitted
 v. 动
(to be emitted)

 
1. 被排出
黑烟从工厂的烟囱中被排出。
hēi yān cóng gōngchǎng de yāncōng zhōng bèi páichū.



2. הכַּדוּר נפלט מִהָרובֶה בטָעוּת.

 

2. discharged (bullet)
(to get discharged)


 

2.  子弹被不小心从枪里射出。
zǐdàn bèi bù xiǎoxīn cóng qiāng lǐ shèchū.


3. הוּא נפלט מִבֵּית הַסֵפֶר וְהִתחיל לַעֲבוד בְּגיל צָעיר.

לְהִיפָּלֵט / פ.ל.ט / נִפעַל / נִפלָט, יִיפָּלֵט ∞
 

3. expelled
(to get expelled)
 

3. 他被学校开除，并从小开始工作。
tā bèi xuéxiào kāichú, bìng cóngxiǎo kāishǐ gōngzuò.
נפלט | expelled | 被开除
 
נפלט
 
Expelled
 
被开除