☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נטרף ◀
נטרף
 
נטרף פ' נִטְרַף

1. הַכִּבשׂה נִטרְפה עַל יְדֵי הַזְאֵב.
בהשאלה:
העוּגות הטעימות נִטרְפוּ במהירוּת.


 
1. was devoured 
v. 被动

 
1. 羔羊被狼吞噬了。
gāoyáng bèi láng tūnshìle.
引申:
美味的蛋糕很快就被吞噬了。
měiwèi de dàngāo hěn kuài jiù bèi tūnshìle.



2.צ' דַעֲתו נִטרְפָה עָלָיו
דַעֲתו נִטרְפה עָלָיו מֵרוב בּדידוּת וחוסֶר מַעַשֹׂ.

 


2. became insane


 

2. 由于孤独和缺乏行动，他失去了理智/变得疯狂。
yóuyú gūdú hé quēfá xíngdòng, tā shīqùle lǐzhì/biàn de fēngkuáng.


3. האונייה נִטרְפה בּלֵב יָם.

לְהִיטָרֵף / ט.ר.פ / נִפעַל /נִטרָף, יִיטָרֵף ∞
 

3. was wrecked / sunk (ship)
 

3. 船在海中坠毁。
chuán zài hǎizhōng zhuìhuǐ.
נטרף
 
נטרף פ' נִטְרַף

1. הַבֵּיצים לָעוּגה נִטרְפוּ בִּמעַרבֵּל יְדָני.

 
1. was beaten(eggs)
v.被动

 
1. 鸡蛋用手动搅拌机打过。
jīdàn yòng shǒudòng jiǎobànjī dǎguò.



2. הַקלָפים נטרפו וחוּלקוּ בֵּין הַמִשתַתפים בַּמִשׂחַק.

לְהִיטָרֵף / ט.ר.פ / נִפעַל /נִטרָף, יִיטָרֵף ∞
 

2. was shuffled (cards)
 

2. 纸牌被洗牌了，然后分布在玩家之间。
zhǐpái bèi xǐpáile, ránhòu fēnbù zài wánjiā zhī jiān.