☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נטע ◀
נטע | planted | 种植的
 
נטע פ' נָטַע

1. הם נטעו בגינה עֲצֵי פּרי.
 
1. planted trees
v. 动
(to plant trees)
 
1. 种了
他们在花园里种了果树。
tāmen zài huāyuán lǐ zhǒngle guǒshù.


2. בהשאלה:
ההורים נטעו בלֵב בּנָם אֲהָבה לאומָנוּת.

לִנטועַ / נ.ט.ע / פָּעַל / נוטֵעַ, יִיטַע ∞

 

2. instilled
( to instill)
 

2. 引申：
父母向儿子灌输了对艺术的热爱。
fùmǔ xiàng érzi guànshūle duì yìshù de rè'ài.
נטע  
 
נטע  ש"ז נֶטַע [נְטָעִים]

1. נטע

 
1. seedling 
n.m. 名阳

 
1. 幼苗
yòumiáo


2. צ' נטע זָר
הוּא מַרגיש נטע זר בַּסביבה בּה הוּא חַי.
 

2. a foreign  element,  out of place
 

2. 他觉得不适应自己的社区。
tā juéde bù shìyìng zìjǐ de shèqū.
从字面上看：在错误的地方生长的幼苗。
cóng zìmiàn shàng kàn: zài cuòwù de dìfāng shēngzhǎng de yòumiáo.
נטען  | was loaded | 被装上
 
נטען פ' נִטְעַן

1. אַרגְזֵי הַפּרי נִטעֲנוּ עַל הָאונייה וְנִשלְחוּ לִיצוּא.


להיטען / ט.ע.נ./ נִפעַל / נִטעָן, ייטָעֵן  ∞
 
1. was loaded
 v. 被动
(to be loaded)

 
1. 被装上
水果盒被装上船出口。
shuǐguǒ hé bèi zhuāng shàng chuán chūkǒu.

נטען
 
נטען פ' נִטְעַן

בַּמַאֲמָר נטען שֶאֵין הוכָחה לְכָך שֶקָפֶה מַזִיק לַבְּריאוּת.

להיטען / ט.ע.נ./ נִפעַל / נִטעָן, ייטָעֵן ∞
 
was claimed
(to be claimed)
v. 被动
 
 声称
在这篇文章中，声称没有证据表明咖啡对人的健康有害。
zài zhè piān wénzhāng zhōng, shēngchēng méiyǒu zhèngjù biǎomíng kāfēi duì rén de jiànkāng yǒuhài.