☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נחרץ ◀
נחרץ
 
נחרץ פ' נֶחרַץ

1. האותיות בְּגֶזַע הָעֵץ נחרצו  בְּסַכּין חַדָה.

 
1. was grooved
was cut into
 v. 被动
(to be grooved, to be cut into)


 
1. 字母被锋利的刀刻入木头。
zìmǔ bèi fēnglì de dāo kèrù mùtou.


2. בהשאלה:
בְּבֵית הַמִשפָּט נחרץ דִינו שֶל הַנֶאֱשָם.

 

2. has been decided (verdict)
(to be decided)
 

2. 引申：
他的判决是被三名法官决定的。
tā de pànjué shì bèi sān míng fǎguān juédìng de.


3. כַּנִראֶה שנחרץ גורָלו לָמוּת מֵהַמַחֲלה הַקָשה.

לְהֵיחָרֵץ / ח.ר.צ / נִפעַל /  נֶחרָץ, יֵיחָרֵץ ∞
 

3. has been decided (fate)
(to be decided)
 

3. 他的命运已被决定，他会死于这种疾病。
tā de mìngyùn yǐ bèi juédìng, tā huì sǐ yú zhè zhǒng jíbìng.
נחרץ  
 
נחרץ  ש"ת נֶחְרָץ

דְבָרים נחרָצים / דֵעות נחרָצות

נֶחרֶצֶת, נֶחרָצִים, נֶחְרָצוֹת
 
decisive, firm, final
adj. 形
 
坚定言语
jiāndìng yányǔ
明确意见
 míngquè yìjiàn