| מתח | stretched | 拉了 | ||||
| מתח פ' מָתַח 1. מתחתי חֶבֶל כּביסה בֵּין שנֵי העֵצים. | 1. stretched v. 动 ( to stretch) | 1. 拉了 我在两棵树之间拉了一条晾衣绳。 wǒ zài liǎng kē shù zhī jiān lāle yītiáo liàng yī shéng. | ||
2. בהשאלה: הסֵפֶר מותֵחַ מהַתחָלה ועַד הסוף. | 2. kept in suspense (to keep in suspense) | 2. 引申: 这本书从头到尾都是悬疑的。 zhè běn shū cóngtóu dào wěi dōu shì xuányí de. | ||
3. אַל תִדאַג, סתָם מתחנו אותךָ. | 3. pulled (one's leg) (to pull one's leg) | 3. 不要当真，我们只是和你开玩笑。 bùyào dàngzhēn, wǒmen zhǐshì hé nǐ kāiwánxiào. | ||
4. צ' מָתַח בִּיקוֹרֶת עַל- המורים מתחו ביקורֶת על תוכנית הלימוּדים החֲדָשה. לִמתוחַ אֶת- / מ.ת.ח / פָּעַל / מָתַחתי, מותֵחַ, יִמתַח ∞ | 4. criticized ( to criticize) | 4. 老师们批评校长介绍的新方法。 lǎoshīmen pīpíng xiàozhǎng jièshào de xīn fāngfǎ. | ||
| מתח | ||||
| מתח ש"ז מֶתַח [מְתָחִים] 1. מתח | 1. tension n.m. 名阳 | 1. 紧张感 jǐnzhāng gǎn | ||
2. תַרגילים עַל מתח | 2. horizontal bar (sports) | 2. 单杠（运动） dāngàng (yùndòng) | ||
3. מתח (חַשמָל) אַמפֶּר Ω | 3. voltage (electricity) ampere | 3. 电压-安培（电） diànyā-ānpéi(diàn) | ||
4. סֶרֶט מֶתַח | 4. thriller | 4. 惊悚片 jīngsǒng piàn | ||
| מתחזה | impostor, pretender | 冒名顶替者 | ||||
| מתחזה ש"ז מִתְחַזֶּה [מִתְחַזִּים] מִתחַזה- מִתחַזֵית, מִתחַזות | impostor, pretender n.m. 名阳 | 冒名顶替者 màomíng dǐngtì zhě 伪装者 wěizhuāng zhě | ||
| מתחיל | beginner | 初学者 | ||||
| מתחיל ש"ז מַתְחִיל [מַתְחִילִים] סֵפֶר סינית למתחילים מַתחילה, מַתחילות | beginner n.m. 名阳 | 初学者中文书 chū xuézhě zhōngwén shū | ||
| מתחכם | tricky, cunny, over smarting | 棘手的/过于聪明的 | ||||
| מתחכם ש"ת מִתְחַכֵּם ציפּיתי ממֶנו לתשוּבה בּרוּרה, אַך הוּא נָתַן לי תשוּבה מתחכמת. מִתחַכֶּמֶת, מִתחַכּמים, מִתחַכּמות | tricky, cunning, over smarting adj. 形 | 棘手的/过于聪明的 我原以为他会给我一个直接的答案，但他给了我一个棘手的/过于聪明的答案。 wǒ yuán yǐwéi tā huì gěi wǒ yīgè zhíjiē de dá'àn, dàn tā gěile wǒ yīgè jíshǒu de/guòyú cōngmíng de dá'àn. | ||
| מתחסד | self-righteous | 自以为是的 | ||||
| מתחסד ש"ת מִתְחַסֵּד ע' צדקני זהוּ נאוּם מתחסד: אֲני לא מַאֲמין שֶרֹאש העיר שֶלָנו דואֵג בֶּאֱמֶת לתושָבים העֲניים. מִתחַסֶדֶת, מִתחַסדים, מִתחַסדות | self-righteous adj. 形 | 自以为是的 这是一个自以为是的演讲，我不相信市长真的关心在城市的穷人。 zhè shì yīge zìyǐwéishìde yǎnjiǎng, wǒ bù xiāngxìn shìzhǎng zhēnde guānxīn zài chéngshì de qióngrén. | ||
| מתחרה | competitor | 竞争对手 | ||||
| מתחרה ש"ז מִתְחָרֶה [מִתְחָרִים] מִתחָרָה, מִתחָרות | competitor n.m. 名阳 | 竞争对手 jìngzhēng duìshǒu | ||
| מתח | horizontal bar | 单杠 | ||||
| מתח | Horizontal bar | 单杠 | ||
| מתח | voltage | 电压 | ||||
| מתח | Voltage | 电压 | ||