☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► משיח ◀
מָשִׁיחַ   | messiah | 弥赛亚
 
משיח  ש"ז מָשִׁיחַ
[מְשִׁיחִים]

1. משיח 

 
1. messiah 
n.m. 名阳


 
1. 弥赛亚 (救世主)
mí sài yà (jiùshìzhǔ)


2. צ' ימות המשיח ѱ
בימות המשיח ישֹרור בַּעולָם צֶדֶק ושָלום לנֶצַח
( אֱמוּנה דָתית)

 

2. the days of the Messiah, days of redemption
( religious belief)宗教信仰
 

2. 在弥赛亚时代，永恒的和平将盛行(宗教信仰）。
zài mí sài yǎ shídài, yǒnghéng de hépíng jiāng shèngxíng (zōngjiào xìnyǎng).


3. הגיעו ימות המשיח! אַחרי מִלחָמה שֶל עֶשֹרות שָנים שנֵי המַנהיגים חָתמוּ עַל הֶסכֵּם שּלום.
(אירוניה)
 

3. wonders/miracles never cease
( ironical) 讽刺的
 

3. 弥赛亚的日子到了！ 经过多年的战争，两位领导人签署了和平条约。
mí sài yà de rìzi dàole! jīngguò duōnián de zhànzhēng, liǎng wèi lǐngdǎo rén qiānshǔle hépíng tiáoyuē.
מְשִׁיחִי | messianic | 弥赛亚
 
משיחי ש"ת מְשִׁיחִי

 תנוּעה משיחית/רַעְיונות משיחיים

מְשׁיחית, מְשִׁיחיים, מְשִׁיחיות
 
messianic
adj. 形
 
弥赛亚运动/弥赛亚思想
mi sài yà yùndòng/mí sài yà sīxiǎng
ְמְשִׁיחִיוּת | messianism | 救世主义
 
משיחיות ש"נ מְשִׁיחִיּוּת
 
messianism
 n.f. 名阴
 
救世主义
jiùshì zhǔyì