☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► משואה ◀
מַשׂוּאָה
 
משואה ש"נ מַשּׂוּאָה [מַשּׂוּאוֹת]

1. משואה= לַפּיד אֵש

 
1. torch, beacon
n.f. 名阴

 
1. 火炬
huǒjù


2. טֶקֶס הדלָקת משואות 
טקס שנֶעֱרָך בירוּשָלַים בכֹל עֶרֶב יום עַצמָאוּת.ѱ
12 איש שֶנִבחֲרוּ על תרוּמַתָם החֲשוּבה  לחֶברה ולמדינה מִתכַּבּדים בּיום זֶה להדליק משואה 'לתִפאֶרֶת מדינַת ישראל'.
 


2. torch lighting ceremony
 

2. 火炬点燃仪式
huǒjù diǎnrán yíshì
这个仪式是在独立日的前夕举行。12位因对以色列社会和文化作出突出贡献而获选的人将获得点燃火炬的荣誉：为以色列的荣耀。
zhège yíshì shì zài dúlì rì de qiánxī jǔxíng. shíèr wèi yīn duì yǐsèliè shèhuì hé wénhuà zuòchū tūchū gòngxiàn ér huò xuǎn de rén jiāng huòdé diǎnrán huǒjù de róngyù: wèi yǐsèliè de róngyào.