☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מנוח ◀
מנוח   | calm, peace | 安宁
 
מנוח  ש"ז מָנוֹחַ
(שפה ספרותית)

1. מאָז האָסון הוּא לא מוצֵא מנוח לנַפשו.


 
1. calm, peace 
n.m. 名阳
(literary) 文学语言

 
1.安宁
自从妻子去世以后，他还没有为自己的灵魂找到安宁。
zìcóng qīzi qùshì yǐhòu, tā hái méiyǒu wèi zìjǐ de línghún zhǎodào ānníng.

מנוחה   | rest | 休息
 
מנוחה  ש"נ מְנוּחָה [מְנוּחוֹת]

1. המטַיילים עָצרוּ למנוחה בּצֵל העֵצים.

 
1. rest 
n.f. 名阴

 
1. 休息
游客停留在树下休息。
yóukè tíngliú zài shù xià xiūxi.


2. לֵיל מְנוּחָה

 

2. good night


 

2. 晚安
wǎn'ān


3. בהשאלה:
 צ' הוּבָא לִמְנוּחות= נִקבַּר
 

3. was laid to rest (was buried)
 

3. 引申：
被带到他的安息之地。
bèi dài dào tā de ānxī zhī dì.
委婉语：被埋葬
wěiwǎn: bèi máizàng
מנוח
 
מנוח ש"ת מָנוֹחַ

אביו המנוח הָיה צַיָיר ומוּזיקַאי.

מנוחה, מנוחות
 
deceased
adj. 形
 
死者/已故的
sǐzhě/yǐ gù de

他已故的父亲是一位画家和音乐家。
tā yǐ gù de fùqīn shì yī wèi huàjiā hé yīnyuè jiā.