| מיד | at once, immediately | 立即 | ||||
| מיד ת"פ מִיָּד הוּא בּיקֵש שֶאַגיע מיד לִמקום המִפגָש. | at once, immediately adv. 副词 | 立即 他让我立即到我们的会面地点。 tā ràng wǒ lìjí dào wǒmen de huìmiàn dìdiǎn. | ||
| מידבק | infectious | 传染 | ||||
| מידבק ש"ת מִדַּבֵּק 1. מַחֲלה מדבקת | 1. infectious contagious adj. 形 | 1. 传染病 chuánrǎn bìng | ||
2. בהשאלה: הצחוק שֶלה מידבק; כּשֶהיא צוחֶקֶת כּוּלם צוחֲקים איתה. מידַבֶּקֶת, מידַבּקים, מידַבּקות | 2. catching, irresistible | 2. 引申: 她的笑是会传染的：当她笑的时候，每个人都和她一起笑。 tā de xiào shì huì chuánrǎn de: dāng tā xiào de shíhou, měi gèrén dōu hé tā yīqǐ xiào. | ||
| מידה | size measurement | 小号/大号 | ||||
| מידה ש"נ מִדָּה [מִדּוֹת] ַ 1. מידה גדולה / קטַנה ( של בֶּגֶד) | 1. size, measurement( of clothes) n.f. 名阴 | 1. 小号/大号（衣服的） xiǎo hào/dà hào (yīfu de) | ||
2. מידות חום | 2. temperature | 2. 温度测量 wēndù cèliáng | ||
3. בהשאלה: נכונות לַעֲזור היא מידה טובה. | 3. attribute, trait | 3. 引申: 乐于助人是很好的特质。 lèyú zhùrén shì hěn hǎo de tèzhì. | ||
4. קנֵה מִידָה קנה המידה שֶל המַפּה הוא: 1:100. | 4. scale | 4. 该地图的比例为1：1000。 gāi dìtú de bǐlì wéi 1:1000. | ||
5. במידה מ"ח לֶאֱכול/לשתות/להתעמל במידה. | 5. in moderation (conjunction)连词 | 5. 适度地（饮食/饮水/运动) shìdù de (yǐnshí/yǐnshuǐ/yùndòng) | ||
6. במִידָה שֶ... מ"ח במידה שתִהיה מוּכָן להִתפַּשֵר הבּעָייה תִיפָּתֵר. | 6. to the extent that, in the event that (conjunction)连词 | 6. 只要你愿意妥协，就可以解决问题。 zhǐyào ní yuànyì tuǒxié, jiù kěyǐ jiějué wèntí. | ||
7. צ' יָתֵר עַל הַמִידָה ההורים שֶל היֶלֶד מְפַנקים אותו יתר על המידה. | 7. excessively adv.副词 | 7. 他的父母过分地宠他。 tā de fùmǔ guòfèn de chǒng tā. | ||
| מידור | compartmentalization | 划分隔间 | ||||
| מידור ש"ז מִדּוּר מידור= חֲלוקה למדורים ( בארגוּנים כמו צבָא, משטָרה), כדי להַגבּיל את המֵידָע שֶנָגיש לכל עובֵד בַּאִרגוּן. ָ | compartmentalization (in institutions; army. police...) n.m. 名阳 | 划分隔间 在某些组织中划分隔间旨在限制组织中每个员工可以访问的信息。 zài mǒu xiē zǔzhī zhōng huàfēn gé jiān zhǐ zài xiànzhì zǔzhī zhōng měi gè yuángōng kěyǐ fǎngwèn de xìnxī. | ||
| מידי | from | 从 | ||||
| מידי מ"י מִידֵי קיבַּלתי אֶת המִסמָך מידי הפָּקיד בַּמִשרָד. קיבלתי את המסמך מיָדָיו, מיָדֶיהָ, מידֵיהֶם... | from prep. 介词 | 从 这封信是从店员手中交给我的。 zhè fēng xìn shì cóng diànyuán shǒuzhōng jiāo gěi wǒ de. | ||
| מידע | information | 信息 | ||||
| מידע ש"ז מֵידָע מידע= אינפורמַציה Ω לקַבֵּל/ להַעֲביר/ לסַפֵּק מידע. | information n.m. 名阳 | 信息 xìnxī 接收/给予/供应信息 jiēshōu/jǐyǔ/gōngyìng xìnxī | ||
| מידר | compartmentalize | 信息来源 | ||||
| מידר פ' מִדֵּר הוא ממדר אֶת מקורות המֵידָע כּדֵי להָגֵן עַל פרטִיוּתו. לְמַדֵּר אֶת / מ.ד.ר / פּיעֵל / מידַרתי, מְמַדֵּר, יְמַדֵּר, מַדֵּר! ∞ | compartmentalized v. 动 (to compartmentalize) | 划分了 为了保护自己的隐私，他划分了信息来源。 wèile bǎohù zìjǐ de yǐnsī, tā huàfēnle xìnxī láiyuán. | ||