| מט | wobbled | 即将倒塌 | ||||
| מט פ' מָט בעיקר בצ' מָט לִנְפּוֹל (ליפּול) הבַּית היָשָן והמוּזנָח מט לנפול. לָמוּט / מ.ו.ט / פָּעַל / מָט, יָמוּט ∞ | wobbled v.动 to wobble, to be on the brink of falling 主要在固定搭配中使用 | 即将倒塌 被忽视的老房子即将倒塌。 bèi hūshì de lǎo fángzi jíjiāng dǎotā. | ||
| מטאטא | broom | 扫帚 | ||||
| מטאטא ש"ז מַטְאֲטֵא [מַטְאַטְאִים] | broom n.m.名阳 | 扫帚 sàozhǒu | ||
| מֶטַבּוֹלִיזְם | metabolism | 代谢 | ||||
| מֶטַבּוֹלִיזְם ש"ז Ω מטבוליזם=חילוּף חומָרים | metabolism n.m. 名阳 | 代谢 dàixiè | ||
| מטבח | kitchen | 厨房 | ||||
| מטבח ש"ז מִטְבָּח [מִטְבָּחִים] 1. מטבח | 1. kitchen n.m. 名阳 | 1. 厨房 chúfáng | ||
| מטבחיים | ||||
| מטבחיים ע' בית מטבחיים | see参阅 בית מטבחיים | |||
| מטבע | coin | 硬币 | ||||
| מטבע ש"ז מַטְבֵּעַ [מַטְבֵּעוֹת] 1. מטבע | 1. coin n.m. 名阳 | 1. 硬币 yìngbì | ||
2. מַטְבֵּעַ זָר | 2. foreign currency | 2. 外币 wàibì | ||
3. מַטְבֵּעַ לָשוֹן | 3. idiomatic phrase | 3. 惯用语 guànyòng yǔ | ||
| מטבעה | mint | 造币厂 | ||||
| מטבעה ש"נ מִטְבָּעָה [מִטְבָּעוֹת] | mint n.m. 名阴 | 造币厂 zào bì chǎng | ||
| מטה | down | 向下的 | ||||
| מטה ת"פ מַטָּה 1. הגובה מהגַג מטה הוּא שישה מֶטרים . | 1. down adv. 副词 | 1. 向下的 从屋顶向下的高度是6米 。 cóng wūdǐng xiàng xià de gāodù shì liù mǐ. | ||
2. לְמַטָה יָרַדנוּ למטה מפּסגַת ההָר. | 2. down direction | 2. 我们从山顶向下走去。 wǒmen cóng shāndǐng xiàng xià zǒu qù. | ||
3. מלמטה הֶחזַקתי את הקעָרה מלמטה כּדֵי שֶלא תיפּול. | 3. from below | 3. 我从下面拿着碗，这样它就不会掉下来。 wǒ cóng xiàmiàn názhe wǎn, zhèyàng tā jiù bù huì diào xiàlái. | ||
| מטה | ||||
| מטה ש"ז מַטְֶּה [מַטּוֹת] 1. מטה= מַקֵל (שפה ספרותית) | 1. stick n.m. 名阳 (literary)文学语言 | 1. 棍子 gùnzi | ||
2. בישיבַת המטה הִשתַתפוּ כּל המפַקדים הבּכירים. | 2. headquarters | 2. 所有高级指挥官都参加了总部会议。 suǒyǒu gāojí zhǐhuī guān dōu cānjiāle zǒngbù huìyì. | ||
| מטוגן | fried | 油炸的 | ||||
| מטוגן ש"ת מְטֻגָּן מְטוּגֶנֶת, מְטוּגָנים, מְטוּגָנות | fried adj. 形 | 油炸的 yóu zháde | ||
| מטוהר | purified | 净化 | ||||
| מטוהר ש"ת מְטֹהָר מים מטוהרים מְטוהֶרֶת, מְטוהָרים, מְטוהָרות | 1. purified adj. 形 | 净化水 jìnghuà shuǐ 纯净水 chúnjìng shuǐ | ||
| מטווח | targeted | 被定为攻击目标的 | ||||
| מטווח ש"ת מְטֻוָּח הישוּבים לאורֶך הגבוּל מטווחים עַל ידֵי צבַא האויֵב. מְטוּוַחַת, מְטוּוָחים, מְטוּוָחות | targeted(by weapon) adj. 形 | 被定为攻击目标的 沿边界的所有定居点都是被敌军定为攻击目标的。 yán biānjiè de suǒyǒu dìngjū diǎn dōu shì bèi dí jūn dìngwéi gōngjī mùbiāo de. | ||
| מטוטלת | pendulum, pendulum clock | 摆, 摆钟 | ||||
| מטוטלת ש"נ מְטוּטֶלֶת [מְטוּטָלוֹת] | pendulum / pendulum clock n.f. 名阴 | 摆, 摆钟 bǎi, bǎi zhōng | ||
| מטויח | plastered | 被抹了灰泥的 | ||||
| מטויח ש"ת מְטֻיָּח צָבַענוּ בלָבָן את הקירות המטויחים. מְטוּיַחַת, מְטוּיָחים, מְטוּיָחות | plastered adj. 形 | 被抹了灰泥的 墙壁在涂上白色之前是被抹了灰泥的。 qiángbì zài tú shàng báisè zhīqián shì bèi mǒle huī níde. | ||
| מטול | overhead projector | 幻灯片投影仪 | ||||
| מטול ש"ז מָטוֹל [מְטוֹלִים] 1. מטול ( שקָפים) | 1. overhead projector n.m. 名阳 | 1. 幻灯片投影仪（在演讲中...） huàndēng piàn tóuyǐng yí (zài yǎnjiǎng zhōng...) | ||
2. מטול ( לשיגוּר רַקֶטות) | 2. rocket launcher (weaponry) 武器 | 2. 火箭发射器 huǒjiàn fāshè qì | ||
| מטולא | patched | 带有补丁的 | ||||
| מטולא ש"ת מְטֻלָּא מעיל יָשָן ומטולא מְטוּלֵאת-מְטוּלָאה, מְטוּלָאים, מְטוּלָאות | patched adj. 形 | 带有补丁的 一件带有补丁的旧衣服 yī jiàn dài yǒu bǔdīng de jiù yīfu | ||
| מטומטם | dumb, silly | 愚蠢的 | ||||
| מטומטם ש"ת מְטֻמְטָם אָדָם מטומטם הִתנַהֲגוּת/הֶערה מטומטמת ( שפת דיבור) מְטוּמטֶמֶת, מְטוּמטָמים, מְטוּמטָמות | dumb, silly adj. 形 (colloquial)口语 | 愚蠢的人 yúchǔn de rén 愚蠢的表情/愚蠢的评论 yúchǔn de biǎoqíng/yúchǔn de pínglùn | ||
| מטונף | filthy | 污秽的 | ||||
| מטונף ש"ת מְטֻנָּף מְטוּנֶפֶת, מְטוּנָפים, מְטוּנָפות | filthy adj. 形 | 污秽的 wūhuì de | ||
| מטוס | airplane | 飞机 | ||||
| מטוס ש"ז מָטוֹס [מְטוֹסִים] 1. מטוס = אֲווירון | 1. airplane n.m. 名阳 | 1. 飞机 fēijī | ||
2. מְטוֹס קְרָב | 2. fighter aircraft | 2. 战斗机 zhàndòujī | ||
3. מְטוֹס תובָלה | 3. transport aircraft | 3. 运输机 yùnshūjī | ||
| מטופח | well kept | 被照顾得很好的 | ||||
| מטופח ש"ת מְטֻפָּח 1. הגַן הציבּוּרי מטופח | 1. well kept adj. 形 | 1. 被照顾得很好的花园。 bèi zhàogù de hěn hǎo de huāyuán. | ||
2. אישה מטופחת מְטוּפַּחַת, מְטוּפָּחים, מְטוּפָּחות | 2. elegant | 2. 优雅的女人 yōuyǎ de nǚrén | ||
| מטופל | patient | 病人 | ||||
| מטופל ש"ז מְטֻפָּל מטופל = פַּציֶנט Ω הרופא מְקַבֵּל את המטופלים שֶלו בַּמִרפָּאה. מְטוּפֶּלֶת, מְטוּפָּלים, מְטוּפָּלות | patient n.m. 名阳 | 病人/患者 医生在他的诊所收到病人/患者。 yīshēng zài tā de zhěnsuǒ shōu dào bìngrén/huànzhě. | ||
| מטופש | stupid, idiotic | 愚蠢的 | ||||
| מטופש ש"ת מְטֻפָּשׁ לא כּדַאי לך להַקשיב לעֵצה המטופשת שֶלָהֶם. מְטוּפֶּשֶת, מְטוּפָּשים, מְטוּפָּשות | stupid, idiotic adj. 形 | 愚蠢的 不值得听他们愚蠢的建议。 bù zhídé tīng tāmen yúchǔn de jiànyì. | ||
| מטורף | mad, insane, irresponsible | 疯狂的 | ||||
| מטורף ש"ת מְטֹרָף 1. הנהיגה שלו מטורפת ; חַסרַת אַחרָיוּת ומסוּכֶּנֶת. | 1. mad, insane, irresponsible adj. 形 （colloquial) 口语 | 1. 疯狂的 他的驾驶绝对是疯狂的：不负责任和危险。 tā de jiàshǐ juéduì shì fēngkuáng de: bù fù zérèn hé wēixiǎn. | ||
2. מְטורָף עַל = משוּגָע עַל ( שפת דיבור) הוא מטורף על החֲבֵרה שֶלו. אני מטורף על עוּגות שוקולָד. מטורֶפֶת, מטורָפים, מטורָפות | 2. mad about (colloquial) 口语 | 2. 他疯狂地爱着他的女朋友。 tā fēngkuáng de àizhe tā de nǚ péngyǒu. 我对巧克力蛋糕很疯狂。 wǒ duì qiǎokèlì dàngāo hěn fēngkuáng. | ||
| מטושטש | blurred | 模糊了 | ||||
| מטושטש ש"ת מְטֻשְׁטָשׁ מטושטש≠ בָּרוּר 1. התמונה מטושטשת ובקושי אֶפשָר לזַהות אותָנוּ. | 1. blurred adj. 形 | 1. 模糊了 照片模糊了，你几乎认不出我们。 zhàopiàn móhúle, nǐ jīhū rèn bù chū wǒmen. | ||
2. הוא עֲדַיין מטושטש מהניתוּחַ. מְטוּשְׁטֶשֶת, מְטוּשטָשים, מְטוּשטָשות | 2. dazed , confused | 2. 手术后他是还眩晕的。（迷糊的） shǒushù hòu tā shì hái xuànyūn de. (míhu de) | ||
| מטח | barrage | 一连串的 | ||||
| מטח ש"ז מַטָּח [מַטָּחִים] מטח פּגָזים | barrage n.m. 名阳 | 一连串的炸弹 yīliánchuàn de zhàdàn | ||
| מטח | ||||
| מט"ח ר"ת מַטְבֵּע חוּץ | foreign currency (acronym) 首字母缩略词 | 外币 wàibì | ||
| מטייל | hiker | 徒步旅行者 | ||||
| מטייל ש"ז מְטַיֵּל [מְטַיְּלִים] המטיילים נָחו ליַד האֲגָם. מְטַיֶיֶלת, מְטַיילות | hiker n.m. 名阳 | 徒步旅行者在湖岸上休息了。 túbù lǚxíng zhě zài hú'àn shàng xiūxile. | ||
| מטיל | ingot | 锭 | ||||
| מטיל ש"ז מְטִיל [מְטִילִים] מטיל זָהָב / מַתֶכֶת | ingot n.m. 名阳 | 锭 金锭/金属锭 jīn dìng/jīnshǔ dìng | ||
| מטיף | preacher | 传教士 | ||||
| מטיף ש"ז מַטִּיף[ מַטִּיפִים] מטיף בַּכּנֵסייה/ בַּמִסגָד | preacher n.m. 名阳 | 传教士 教堂/清真寺中的传教士 jiàotáng/qīngzhēnsì zhōng de chuánjiào shì | ||
| מטלה | assignment | 任务 | ||||
| מטלה ש"נ מַטָּלָה [מַטָּלוֹת] נִשאַרנו בַּמִשׂרָד עַד שֶסִיימנוּ אֶת כּל המטלות. | task, assignment n.f. 名阴 | 任务 我们留在办公室，以完成我们的所有任务。 wǒmen liú zài bàngōngshì, yǐ wánchéng wǒmen de suǒyǒu rènwù. | ||
| מטלית | rag | 布 | ||||
| מטלית ש"נ מַטְלִית [ מַטְלִיּוֹת] 1. השתַמַשתי במטלית לניגוּב השוּלחָן. | 1. rag n.f. 名阴 | 1.布 我用布擦了擦桌子。 wǒ yòng bù cāle cā zhuōzi. | ||
2. מטלית אָבָק | 2. duster | 2. 除尘布 chúchénbù | ||
| מטמון | treasure | 宝藏 | ||||
| מטמון ש"ז מַטְמוֹן [מַטְמוֹנִים] במעָרה התגלה מטמון שֶל מַטבֵּעות עַתיקים. | treasure n.m. 名阳 | 宝藏 在洞穴里被找到了一个宝藏(满金币的袋子)。 zài dòngxué lǐ bèi zhǎodàole yīgè bǎozàng(mǎn jīnbì de dàizi). | ||
| מטס | areal demonstration | 空中阅兵 | ||||
| מטס ש"ז מַטָּס מטס חֵיל האֲוויר הוּא חֵלֶק מחֲגיגות יום העַצמָאוּת. | areal demonstration n.m . 名阳 | 空中阅兵是独立日庆祝活动的一部分。 kōngzhōng yuèbīng shì dúlì rì qìngzhù huódòng de yībùfen. | ||
| מטע | plantation | 种植园 | ||||
| מטע ש"ז מַטָּע [מַטָּעִים] מטע תַפּוּחים / בַּנָנות... | plantation n.m. 名阳 | 种植园（苹果，香蕉......） zhòngzhí yuán (píngguǒ, xiāngjiāo......) | ||
| מטעה | misleading, deceptive | 欺骗性的 | ||||
| מטעה ש"ת מַטְעֶה חיוּך מטעה/ הִתנַהֲגוּת מטעה מטעָה, מַטעים, מַטעות | misleading , deceptive adj.形 | 欺骗性的微笑/欺骗性的行为 qīpiàn xìng de wēixiào/qīpiàn xìng de xíngwéi | ||
| מטעם | delicacy | 美味佳肴 | ||||
| מטעם ש"ז מַטְעָם [מַטְעֲמִים] מטעם = מַעֲדָן השוּלחָן לכבוד האורחים עָמוּס במטעמים. | delicacy n.m. 名阳 主要用于复数 | 美味佳肴 桌子上摆满了美味佳肴。 zhuōzi shàng bǎi mǎnle měiwèi jiāyáo. | ||
| מטען | cargo | 货物 | ||||
| מטען ש"ז מִטְעָן [מטְעָנִים] 1. מטען התַפּוּזים נִשלַח לייצוּא בּאונייה. | 1. cargo n.m. 名阳 | 1. 货物 这批货物是用船运出口的。 zhè pī huòwù shì yòng chuán yùn chūkǒu de. | ||
2. בהשאלה: מטען רוּחָני | 2. intellectual and emotional baggage | 2. 引申: 文化和情感包袱 wénhuà hé qínggǎn bāofú. | ||
3. מטען חומֶר נֵפֶץ מטען חומר הנפץ פורַק עַל ידֵי חַבּלַן המִשטָרה. | 3. explosive charge (munitions) | 3. 爆炸物被拆弹专家拆除。 bàozhà wù bèi chāi dàn zhuānjiā chāichú. | ||
| מטפה | fire extinguisher | 灭火器 | ||||
| מטפה ש"ז מַטְפֶּה [מַטְפִּים] מטפה= מַטָף | fire extinguisher n.m. 名阳 | 灭火器 mièhuǒqì | ||
| מטפורה | metaphor | 引申/比喻 | ||||
| מֶטָפוֹרָה ש"נ מֶטָפוֹרוֹת Ω ע' הַשאָלה | metaphor n.f. 名阴 | 引申/比喻 yǐnshēn/bǐyù | ||
| מטפחת | head kerchief | 头巾 | ||||
| מטפחת ש"נ מִטְפַּחַת [מִטְפָּחוֹת[ 1. מטפחת רֹאש | 1. headkerchief n.f. 名阴 | 1. 头巾（盖头） tóujīn (gàitou) | ||
2. צ' מטפחת אַף | 2. handkerchief | 2. 手帕 shǒupà | ||
| מטפל | caretaker | 看护人 | ||||
| מטפל ש"ז מְטַפֵּל [מְטַפְּלִים] 1. מטפל ( מי שמטפל בּזקֵנים/ בּחולים) | 1. caretaker n.m. 名阳 | 1. 看护人（照顾老人或病人） kānhù rén (zhàogù lǎorén huò bìngrén) | ||
2. מטפל: פּסיכולוג/ מדַקֵר/ מעסה (מַסַג'יסט Ω) מְטַפֶּלֶת, מְטַפּלות | 2. therapist | 2. 治疗师: 心理学家/针灸师/按摩师 zhìliáo shī: xīnlǐ xué jiā/zhēnjiǔ shī/ànmó shī | ||
| מטפס | ivy creeper | 爬山虎 | ||||
| מטפס ש"ז מְטַפֵּס [מְטַפְּסִים] 1. מטַפֵּס ( צֶמַח) | 1. ivy, creeper n.m. 名阳 | 1. 爬山虎（植物） páshānhǔ (zhíwù) | ||
2. צ' מטפס הָרים מְטַפֶּסֶת, מְטַפּסות | 2. mountaineer | 2. 登山者（人） dēngshān zhě ( rén) | ||
| מטר | rain | 雨 | ||||
| מטר ש"ז מָטָר 1. מטר=גֶשֶם (שפה ספרותית) | 1. rain n.m.名阳 (literary) 文学语言 | 1. 雨 yǔ | ||
2. מטר מֶטֶאורים | 2. meteor shower | 2. 流星雨 liúxīngyǔ | ||
| מטר | ||||
| מטר ש"ז מֶטֶר [מֶטְרִים/מֶטְרִים]Ω 1. מטר | 1. meter n.m. 名阳 | 1. 米 mǐ | ||
2. מֶטֶר מְרוּבָּע | 2. square meter | 2. 平方米 píngfāng mǐ | ||
3. מֶטֶר מְעוּקָב | 3. cubic meter | 3. 立方米 lìfāng mǐ | ||
4. מטר = מַכשיר מדידה | 4. measuring meter | 4. 量尺 liáng chǐ | ||
| מטרד | annoyance, nuisance | 麻烦事 | ||||
| מטרד ש"ז מִטְרָד [מִטְרָדִים] מכונית חונה עַל המִדרָכה היא מטרד להולכֵי הרֶגֶל . | annoyance, nuisance n.m. 名阳 | 麻烦事 在人行道上停车会导致路人有麻烦事。 zài rénxíngdào shàng tíngchē huì dǎozhì lùrén you máfan shì. | ||
| מטרה | aim | 目标 | ||||
| מטרה ש"נ מַטָּרָה [מַטָּרוֹת] 1. התוכנית החֲדָשה לא הִשיגה אֶת מטרותיה. | 1. aim n.f. 名阴 | 1. 目标 新计划没有达到它的目标。 xīn jìhuà méiyǒu dádào tā de mùbiāo. | ||
2. קליעה למטרה ( מִשֹחָק, ספּורט) | 2. target ( sports) | 2. 向目标射击 (游戏, 运动) xiàng mùbiāo shèjī (yóuxì, yùndòng) | ||
| מטרייה | umbrella | 雨伞 | ||||
| מטרייה ש"נ מִטְרִיָּה [מִטְרִיּוֹת] 1. מטרייה | 1. umbrella n.f. 名阴 | 1. 雨伞 yǔsǎn | ||
2. בהשאלה: מטרייה אֲווירית ( צָבָא) ♫ 一首歌 'מטרייה בשניים' מלים ולחן: נָעֳמי שֶמֶר | 2. air umbrella ( army ) 军队 | 2. 引申: 空军伞（军队) kōngjūn sǎn (jūnduì) | ||
| מטווח | ||||
| מטווח ש"ז מִטְוָח [מִטְוָוחִים] | shooting range n.m. 名阳 | 射击范围 shèjī fànwéi | ||
| מטבחון | kitchenette | 小厨房 | ||||
| מטבחון ש"ז מִטְבָּחון | kitchenet n.m. 名阳 | 小厨房 xiǎo chúfáng | ||
| מטכל | general staff | 总参谋部 | ||||
| מטכ"ל ר"ת מַטְכָּ"ל מטכ"ל = מטֶה כּללי | (military) general staff (acronym) 首字母缩略词 | 总参谋部 zǒng cānmóu bù | ||
| מטמורפוזה | metamorphosis | 变态 | ||||
| מֶטָמוֹרפוֹזָה ש"נ Ω | metamorphosis n.f. 名阴 | 变态 biàntài | ||
| מטען חורג | ||||
| מטען חורג ש"ז מִטְעָן חוֹרֵג | our of goage cargo n.m.名阳 | 超限货物 chāo xiàn huòwù | ||
| מטפל | therapist | 治疗师: | ||||
| מטפל | Therapist | 治疗师: | ||
| מטפל | therapist | 治疗师: | ||||
| מטפל | Therapist | 治疗师: | ||
| מטושט | blurred | 模糊了 | ||||
| מטושט | Blurred | 模糊了 | ||
| מטפחת אף | handkerchief | 手帕 | ||||
| מטפחת אף | Handkerchief | 手帕 | ||
| מטפס הרים | mountaineer | 登山者 | ||||
| מטפס הרים | Mountaineer | 登山者 | ||