☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מדורה ◀
מדורה  
 
מדורה  ש"נ מְדוּרָה [מְדוּרוֹת]

1. יְשיבה סְביב מדורה היא בילוי חֶברָתי ישׂראֵלי טיפּוּסי: סביב המדורה אוכלים, מפַטפּטים ושָרים.

 
1. bonfire
n.f. 名阴

 
在以色列一个典型的娱乐活动是与朋友一起坐在篝火旁吃饭，聊天，一起唱歌。
zài yǐsèliè yīgè diǎnxíng de yúlè huódòng shì yú péngyǒu yīqǐ zuò zài gōuhuǒ páng chīfàn, liáotiān, yīqǐ chànggē.


2. צ' הוֹסִיף שֶמֶן לַמְדוּרָה
הבּיקורֶת שלה על האורחים רַק הוסיפה שמן למדורה. ( =הֵרֵעה את המַצָב)

♫   一首歌'הורה מדורה' מילים: נָתָן אַלתֶרמָן לַחַן: יואֵל וֶלבּה
 

2. added fuel to fire; aggravated the situation
 

2.  她批评客人只会火上浇油（使情况变得更糟）。
tā pīpíng kèrén zhǐ huì huǒ shàng jiāo yóu (shǐ qíngkuàng biàn dé gèng zāo).
从字面上看：在火上加油
cóng zìmiàn shàng kàn: zài huǒshàng jiāyóu